مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан Абу Дауда

Хадис 3089مرفوع

Глава о болезнях, служащих искуплением грехов

Режим чтения

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُقَالُ لَهُ : أَبُو مَنْظُورٍ ، عَنْ عَمِّهِ قَالَ : حَدَّثَنِي عَمِّي ، عَنْ عَامِرٍ الرَّامِ أَخِي الْخَضِرِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : قَالَ النُّفَيْلِيُّ : هُوَ الْخَضِرُ ، وَلَكِنْ كَذَا قَالَ . قَالَ :

إِنِّي لَبِبِلَادِنَا إِذْ رُفِعَتْ لَنَا رَايَاتٌ وَأَلْوِيَةٌ فَقُلْتُ : مَا هَذَا ؟ قَالُوا : هَذَا لِوَاءُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ تَحْتَ شَجَرَةٍ قَدْ بُسِطَ لَهُ كِسَاءٌ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَيْهِ ، وَقَدِ اجْتَمَعَ إِلَيْهِ أَصْحَابُهُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِمْ ، فَذَكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَسْقَامَ ، فَقَالَ : إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا أَصَابَهُ السَّقَمُ ، ثُمَّ أَعْفَاهُ اللهُ مِنْهُ كَانَ كَفَّارَةً لِمَا مَضَى مِنْ ذُنُوبِهِ ، وَمَوْعِظَةً لَهُ فِيمَا يَسْتَقْبِلُ ، وَإِنَّ الْمُنَافِقَ إِذَا مَرِضَ ، ثُمَّ أُعْفِيَ كَانَ كَالْبَعِيرِ عَقَلَهُ أَهْلُهُ ، ثُمَّ أَرْسَلُوهُ ، فَلَمْ يَدْرِ لِمَ عَقَلُوهُ ، وَلَمْ يَدْرِ لِمَ أَرْسَلُوهُ . فَقَالَ : رَجُلٌ مِمَّنْ حَوْلَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا الْأَسْقَامُ ، وَاللهِ مَا مَرِضْتُ قَطُّ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قُمْ عَنَّا فَلَسْتَ مِنَّا ، فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ عَلَيْهِ كِسَاءٌ ، وَفِي يَدِهِ شَيْءٌ قَدِ الْتَفَّ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي لَمَّا رَأَيْتُكَ أَقْبَلْتُ إِلَيْكَ ، فَمَرَرْتُ بِغَيْضَةِ شَجَرٍ ، فَسَمِعْتُ فِيهَا أَصْوَاتَ فِرَاخِ طَائِرٍ ، فَأَخَذْتُهُنَّ فَوَضَعْتُهُنَّ فِي كِسَائِي فَجَاءَتْ أُمُّهُنَّ ، فَاسْتَدَارَتْ عَلَى رَأْسِي ، فَكَشَفْتُ لَهَا عَنْهُنَّ فَوَقَعَتْ عَلَيْهِنَّ مَعَهُنَّ ، فَلَفَفْتُهُنَّ بِكِسَائِي فَهُنَّ أُولَاءِ مَعِي ، قَالَ : ضَعْهُنَّ عَنْكَ فَوَضَعْتُهُنَّ ، وَأَبَتْ أُمُّهُنَّ إِلَّا لُزُومَهُنَّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ : أَتَعْجَبُونَ لِرُحُمِ أُمِّ الْأَفْرَاخِ فِرَاخَهَا ؟ قَالُوا : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : فَوَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ ، لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ أُمِّ الْأَفْرَاخِ بِفِرَاخِهَا ، ارْجِعْ بِهِنَّ حَتَّى تَضَعَهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُنَّ ، وَأُمُّهُنَّ مَعَهُنَّ فَرَجَعَ بِهِنَّ .

Передал нам Абдуллах бин Мухаммад ан-Нуфайли, сообщил нам Мухаммад бин Саляма от Мухаммада бин Исхака, сказавшего: сообщил мне человек из числа жителей Шама по имени Абу Манзур со слов своего дяди, который сказал: сообщил мне мой дядя от ‘Амира ар-Рама — брата аль-Хизра. Абу Давуд сказал: Ан-Нуфайли сказал: «Он — аль-Хизр», но он сказал именно так: Я находился в наших краях, как вдруг перед нами поднялись знамена и значки. Я спросил: «Что это?» Мне ответили: «Это знамя Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Я подошел к нему, а он сидел под деревом, на расстеленном для него покрывале, и вокруг него собрались его сподвижники, и я подсел к ним. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул о болезнях и сказал: «Поистине, когда верующего постигает болезнь, а затем Аллах исцеляет его от нее, это служит искуплением за его прошлые грехи и наставлением для него на будущее. А если заболевает лицемер, а затем его исцеляют, он подобен верблюду, которого привязали его хозяева, а потом отпустили: он не знает, зачем его привязали, и не знает, зачем его отпустили». Один человек из тех, кто находился вокруг, сказал: «О Посланник Аллаха, а что такое болезни? Клянусь Аллахом, я никогда не болел!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Встань и уйди от нас, ты не из нас». И пока мы сидели у него, подошел мужчина в накидке, в руке у него было что-то завернутое, и он сказал: «О Посланник Аллаха, когда я увидел тебя, я направился к тебе и проходил мимо густых зарослей деревьев и услышал там писк птенцов какой-то птицы. Я взял их и положил в свою накидку, и тогда прилетела их мать и стала кружить над моей головой. Я приподнял для нее край накидки, и она опустилась к ним вместе с ними. Я завернул их в свою накидку, и вот они со мной». Он сказал: «Положи их». И он положил их, но мать их отказалась расставаться с ними и осталась с ними. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал своим сподвижникам: «Удивляетесь ли вы жалости матери-птицы к своим птенцам?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Клянусь Тем, Кто отправил меня с истиной! Аллах более милосерден к Своим рабам, чем мать-птица к своим птенцам. Возвращай их и положи там, откуда взял, и пусть мать их будет с ними». И он вернулся с ними.

Передатчики в иснаде