Все передачи хадиса
أَنَّ الْيَهُودَ كَانَتْ إِذَا حَاضَتْ مِنْهُمُ امْرَأَةٌ أَخْرَجُوهَا مِنَ الْبَيْتِ ، وَلَمْ يُؤَاكِلُوهَا ، وَلَمْ يُشَارِبُوهَا ، وَلَمْ يُجَامِعُوهَا فِي الْبَيْتِ ، فَسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ﴾إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : جَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ ، وَاصْنَعُوا كُلَّ شَيْءٍ غَيْرَ النِّكَاحِ ، فَقَالَتِ الْيَهُودُ : مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلَّا خَالَفَنَا فِيهِ ، فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ ، وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَا : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا أَفَلَا نَنْكِحُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَظَنَنَّا أَنَّهُ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 258Анас ибн Маликإِنَّ الْيَهُودَ كَانَتْ إِذَا حَاضَتْ مِنْهُمُ الْمَرْأَةُ أَخْرَجُوهَا مِنَ الْبَيْتِ ، وَلَمْ يُوَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهَا فِي الْبَيْتِ ، فَسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
Передал нам Муса бин Исма‘иль, сообщил нам Хаммад, сообщил нам Сабит аль-Бунани от Анаса бин Малика, который сказал: «Иудеи, когда у какой-либо из их женщин начинались месячные, выгоняли ее из дома, не ели с ней из одной посуды, не пили и не жили с ней в одном доме. Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили об этом, и Всевышний Аллах ниспослал: ⟨И спрашивают тебя о месячных. Скажи: „Это скверна. Удаляйтесь же от женщин во время месячных…“⟩ до конца аята. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Живите с ними в домах и делайте всё, кроме близости“. Иудеи сказали: „Чего же хочет этот человек? Он непременно хочет противоречить нам во всем, что бы мы ни делали!“ Тогда Усайд бин Худайр и ‘Аббад бин Бишр пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: „О Посланник Аллаха, иудеи говорят то-то и то-то, так неужели нам
- Хадис 2165эта передачаАнас ибн Маликأَنَّ الْيَهُودَ كَانَتْ إِذَا حَاضَتْ مِنْهُمُ امْرَأَةٌ أَخْرَجُوهَا مِنَ الْبَيْتِ ، وَلَمْ يُؤَاكِلُوهَا ، وَلَمْ يُشَارِبُوهَا ، وَلَمْ يُجَامِعُوهَا فِي الْبَيْتِ ، فَسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
«Они спрашивают тебя о менструациях. Скажи: „Это скверна. Удаляйтесь же от женщин во время менструаций...“» до конца аята. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Живите с ними в домах и делайте всё, кроме половой близости». Иудеи же сказали: «Чего же хочет этот человек? Он непременно хочет во всем противоречить нашему делу!» И пришли Усайд бин Худайр и ‘Аббад бин Бишр к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: «О Посланник Аллаха, иудеи говорят то-то и то-то.
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 2977Анас ибн Маликكَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهَا فِي الْبُيُوتِ ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَ
«Иудеи, когда у какой-нибудь из их женщин начинались месячные, не ели с ней из одной посуды, не пили с ней и не жили вместе в домах. Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили об этом, и тогда Аллах Всевышний ниспослал: «Спрашивают тебя о месячных. Скажи: „Они — скверна“» (Кор. 2:222). И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел им есть вместе с ними, пить вместе с ними, находиться с ними в домах и делать всё, кроме половой близости. Иудеи сказали: „Он не хочет оставлять ни одного из наших обычаев так, чтобы не поступить наперекор ему!“ И тогда ‘Аббад бин Бишр и Усайд бин Худайр пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассказали ему об этом и сказали: „О Посланник Аллаха, та
- Хадис 2978Анас ибн Маликحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ . كَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا و
… подобное по смыслу: «Иудеи, когда у какой-нибудь из их женщин начинались месячные, не ели с ней из одной посуды, не пили с ней и не жили вместе в домах. Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили об этом, и тогда Аллах Всевышний ниспослал: „Спрашивают тебя о месячных. Скажи: „Они — скверна““. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел им есть вместе с ними, пить вместе с ними, находиться с ними в домах и делать всё, кроме половой близости. Иудеи сказали: „Он не хочет оставлять ни одного из наших обычаев так, чтобы не поступить наперекор ему!“ И тогда ‘Аббад бин Бишр и Усайд бин Худайр пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассказали ему об этом и сказали: „О Посланник Аллаха, так не вст
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 288Анас ибн Маликكَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ ، وَلَمْ يُشَارِبُوهُنَّ ، وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ ، فَسَأَلُوا نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَل
«И они спрашивают тебя о менструации. Скажи: „Она причиняет вред...“» (Коран, 2:222) до конца аята. И Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, велел им есть с ними, пить с ними, жить в одних домах и делать с ними все, кроме половой близости.
- Хадис 369Анас ибн Маликكَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ ، وَلَا يُشَارِبُوهُنَّ ، وَلَا يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ ، فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ و
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: «Сообщил нам Сулайман бин Харб, сказавший: „Передал нам Хаммад бин Салама от Сабита, от Анаса, который сказал: „У иудеев, когда у какой-нибудь женщины начинались месячные, они не ели с ними из одной посуды, не пили с ними вместе и не жили вместе с ними в домах. Они спросили Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об этом, и Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: {И спрашивают тебя о менструациях. Скажи: „Это — скверна...“} до конца аяты. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел им есть с ними, пить с ними, жить с ними в домах и делать с ними все, кроме половой близости. Иудеи сказали: „Этот Посланник Аллаха не оставляет ничего из наших обычаев, чтобы не поступить наперекор нам!“ Тогда встали Усайд бин Худайр и ‘Аббад бин Бишр, пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросили: „О По
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 12354Анас ибн Маликأَنَّ الْيَهُودَ كَانُوا إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ ، وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ ، فَسَأَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ :
«Спрашивают тебя о месячных. Скажи: „Они — скверна. Удаляйтесь же от женщин во время месячных и не приближайтесь к ним, пока они не очистятся“» до конца аята. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Делайте все, кроме половой близости». Весть об этом дошла до иудеев, и они сказали: «Чего же этот человек хочет? Он не хочет оставлять ни одного из наших дел, чтобы не выступить против него вразрез». Тогда пришли Усайд ибн Худайр и Аббад ибн Бишр и сказали: «О Посланник Аллаха, иудеи говорят то-то и то-то, так неужели нам не вступать в близость с ними?» Лицо Посланника Ал
- Хадис 13576Анас ибн Маликأَنَّ الْيَهُودَ كَانَتْ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ أَخْرَجُوهَا مِنَ الْبَيْتِ ، فَلَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهَا ، فَسَأَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ ، فَأَنْزَلَ
«Они спрашивают тебя о месячных. Скажи: «Они скверна. Удаляйтесь же от женщин во время месячных…» до конца аята. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел им делать всё, кроме половой близости. Иудеи сказали: «Чего же хочет этот человек? Он не хочет оставлять ни одного из наших обычаев, чтобы не поступить наперекор нам!» Тогда пришли Аббад ибн Бишр и Усайд ибн Худайр и сказали: «О Посланник Аллаха, поистине, иудеи говорят то-то и то-то, так не вступать ли нам с ними в близость?» Лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветс
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 6492Анас ибн Малик2 цепиكَانَتِ الْيَهُودُ يَعْتَزِلُونَ النِّسَاءَ فِي الْحَيْضِ فَلَا يُؤَاكِلُوهُنَّ ، وَلَا يُشَارِبُوهُنَّ وَيُخْرِجُوهُنَّ مِنَ الْبُيُوتِ ...
«Иудеи во время менструаций сторонились женщин: они не ели с ними из одной посуды, не пили вместе с ними и выгоняли их из домов...»
- Хадис 6996Анас ибн Малик2 цепиكَانَتِ الْيَهُودُ يَعْزِلُونَ النِّسَاءَ فِي الْحَيْضِ فَلَا يُؤَاكِلُوهُنَّ ، وَلَا يُشَارِبُوهُنَّ ، وَيُخْرِجُوهُنَّ مِنَ الْبُيُوتِ ، فَنَزَلَتْ : ﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّ
«Это — скверна. Удаляйте же женщин во время менструаций»}. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам есть с ними, пить и делать всё, кроме половой близости. Иудеи сказали: «Чего это Мухаммад хочет? Он не желает оставлять ни одного нашего обычая, чтобы не пойти ему наперекор!» Тогда Усейд бин Худайр и ‘Аббад бин Бишр пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: «О Посланник Аллаха, иудеи говорят то-то и то-то, так не разрешишь ли нам вступать с ними в близост
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 277Анас ибн Маликكَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَلَمْ يُشَارِبُوهُنَّ وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ ، فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللهُ
«Они спрашивают тебя о месячных. Скажи: „Они — скверна“...» (Коран, 2:222). И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал им есть с ними, пить с ними, жить вместе в домах и делать с ними все, кроме половой близости. Иудеи сказали: «Этот Пророк не упускает ничего из наших дел, чтобы не выступить вперекор нам!» Тогда встали Усайд бин аль-Худайр и 'Аббад бин Бишр, пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: «Можем ли мы иметь половую близ
- Хадис 9069Анас ибн Маликكَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى : ﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِ
«Когда у женщин иудеев начинались месячные, они не ели с ними, не пили и не жили с ними в домах. Тогда Аллах Всевышний ниспослал: «Они спрашивают тебя о менструациях. Скажи: «Они причиняют страдания. Отстраняйтесь же от женщин во время менструаций и не приближайтесь к ним, пока они не очистятся». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Делайте всё, кроме полового акта».
- Хадис 10998Анас ибн Маликكَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ ، لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ ، وَلَمْ يُشَارِبُوهُنَّ ، وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ ، فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ ، فَأَنْزَ
«Иудеи, когда у женщины из них начинались месячные, не ели с ними, не пили с ними и не жили с ними в домах. Они спросили об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и Аллах Всевышний ниспослал: “Они спрашивают тебя о менструациях. Скажи: “Они причиняют страдания”. Отстраняйтесь же от женщин во время менструаций”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел им есть с ними, пить с ними, жить с ними в домах и делать с ними всё, кроме полового акта».