Все передачи хадиса
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ يَوْمَ حُنَيْنٍ بَعْثًا إِلَى أَوْطَاسٍ ، فَلَقُوا عَدُوَّهُمْ فَقَاتَلُوهُمْ فَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ ، وَأَصَابُوا لَهُمْ سَبَايَا ، فَكَأَنَّ أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَرَّجُوا مِنْ غِشْيَانِهِنَّ مِنْ أَجْلِ أَزْوَاجِهِنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَأَنْزَلَ اللهُ فِي ذَلِكَ ﴿وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ﴾أَيْ فَهُنَّ لَهُمْ حَلَالٌ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ .
Открыть граф →Сахих Муслим5 передач
- Хадис 1456 V1Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ ، بَعَثَ جَيْشًا إِلَى أَوْطَاسَ ، فَلَقُوا عَدُوًّا فَقَاتَلُوهُمْ فَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ ، وَأَصَابُوا لَهُمْ سَبَايَا ، فَكَأَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَاب
«И замужние женщины — за исключением тех, которыми овладели ваши десницы» (ан-Ниса, 24). То есть: они дозволены вам, когда истечет их срок ‘идды.
- Хадис 1456 V2Абу Са‘ид аль-Худри3 цепиأَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ يَوْمَ حُنَيْنٍ سَرِيَّةً . بِمَعْنَى حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْهُنَّ فَحَلَالٌ لَكُمْ ، وَلَم
«...за исключением тех из них, которыми овладели ваши десницы — они дозволены вам», и не упомянул «когда истечет их срок ‘идды».
- Хадис 1456 V3Абу Са‘ид аль-Худриبِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ .текст основногоأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ بَعَثَ جَيْشًا إِلَى أَوْطَاسَ فَلَقُوا عَدُوًّا فَقَاتَلُوهُمْ فَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ وَأَصَابُوا لَهُمْ سَبَايَا فَكَأَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُول
«И замужние женщины — за исключением тех, которыми овладели ваши десницы», то есть: они дозволены вам, когда истечет их срок ‘идды. И передал мне его Яхья ибн Хабиб аль-Хариси, передал нам Халид — то есть ибн аль-Харис, — передал нам Шу‘ба, от Катады, от Абу аль-Халиля, что Абу ‘Алькама аль-Хашими рассказал, что Абу Са‘ид аль-Худри ра
- Хадис 1456 V4Абу Са‘ид аль-Худриموقوفأَصَابُوا سَبْيًا يَوْمَ أَوْطَاسَ لَهُنَّ أَزْوَاجٌ ، فَتَخَوَّفُوا ، فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ﴾
«В день Автаса они захватили пленных женщин, у которых были мужья, и испугались [вступать с ними в близость]. И был ниспослан этот аят: „И замужние женщины — за исключением тех, которыми овладели ваши десницы“».
- Хадис 1456 V5Абу Са‘ид аль-Худриموقوفтекст основногоأَصَابُوا سَبْيًا يَوْمَ أَوْطَاسَ لَهُنَّ أَزْوَاجٌ فَتَخَوَّفُوا فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
«В день Автаса они захватили пленных женщин, у которых были мужья, и испугались, и был ниспослан этот аят: „И замужние женщины — за исключением тех, которыми овладели ваши десницы“».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи4 передачи
- Хадис 1132Абу Са‘ид аль-Худриأَصَبْنَا سَبَايَا يَوْمَ أَوْطَاسٍ وَلَهُنَّ أَزْوَاجٌ فِي قَوْمِهِنَّ ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَزَلَتْ : ﴿وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
«И замужние женщины [запретны для вас], кроме тех, которыми овладели ваши десницы».
- Хадис 1132 (م)Абу Са‘ид аль-Худри1177 1132 (م) - وَرَوَى هَمَّامٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ؛ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . حَدَّثَنَا ب
«Мы захватили пленниц в день Автаса, и у них были мужья среди их соплеменников, и они упомянули об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и был низошел аят: „И замужние женщины, кроме тех, которыми овладели ваши десницы“».
- Хадис 3016Абу Са‘ид аль-Худриموقوفلَمَّا كَانَ يَوْمُ أَوْطَاسٍ أَصَبْنَا نِسَاءً لَهُنَّ أَزْوَاجٌ فِي الْمُشْرِكِينَ ، فَكَرِهَهُنَّ رِجَالٌ مِنَّا ، فَأَنْزَلَ اللهُ : ﴿وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ﴾
Передал нам Абд бин Хумайд, сказавший: сообщил нам Хаббан бин Хиляль, сказавший: передал нам Хаммам бин Яхья, сказавший: передал нам Катада от Абу аль-Халиля, от Абу ‘Алькамы аль-Хашими, от Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, который сказал: В день [битвы при] Автасе мы захчатили пленных женщин, у которых были мужья среди многобожников, и некоторые из наших мужчин воздержались от близости с ними. И тогда Аллах ниспослал: ‹И замужние женщины, кроме тех, которыми овладели ваши десницы›.
- Хадис 3017Абу Са‘ид аль-Худриأَصَبْنَا سَبَايَا يَوْمَ أَوْطَاسٍ لَهُنَّ أَزْوَاجٌ فِي قَوْمِهِنَّ ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَزَلَتْ : ﴿وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ﴾
Передал нам Ахмад бин Мани‘, сказавший: передал нам Хушайм, сказавший: сообщил нам ‘Усман аль-Батти от Абу аль-Халиля, от Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, который сказал: Мы захватили пленных в день [битвы при] Автасе, у которых были мужья среди их соплеменников. Они упомянули об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и был ниспослан аят: ‹И замужние женщины, кроме тех, которыми овладели ваши десницы›.
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 11691Абу Са‘ид аль-Худриأَصَبْنَا نِسَاءً مِنْ سَبْيِ أَوْطَاسٍ ، وَلَهُنَّ أَزْوَاجٌ ، فَكَرِهْنَا أَنْ نَقَعَ عَلَيْهِنَّ وَلَهُنَّ أَزْوَاجٌ ، فَسَأَلْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ﴿وَالْمُحْصَنَات
«Мы захватили женщин из числа пленных Автаса, у которых были мужья. Мы побоялись вступать с ними в близость, раз у них есть мужья, и спросили об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И тогда ниспослан был этот аят: «И замужние женщины, кроме тех, которыми овладели ваши десницы» (сура «ан-Ниса», аят 24)». Он сказал: «И мы сочли дозволенным для себя вступление в половую связь с ними благодаря этому».
- Хадис 11797Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابُوا سَبَايَا يَوْمَ أَوْطَاسٍ لَهُنَّ أَزْوَاجٌ مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ ، فَكَانَ أُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَف
«И замужние женщины, кроме тех, которыми овладели ваши десницы».
- Хадис 11798Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиنِسَاءً
«Женщин».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 14066Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَ يَوْمَ حُنَيْنٍ جَيْشًا إِلَى أَوْطَاسٍ ، فَلَقُوا عَدُوًّا فَقَاتَلُوهُمْ ، فَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ ، وَأَصَابُوا لَهُمْ سَبَايَا ، فَكَأَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْ
(Сообщил нам) Абу 'Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу-ль-Валид, передал нам Ахмад бин аль-Хасан бин 'Абдуль-Джаббар, передал нам 'Убейдуллах бин 'Умар аль-Каварири, передал нам Язид бин Зурей', передал нам Са'ид бин Аби 'Аруба от Катады, от Салиха Абу-ль-Халиля, от Абу 'Алькамы, от Абу Са'ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах): Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в день Хунайна послал войско в Аутас. Они встретили врага, сразились с ними, одержали над ними победу и захватили пленных женщин. И некоторые из сподвижников Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), по-видимому, испытали стеснение в том, чтобы вступать с ними в близость из-за того, что их мужи были многобожниками. Тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал по этому поводу: «И замужние женщины — за исключением тех, которыми овладели ваши десницы», то есть: они дозволены для вас после
- Хадис 18367Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَ سَرِيَّةً يَوْمَ حُنَيْنٍ ، فَأَصَابُوا جَيْشًا مِنَ الْعَرَبِ يَوْمَ أَوْطَاسٍ ، فَقَاتَلُوهُمْ وَهَزَمُوهُمْ ؛ فَأَصَابُوا نِسَاءً لَهُنَّ أَزْوَاجٌ ، وَكَ
«И замужние женщины, кроме тех, которыми овладели ваши десницы» (ан-Ниса, 24) — то есть они дозволены для вас.
- Хадис 18368Абу Са‘ид аль-Худри18368 - وَأَخْرَجَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ الْقَوَارِيرِيِّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ بِمَعْنَاهُ ، زَادَ فِيهِ : أَيْ فَهُنَّ لَهُمْ حَلَالٌ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ . ( أَخْبَرَ
И привел это [также] от Убейдаллаха аль-Каварири, от Язида бин Зурей‘а, от Са‘ида бин Аби Арубы в том же смысле, добавив в нем: то есть они дозволены для них после истечения их срока ожидания (‘идда). Сообщил нам это Абу Али ар-Рудбари, передал нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Давуд, передал нам Убейдллах бин Умар бин Майсара, передал нам Язид бин Зурей‘, передал нам Са‘ид — и упомянул это: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд в день Хунайна... [и далее привел хадис с иснадом] со слов Са‘ида бин Аби Арубы, от Катады, от Абу аль-Халиля, что Абу Алькама аль-Хашими рассказал ему, что Абу Са‘ид аль-Худри — да будет доволен им Аллах — рассказал ему.
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра5 передач
- Хадис 5472Абу Са‘ид аль-Худриأَصَبْنَا سَبْيًا يَوْمَ أَوْطَاسٍ وَلَهُنَّ أَزْوَاجٌ ، فَكَرِهْنَا أَنْ نَقَعَ عَلَيْهِنَّ ، فَسَأَلْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ : ﴿وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلا مَا مَلَكَتْ أَيْم
«И замужние женщины, кроме тех, которыми овладели ваши десницы» (ан-Ниса, 24). И тогда мы сочли дозволенным вступать с ними в близость.
- Хадис 5473Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ جَيْشًا إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقُوا عَدُوًّا فَقَاتَلُوهُمْ وَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ فَأَصَابُوا لَهُمْ سَبَايَا ، لَهُنَّ أَزْوَاجٌ فِي الْمُشْرِكِينَ ، فَكَانَ الْمُ
«И замужние женщины, кроме тех, которыми овладели ваши десницы», то есть: это дозволено вам после истечения их срока идда.
- Хадис 11058Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابُوا سَبَايَا مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ ، فَكَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفُّوا عَنْ غِشْيَانِهِنَّ مِنْ أَجْلِ
Передал нам Исмаил ибн Масуд, передал нам Халид от Саида, от Катады, от Салиха Абу аль-Халиля, от Абу Алькамы, от Абу Саида, что он упомянул, что сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, захватили пленниц из числа многобожников. Некоторые из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, воздерживались от близости с ними из-за их мужей. Тогда был ниспослан аят: “И замужние женщины запретны для вас, если только ими не овладели ваши десницы” (Коран, 4:24)».
- Хадис 11059Абу Са‘ид аль-Худриموقوفأَصَابُوا سَبْيًا لَهُنَّ أَزْوَاجٌ ، فَوَطِئُوا بَعْضَهُنَّ ، فَكَأَنَّهُمْ أَشْفَقُوا مِنْ ذَلِكَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ﴾
«Я слышал, как Абу аль-Халиль рассказывал от Абу Саида, который сказал: “Они захватили пленниц, у которых были мужья, и вступили в близость с некоторыми из них. Они как будто опасались этого, и тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: “И замужние женщины запретны для вас, если только ими не овладели ваши десницы” (Коран, 4:24)”».
- Хадис 11060Абдуллах ибн Аббасموقوف. مِثْلَهُ . أَصَابُوا سَبْيًا لَهُنَّ أَزْوَاجٌ فَوَطِئُوا بَعْضَهُنَّ فَكَأَنَّهُمْ أَشْفَقُوا مِنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
«Они захватили пленниц, у которых были мужья, и вступили в близость с некоторыми из них. Они как будто опасались этого, и тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: “И замужние женщины запретны для вас, если только ими не овладели ваши десницы” (Коран, 4:24)».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 1147Абу Са‘ид аль-Худриأَصَبْنَا سَبَايَا يَوْمَ أَوْطَاسٍ لَهُنَّ أَزْوَاجٌ ، فَكَرِهْنَا أَنْ نَقَعَ عَلَيْهِنَّ ، فَسَأَلْنَا النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَنَزَلَتْ : ﴿وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلا مَا مَلَكَتْ أَ
«Мы захватили пленниц в день Аутаса, у которых были мужья, и нам было неприятно вступать с ними в близость. Мы спросили об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и был ниспослан аят: “...и замужние женщины, за исключением тех, которыми овладели ваши десницы”. И мы сочли их дозволенными для себя».
- Хадис 1230Абу Са‘ид аль-Худриأَصَبْنَا يَوْمَ أَوْطَاسٍ سَبَايَا ، وَلَهُنَّ أَزْوَاجٌ فِي قَوْمِهِنَّ ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " فَنَزَلَتْ : ﴿وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلا مَا مَلَكَتْ أَي
«В день [битвы при] Аутасе мы захватили пленниц, у которых были мужья среди их соплеменников. Они упомянули об этом Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и тогда был ниспослан аят: “...и замужние женщины, если только ими не овладели ваши десницы” (сура «ан-Ниса», 4:24)».
- Хадис 1317Абу Са‘ид аль-Худриموقوفأَنَّهُمْ أَصَابُوا يَوْمَ فَتَحُوا أَوْطَاسَ نِسَاءً لَهُنَّ أَزْوَاجٌ فَكَرِهَهُنَّ رِجَالٌ مِنْهُمْ ، فَأَنْزَلَ اللهُ هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ﴾
«И замужние женщины, за исключением тех, которыми овладели ваши десницы».