Все передачи хадиса
وَالشَّافِعُ الَّتِي فِي بَطْنِهَا الْوَلَدُ . اسْتَعْمَلَ نَافِعُ بْنُ عَلْقَمَةَ أَبِي عَلَى عِرَافَةِ قَوْمِهِ فَأَمَرَهُ أَنْ يُصَدِّقَهُمْ قَالَ فَبَعَثَنِي أَبِي فِي طَائِفَةٍ مِنْهُمْ فَأَتَيْتُ شَيْخًا كَبِيرًا يُقَالُ لَهُ سِعْرٌ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي بَعَثَنِي إِلَيْكَ يَعْنِي لِأُصَدِّقَكَ قَالَ ابْنَ أَخِي وَأَيَّ نَحْوٍ تَأْخُذُونَ قُلْتُ نَخْتَارُ حَتَّى إِنَّا نُبَيِّنُ ضُرُوعَ الْغَنَمِ قَالَ ابْنَ أَخِي فَإِنِّي أُحَدِّثُكَ أَنِّي كُنْتُ فِي شِعْبٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَابِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَنَمٍ لِي فَجَاءَنِي رَجُلَانِ عَلَى بَعِيرٍ فَقَالَا لِي إِنَّا رَسُولَا رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكَ لِتُؤَدِّيَ صَدَقَةَ غَنَمِكَ فَقُلْتُ مَا عَلَيَّ فِيهَا فَقَالَا شَاةٌ فَعَمِدْتُ إِلَى شَاةٍ قَدْ عَرَفْتُ مَكَانَهَا مُمْتَلِئَةٍ مَحْضًا وَشَحْمًا فَأَخْرَجْتُهَا إِلَيْهِمَا فَقَالَا هَذِهِ شَاةُ الشَّافِعِ وَالشَّافِعُ الَّتِي فِي بَطْنِهَا الْوَلَدُ وَقَدْ نَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَأْخُذَ شَافِعًا قُلْتُ فَأَيَّ شَيْءٍ تَأْخُذَانِ قَالَا عَنَاقًا جَذَعَةً أَوْ ثَنِيَّةً قَالَ فَأَعْمَدُ إِلَى عَنَاقٍ مُعْتَاطٍ وَالْمُعْتَاطُ الَّتِي لَمْ تَلِدْ وَلَدًا وَقَدْ حَانَ وِلَادُهَا فَأَخْرَجْتُهَا إِلَيْهِمَا فَقَالَا نَاوِلْنَاهَا فَجَعَلَاهَا مَعَهُمَا عَلَى بَعِيرِهِمَا ثُمَّ انْطَلَقَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ ، نَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الْجُمَحِيِّ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ شعبة عن سَعْرٌ قال: قال رَجُلَانِ .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 1581 V1Один из сподвижниковاسْتَعْمَلَ نَافِعُ بْنُ عَلْقَمَةَ أَبِي عَلَى عِرَافَةِ قَوْمِهِ ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُصَدِّقَهُمْ قَالَ : فَبَعَثَنِي أَبِي فِي طَائِفَةٍ مِنْهُمْ ، فَأَتَيْتُ شَيْخًا كَبِيرًا يُقَالُ لَهُ سَعْرٌ فَقُلْتُ : إِنَّ أَبِي
«Роух говорит: Муслим бин Шу‘ба», — который сказал: «Нафи‘ бин ‘Алькама назначил моего отца старостой его племени и приказал ему собирать с них закят. И мой отец послал меня с группой из них, и я пришел к дряхлом старику по имени Са‘р. Я сказал: «Поистине, мой отец послал меня к тебе», то есть чтобы собрать с тебя закят. Он сказал: «О сынок мой, а какую часть вы берете?». Я ответил: «Мы выбираем так, что даже обнажаем вымя овец». Он сказал: «О сынок мой, поистине, я расскажу тебе: я находился в одном из этих ущелий во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, со своими овцами, как ко мне подошли два человека на верблюде и сказали: «Мы — посланники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах
- Хадис 1581 V2эта передачаوَالشَّافِعُ الَّتِي فِي بَطْنِهَا الْوَلَدُ . اسْتَعْمَلَ نَافِعُ بْنُ عَلْقَمَةَ أَبِي عَلَى عِرَافَةِ قَوْمِهِ فَأَمَرَهُ أَنْ يُصَدِّقَهُمْ قَالَ فَبَعَثَنِي أَبِي فِي طَائِفَةٍ مِنْهُمْ فَأَتَيْتُ شَيْخًا كَبِيرًا ي
«А шафи‘ — это та, в чьем чреве есть плод». Нафи‘ бин ‘Алькама назначил моего отца старостой его племени и приказал ему собирать с них закят. И мой отец послал меня с группой из них, и я пришел к дряхлом старику по имени Си‘р. Я сказал: «Поистине, мой отец послал меня к тебе», то есть чтобы собрать с тебя закят. Он сказал: «О сынок мой, а какую часть вы берете?». Я ответил: «Мы выбираем так, что даже обнажаем вымя овец». Он сказал: «О сынок мой, поистине, я расскажу тебе: я находился в одном из этих ущелий во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, со своими овцами, как ко мне подошли два человека на верблюде и сказали: «Мы — посланники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к тебе, чтобы ты вы
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 2462Са‘ур ибн Сувада аль-‘Амириاسْتَعْمَلَ ابْنُ عَلْقَمَةَ أَبِي عَلَى عِرَافَةِ قَوْمِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يُصَدِّقَهُمْ ، فَبَعَثَنِي أَبِي إِلَى طَائِفَةٍ مِنْهُمْ لِآتِيَهُ بِصَدَقَتِهِمْ ، فَخَرَجْتُ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ يُقَالُ لَ
«Мой отец отправил меня к тебе, чтобы ты выплатил закят за своих овец». Он сказал: «Сын моего брата, а какого рода [животных] вы берете?». Я ответил: «Мы выбираем лучших, так что мы даже щупаем вымя овец». Он сказал: «Сын моего брата, я расскажу тебе: поистине, я находился в одном из этих ущелий во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, со своими овцами, как ко мне пришли два человека на верблюде и сказали: „Мы — посланники Посланника Аллаха, да благос
- Хадис 2463Муслим ибн Сафна аль-Бакриحَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ ثَفِنَةَ أَنَّ ابْنَ عَلْقَمَةَ اسْتَعْمَلَ أَبَاهُ عَلَى صَدَقَةِ قَوْمِهِ - وَسَاقَ الْحَدِيثَ . اسْتَعْمَلَ ابْنُ عَلْقَمَةَ أَبِي عَلَى عِرَافَةِ قَوْمِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يُصَدِّقَهُمْ فَبَعَ
«Мой отец отправил меня к тебе, чтобы ты выплатил закят за своих овец». Он сказал: «Сын моего брата, а какого рода вы берете?». Я ответил: «Мы выбираем лучших, так что мы даже щупаем вымя овец». Он сказал: «Сын моего брата, я расскажу тебе: поистине, я находился в одном из этих ущелий во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, со своими овцами, как ко мн
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 15426 V2Один из сподвижниковاسْتَعْمَلَ ابْنُ عَلْقَمَةَ أَبِي عِرَافَةِ قَوْمِهِ ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُصَدِّقَهُمْ ، قَالَ : فَبَعَثَنِي أَبِي فِي طَائِفَةٍ لِآتِيَهُ بِصَدَقَتِهِمْ ، قَالَ : فَخَرَجْتُ حَتَّى أَتَيْتُ شَيْخًا كَبِيرًا يُقَالُ لَهُ
«Мой отец отправил меня к тебе, чтобы ты уплатил садаку за свои стада». Он сказал: «О сынок, а каким образом вы берете?» Я ответил: «Мы выбираем лучшие, так что мы даже щупаем вымя овец». Он сказал: «О сынок, поистине, я расскажу тебе: я был в одном из этих ущелий со своими овцами во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как ко мне пришли два человека на верблюде и сказали: „Мы — посланники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, к тебе, чтобы ты уплатил садаку за свои овцы“. Я с
- Хадис 15427Один из сподвижниковأَنَّ عَلْقَمَةَ اسْتَعْمَلَ أَبَاهُ عَلَى عِرَافَةِ قَوْمِهِ . قَالَ مُسْلِمٌ : فَبَعَثَنِي أَبِي إِلَى مُصَدِّقِهِ فِي طَائِفَةٍ مِنْ قَوْمِي ، قَالَ : فَخَرَجْتُ حَتَّى آتِيَ شَيْخًا يُقَالُ لَهُ سَعْرٌ ، فِي شِعْبٍ م
«Мой отец отправил меня к тебе, чтобы ты отдал мне садаку за твои стада». Он сказал: «О сынок, а каким образом вы берете?» Я ответил: «Мы берем самое лучшее, что находим». Старик сказал: «Поистине, я находился в одном из этих ущелий со своими овцами, как ко мне пришли два человека, ехавшие верхом на одной верблюдице, и сказали: „Мы — посланники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он отправил нас к тебе, чтобы ты принес нам садаку за твои овцы“. Я спросил: „А какова она?“ Они ответил
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 7372Один из сподвижниковاسْتَعْمَلَ نَافِعُ بْنُ عَلْقَمَةَ أَبِي عَلَى عِرَافَةِ قَوْمِهِ فَأَمَرَهُ أَنْ يُصَدِّقَهُمْ - قَالَ - فَبَعَثَنِي أَبِي فِي طَائِفَةٍ مِنْهُمْ فَأَتَيْتُ شَيْخًا كَبِيرًا - يُقَالُ لَهُ : سَعْرُ بْنُ دَيْسَمٍ - فَقُ
(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рузбари, сообщил Мухаммад бин Бакр, сообщил Абу Дауд, передал нам Хасан бин ‘Али, передал нам Ваки‘, от Закария бин Исхака аль-Макки, от ‘Амра бин Аби Суфьяна аль-Джумахи, от Муслима бин Шафины аль-Яшкури (аль-Хасан сказал: Раух говорит: «Муслим бин Шу‘ба»), сказавший: Нафи‘ бин ‘Алькама назначил моего отца старостой (‘ирафа) его сородичей и приказал ему собирать с них закят. [Передатчик] сказал: «И мой отец отправил меня с группой из их числа, и я пришел к одному дню старому шейху по имени Са‘р бин Дайсам. Я сказал: „Поистине, мой отец послал меня к тебе (то есть чтобы я собрал с тебя закят)“. Он сказал: „О сын моего брата, а какого рода [скот] вы берете?“ Я ответил: „Мы выбираем тщательно, так что даже проверяем вымена овец“. Он сказал: „О сын моего брата, поистине, я расскажу тебе: поистине, я находился в одном из этих ущелий во времена Посланника Аллаха, да
- Хадис 7373فِي غَنَمٍ لِي فَجَاءَنِي رَجُلَانِ عَلَى بَعِيرٍ فَقَالَا لِي إِنَّا رَسُولَا رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكَ لِتُؤَدِّيَ صَدَقَةَ غَنَمِكَ فَقُلْتُ مَا عَلَيَّ فِيهَا فَقَالَا شَاةٌ فَأَعْمِدُ إِ
7373 — (Сообщил нам это) Абу ль-Хасан бин ‘Абдан, сообщил Ахмад бин ‘Убайд ас-Сaффар, передал нам аль-Харис бин Аби Усама, передал нам Раух бин ‘Убада, передал нам Закария бин Исхак, передал нам ‘Амр бин Аби Суфьян, передал мне Муслим бин Шу‘ба, — и он упомянул хадис с тем же смыслом, добавив в нем: «А шафи‘ — это та, в чьем чреве находится ее детеныш». Нафи‘ бин ‘Алькама назначил моего отца старостой его сородичей и приказал ему собирать с них закят... [и далее привел хадис полностью, как указано выше].
- Хадис 7396Один из сподвижниковفِي الشَّاةِ الَّتِي أَعْطَاهُمَا : هَذِهِ شَافِعٌ ، وَقَدْ نَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَأْخُذَ شَافِعًا . وَالشَّافِعُ الَّتِي فِي بَطْنِهَا وَلَدُهَا قَالَ : فَقُلْتُ : أَيَّ شَيْءٍ تَأ
Уже прошло в хадисе Муслима ибн Шу‘бы, от Са‘ра ибн Дайсама, от двух посланников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что они сказали об овце, которую он им дал: «Эта овца носит [приплод] (шафи‘)», а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам брать шафи‘. Шафи‘ — это та, в чьем чреве ее детеныш. Передатчик сказал: «Я спросил: „Какую же [овцу] вы берете?“ Они ответили: „Годовалую козочку (‘анак жаза‘а) или двухгодовалую“. Он сказал: „Тогда я вывел им козочку, и они сказали: „Отдай ее нам“. Они взяли ее и погрузили на своего верблюда».