Все передачи хадиса
ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ ، عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ، وَقَالَ : فِي الصَّلَاةِ . قَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَمَا يَتَوَضَّأُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم هَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْهُ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْهُ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 182Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиقَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَمَا يَتَوَضَّأُ ؟ فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
«О Пророк Аллаха, что ты думаешь о человеке, который прикасается к своему половому органу после того, как совершил омовение?» Он, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Разве это не кусок плоти или часть тела твогó?»
- Хадис 183эта передачаТалик ибн ‘Али ас-Сухаймиثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ ، عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ، وَقَالَ : فِي الصَّلَاةِ . قَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيّ
«...во время намаза». «Мы прибыли к Пророку Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и пришел мужчина, похожий на бедуина, и сказал: „О Пророк Аллаха, что ты думаешь о человеке, который прикасается к своему половому органу после того, как совершил омовение для намаза?“ И он, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Разве это не кусок плоти или часть тела твогó?“»
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 16286Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَتَوَضَّأُ أَحَدُنَا إِذَا مَسَّ ذَكَرَهُ ؟ قَالَ : إِنَّمَا هُوَ بَضْعَةٌ مِنْكَ أَوْ جَسَدِكَ
«Поистине, он — лишь часть тебя или твоего тела».
- Хадис 16292Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : مَسِسْتُ ذَكَرِي ، أَوِ الرَّجُلُ يَمَسُّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ ، عَلَيْهِ الْوُضُوءُ ؟ قَالَ : لَا ، إِنَّمَا هُوَ مِنْكَ
«Я коснулся своего полового члена», или: «Если человек касается своего полового члена во время молитвы, обязан ли он совершить омовение?» Он ответил: «Нет, поистине, он — часть тебя».
- Хадис 16295Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيَتَوَضَّأُ أَحَدُنَا إِذَا مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ ؟ قَالَ : هَلْ هُوَ إِلَّا مِنْكَ ؟ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ
«О Посланник Аллаха, следует ли одному из нас совершать омовение, если он коснется своего полового органа во время намаза?» Он ответил: «Разве он не является частью тебя?» или «...куском плоти от тебя?»
- Хадис 24009 / 23Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللهِ ، أَيَتَوَضَّأُ أَحَدُنَا إِذَا مَسَّ ذَكَرَهُ ؟ قَالَ : هَلْ هُوَ إِلَّا بَضْعَةٌ مِنْكَ - أَوْ مِنْ جَسَدِكَ . - ؟!
«Передал мне мой отец, что некий мужчина пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: „О Пророк Аллаха, должен ли кто-нибудь из нас совершать омовение, если он дотронулся до своего полового члена?“ Он ответил: „Разве это не часть тебя?“ — или: „...часть твоего тела?“»
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 1123Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиخَرَجْنَا وَفْدًا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، مَا تَقُولُ فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَمَا يَتَوَضَّأُ ؟ فَقَالَ : هَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ أَو
«О Пророк Аллаха, что ты скажешь о человеке, который касается своего полового члена после того, как совершил омовение?» Он ответил: «Разве это не кусок плоти или часть его тела?»
- Хадис 1124Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَحَدَنَا يَكُونُ فِي الصَّلَاةِ فَيَحْتَكُّ فَتُصِيبُ يَدُهُ ذَكَرَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّ
«О Посланник Аллаха, бывает так, что один из нас совершает молитву и трется [одеждой], и его рука касается его полового члена». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Разве это не часть тебя или не кусок плоти твоей?»
- Хадис 1125Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ يَمَسُّ ذَكَرَهُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ ، قَالَ : لَا بَأْسَ بِهِ ، إِنَّهُ لَبَعْضُ جَسَدِكَ
«В этом нет ничего страшного, поистине, это часть твоего тела».
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 8259Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَهْوِي بِيَدِهِ ، فَيَمَسُّ ذَكَرَهُ أَوَ أَرْشَهُ ؟ قَالَ : " " هُوَ مِنْكَ
«Я спросил: “О Посланник Аллаха, что ты скажешь о человеке, который совершает омовение, а затем касается рукой своего полового органа или его части?” Он ответил: “Он — часть тебя”».
- Хадис 8260Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَكُونُ فِي الصَّلَاةِ فَأَمَسُّ ذَكَرِي بِيَدِي ، قَالَ : " هُوَ بَضْعَةٌ مِنْكَ
«Я спросил: “О Посланник Аллаха, я нахожусь в молитве и касаюсь рукой своего полового органа”. Он ответил: “Он — плоть твоя”».
- Хадис 8269Талик ибн ‘Али ас-Сухайми2 цепиشَهِدَتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَسَأَلَهُ رَجُلٌ - كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا تَرَى فِي الرَّجُلِ يَمَسُّ ذَكَرَهُ بَعْدَمَا يَتَوَضَّأُ ؟ فَقَالَ : هَلْ هُوَ إِلّ
«Передал нам Мулазим ибн Амр аль-Ямами, от Абдуллаха ибн Бадра, от Кайса ибн Талька, от Талька ибн Али, который сказал: «Я был у посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда его спросил один человек, похожий на бедуина: «О посланник Аллаха, что ты скажешь о человеке, который касается своего полового органа после того, как совершил омовение?» Он ответил: «Разве это не просто кусочек плоти или часть тебя?»
- Хадис 8275Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ إِذَا مَسَّ أَحَدُنَا ذَكَرَهُ يَتَوَضَّأُ ؟ قَالَ : " لَا ، إِنَّمَا هُوَ مُضْغَةٌ مِنْكَ
«Один человек спросил посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): «О посланник Аллаха, как ты считаешь, если кто-то из нас коснется своего полового органа, должен ли он совершать омовение?» Он ответил: «Нет, ведь это лишь кусочек плоти твоей».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 654Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиخَرَجْنَا إِلَى نَبِيِّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَفْدًا ، حَتَّى قَدِمْنَا عَلَيْهِ ، فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ ، فَجَاءَ رَجُلٌ ، كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا تَرَى
«Разве он не является лишь кусочком (или: кусочком мяса) от тебя?»
- Хадис 655Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиقَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَبْنِي الْمَسْجِدَ ، فَقَالَ : اخْلِطِ الطِّينَ ؛ فَإِنَّكَ أَعْلَمُ بِخَلْطِهِ . فَسَأَلْتُهُ أَوْ سَأَلَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ ي
Из того, что сообщил нам Абуль-Хасан ‘Али бин Мухаммад аль-Мукри аль-Михраджани в этом городе, передал нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, сообщил нам Юсуф бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин Аби Бакр, передал нам Хаммад бин Зайд, от Мухаммада бин Джабира, который сказал: Рассказал мне Кайс бин Тальк, от своего отца, который сказал: Я прибыл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он строил мечеть, и он сказал: «Смешивай глину, ибо ты лучше всех умеешь ее смешивать». И я спросил его — или его спросил мужчина — сказав: Что ты скажешь о человеке, который совершает омовение, а затем касается своего полового члена? Он ответил: «Поистине, он — часть тебя».
- Хадис 656Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْ سَمِعَ رَجُلًا يَسْأَلُهُ ، فَقَالَ : بَيْنَمَا أَنَا أُصَلِّي ، فَذَهَبْتُ أَحُكُّ فَخِذِي ، فَأَصَابَتْ يَدِي ذَكَرِي . فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى الل
Из того, что сообщил нам Абу Тахир аль-Факих, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хусайн аль-Каттан, передал нам ‘Али бин аль-Хасан, передал нам ‘Абдуллах бин Язид аль-Мукри, передал нам Хаммам, передал нам Мухаммад бин Джабир, который сказал: Рассказал мне один наш шейх из числа жителей аль-Ямамы по имени Кайс бин Тальк, от своего отца, что он спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — или слышал, как мужчина спросил его, сказав: Когда я молился, я попытался почесать свое бедро, и моя рука коснулась моего полового члена. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, он — часть тебя».
Сунан ад-Даракутни3 передачи
- Хадис 542Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиكُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ مَسِّ الذَّكَرِ ، فَقَالَ : إِنَّمَا هُوَ بَضْعَةٌ مِنْكَ
«Я был у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как к нему подошел мужчина и спросил его о прикосновении к половому члену. Он ответил: „Поистине, он — лишь часть тебя“».
- Хадис 544Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиخَرَجْنَا وَفْدًا إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى قَدِمْنَا عَلَيْهِ ، فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ ، فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا تَرَى فِي مَس
«Мы выехали делегацией к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пока не прибыли к нему. Мы принесли ему присягу верности и совершили с ним молитву. И подошел мужчина, похожий на бедуина, и сказал: „О Посланник Аллаха, что ты думаешь о том, когда человек касается своего полового члена во время молитвы?“ Он ответил: „Разве он — не часть тебя или не кусочек плоти?“»
- Хадис 545Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиسَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ مَسِّ الْفَرْجِ ؟ فَقَالَ : بَضْعَةٌ مِنْكَ
«Мы спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о прикосновении к половому органу, и он ответил: „Это часть тебя“».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 2706Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиخَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ ، فَلَمَّا قَضَيْنَا الصَّلَاةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ
«Сообщил вам Абу Садик Муршид ибн Яхья ибн аль-Касим аль-Мадини в Египте в 517 году, и он подтвердил это», — (а тот) от Абуль-Хасана Мухаммада ибн аль-Хусейна ибн Мухаммада ибн аль-Хусейна ан-Найсабури, (а тот) от Абуль-Хасана Мухаммада ибн Абдуллы ибн Закарии ибн Хайвайха ан-Найсабури, (а тот) от Абу Абдур-Рахмана Ахмада ибн Шуайба ибн Али ибн Синана ибн Бахра ан-Насаи, (а тот) от Ханнада ибн ас-Сари, от Мулазима, который сказал: «Мне рассказал Абдулла ибн Бадр, от Кайса ибн Талька, от его отца Талька ибн Али, который сказал: «Мы вышли в составе делегации и прибыли к Пророку Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, присягнули ему и совершили с ним молитву. Когда мы закончили молитву, пришел человек, похожий на бедуина, и сказал:
- Хадис 2707Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиخَرَجْنَا وَفْدًا إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى قَدِمْنَا عَلَيْهِ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ ، فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا تَرَى فِي مَسِّ
«Мы вышли в составе делегации к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, прибыли к нему, присягнули ему и совершили с ним молитву. Пришел человек, похожий на бедуина, и сказал: «О Посланник Аллаха, что ты скажешь о прикосновении человека к своему половому органу во время молитвы?». Он ответил: «Разве это не просто кусок плоти или часть его?». Так сказал Аб
Аль-Мунтака2 передачи
- Хадис 20Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَلَمْ يَرَ فِيهِ وُضُوءًا
Передал нам Махмуд ибн Адам, сказав: сообщил нам Суфьян, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн Джабир, от Кайса ибн Талька, от его отца, что он спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о прикосновении к половому органу, и он не счел, что это требует омовения.
- Хадис 21Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ ؟ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى
«Мы сидели у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как пришел человек, похожий на бедуина, и спросил: "О Пророк Аллаха, что ты скажешь о человеке, который касается своего полового органа во время молитвы?" Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ему: "Разве это не просто кусочек плоти – или он сказал: часть – тебя самого?"».