Все передачи хадиса
أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَلِّ عَلَيَّ وَعَلَى زَوْجِي ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَلَّى اللهُ عَلَيْكِ ، وَعَلَى زَوْجِكِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 1533эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَلِّ عَلَيَّ وَعَلَى زَوْجِي ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَلَّى اللهُ عَلَيْكِ ، وَعَلَى زَوْجِكِ
«Попроси благословения для меня и моего мужа!» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Да благословит Аллах тебя и твоего мужа!»
- Хадис 3165Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُنَّا حَمَلْنَا الْقَتْلَى يَوْمَ أُحُدٍ لِنَدْفِنَهُمْ ، فَجَاءَ مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَدْفِنُوا الْقَتْلَى
«Мы несли павших в день Ухуда, чтобы похоронить их, как вдруг пришел глашатай Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велит вам похоронить павших в их (первых) местах погребения“. И мы вернули их назад».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 2004Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُرَدُّوا إِلَى مَصَارِعِهِمْ وَكَانُوا قَدْ نُقِلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ .
«Передал нам Суфьян, сказавший: „Передал нам аль-Асвад бин Кайс от Нубайха аль-‘Анази, от Джабира бин Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал вернуть павших при Ухуде на места их гибели, а ведь они уже были перевезены в Медину“».
- Хадис 2005Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариادْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَصَارِعِهِمْ .
«Передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от аль-Асвада бин Кайса, от Нубайха аль-‘Анази, от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Хороните павших на местах их гибели“».
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 246Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَشَى مَشَى أَصْحَابُهُ أَمَامَهُ ، وَتَرَكُوا ظَهْرَهُ لِلْمَلَائِكَةِ .
Передал нам ‘Али бн Мухаммад, передал нам Ваки‘, от Суфьяна, от аль-Асвада бн Кайса, от Нубайха аль-‘Анази, от Джабира бн Абдуллаха, который сказал: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, шел, его сподвижники шли впереди него, а его спину они оставляли ангелам.
- Хадис 1516Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُرَدُّوا إِلَى مَصَارِعِهِمْ ، وَكَانُوا نُقِلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ .
Передал нам Хишам бин Аммар и Сахль бин Абу Сахль, которые сказали: передал нам Суфьян бин Уйейна, от аль-Асвада бин Кайса, слышавшего, как Нубайх аль-‘Анази говорил: Я слышал, как Джабир бин Абдуллах говорил: Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал вернуть павших при Ухуде на места их гибели, так как они были перевезены в Медину.
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 14169Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ قَتْلَى أُحُدٍ حُمِلُوا مِنْ مَكَانِهِمْ ، فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنْ رُدُّوا الْقَتْلَى إِلَى مَضَاجِعِهَا .
«Верните павших в их места упокоения!»
- Хадис 14170Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَيْنٍ كَانَ عَلَى أَبِي ، فَأَتَيْتُهُ كَأَنِّي شَرَارَةٌ
«Я отправился к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из-за долга, который был у моего отца, и я пришел к нему (в таком волнении), словно искра».
- Хадис 14236Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشُونَ أَمَامَهُ إِذَا خَرَجَ وَيَدَعُونَ ظَهْرَهُ لِلْمَلَائِكَةِ .
«Сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, шли перед ним, когда он выходил, а его спину оставляли для ангелов».
- Хадис 14245Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَعِينُهُ فِي دَيْنٍ كَانَ عَلَى أَبِي ، قَالَ : فَقَالَ : آتِيكُمْ ، قَالَ : فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ لِلْمَرْأَةِ : لَا تُكَلِّمِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, просить его о помощи с долгом, который был у моего отца». Он сказал: «Я приду к вам». Он сказал: «Я вернулся и сказал женщине [жене]: „Не разговаривай с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и ничего у него не проси“». Он сказал: «И он пришел к нам, и мы зарезали для него домашнюю птицу, которая у нас была. Он сказал: „О Джабир, вы как будто знали о нашей любви к мясу!“» Он сказал: «Когда он выходил, женщина сказала ему: „Помолись (попроси благословения) за меня и за моего мужа“ — или: „Помолись за нас“. Он сказал: „Аллах, благослови их!“ Я сказал ей: „Разве я тебе не запрещал?“ Она ответила: „Ты же видишь, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заходил к нам и не стал бы не молиться (не просит
- Хадис 14305Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُرَدُّوا إِلَى مَصَارِعِهِمْ .
Передал нам Суфьян от аль-Асвада от Нубайха от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал вернуть павших в битве при Ухуде на места их гибели.
- Хадис 14556Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ مَشَيْنَا قُدَّامَهُ ، وَتَرَكْنَا ظَهْرَهُ لِلْمَلَائِكَةِ .
Передал нам Абу Ахмад: Передал нам Суфьян, от аль-Асвада бн Кайса, от Нубайха, от Джабира, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выходил из своего дома, мы шли впереди него, а его спину оставляли для ангелов.
Сахих Ибн Хиббан6 передач
- Хадис 919Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَتَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَادَتْهُ امْرَأَتِي فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، صَلِّ عَلَيَّ وَعَلَى زَوْجِي ، فَقَالَ : صَلَّى اللهُ عَلَيْكِ وَعَلَى زَوْجِكِ
«О Посланник Аллаха, испроси благословения для меня и моего мужа». И он сказал: «Да благословит Аллах тебя и твоего мужа».
- Хадис 921Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، صَلِّ عَلَيَّ وَعَلَى زَوْجِي ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَلَّى اللهُ عَلَيْكِ وَعَلَى زَوْجِكِ
«О Посланник Аллаха, испроси благословения для меня и моего мужа». И он, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Да благословит Аллах тебя и твоего мужа».
- Хадис 988Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَعِينُهُ فِي دَيْنٍ كَانَ عَلَى أَبِي ، فَقَالَ : آتِيكُمْ ، فَقُلْتُ لِلْمَرْأَةِ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا ، فَإِيَّاكِ أَ
«Я приду к вам». Я сказал [своей] жене: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, идет к нам, так берегись же говорить с ним или причинять ему неудобства». И он пришел, да благословит его Аллах и приветствует, и я зарезал для него домашнюю птицу, которая была у нас. Он сказал: «О Джабир, ты словно знал о нашей любви к мясу?» Когда он выходил, жена сказала ему: «О Посланник Аллаха, испроси благословения (молись) для меня и моего мужа». Он сделал это, а затем сказал ей: «Разве я не говорил тебе?» На что она ответила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заходи
- Хадис 3188Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّهُ قَالَ : فِي قَتْلَى أُحُدٍ حَمَلُوا قَتْلَاهُمْ ، فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنْ رُدُّوا الْقَتْلَى إِلَى مَصَارِعِهِمْ
«Они привезли своих убитых (в Медину), но глашатай Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил: „Верните убитых на места их гибели!“»
- Хадис 3189Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى الْمُشْرِكِينَ لِيُقَاتِلَهُمْ ، فَقَالَ لِي أَبِي عَبْدُ اللهِ : يَا جَابِرُ لَا عَلَيْكَ أَنْ تَكُونَ فِي نُظَّارِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، حَتَّى
Сообщил нам Имран бин Муса бин Муджашиъ, передал нам Шейбан бин Абу Шейба, передал нам Абу Авана от аль-Асвада бин Кайса от Нубайха аль-Анази от Джабира бин Абдуллаха, сказавшего: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел из Медины к многобожникам, чтобы сразиться с ними. Мой отец Абдуллах сказал мне: „О Джабир, тебе не возбраняется быть среди наблюдателей из числа жителей Медины, пока ты не узнаешь, чем закончится наше дело, ибо я, клянусь Аллахом, если бы не оставлял после себя дочерей, предпочел бы, чтобы ты был убит перед моими глазами“. И пока я был среди наблюдателей, пришел сын моей тетки с моим отцом и моим дядей, нагрузив их обоих на верблюда-водоноса, и ввез их в Медину, чтобы похоронить на наших кладбищах. В этот момент подоспел человек, который громко возвестил: „Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велит вам вернуть убитых и похоронить их
- Хадис 6318Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجُوا مَعَهُ مَشَوْا أَمَامَهُ ، وَتَرَكُوا ظَهْرَهُ لِلْمَلَائِكَةِ
«Когда сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выступали вместе с ним, они шли впереди него, а его спину оставляли для ангелов».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 8808Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَعِينُهُ فِي دَيْنٍ كَانَ عَلَى أَبِي قَالَ : انْصَرِفْ أَنَا آتِيكُمْ فَأَتَانَا ، وَقَدْ قُلْتُ لِلْمَرْأَةِ : لَا تُكَلِّمِنَّ رَسُولَ اللهِ ، وَلَا تُؤْذِينَهُ
«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, просить его о помощи в долге, который был на моем отце. Он сказал: “Уходи, я приду к вам”. Он пришел к нам, а я сказал жене: “Не разговаривай с Посланником Аллаха и не беспокой его”. Когда он вышел, жена сказала: “О Посланник Аллаха, помолись за меня и за моего мужа”. Он сказал: “Да благословит Аллах тебя и твоего мужа”. Она сказала: “О Посланник Аллаха, ты приходишь к нам и не молишься за нас?”».
- Хадис 12263Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَنْ يَرُدُّوا الْقَتْلَى إِلَى مَصَارِعِهِمْ
Передал нам Суфьян ибн ‘Уейна от аль-Асвада ибн Кайса, от Нубайха, от Джабира, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) приказал возвращать убитых на места их гибели.
- Хадис 37915Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفقَالَ لِي أَبِي عَبْدُ اللهِ : أَيْ بُنَيَّ ، لَوْلَا نُسَيَّاتٌ أُخَلِّفُهُنَّ مِنْ بَعْدِي مِنْ أَخَوَاتٍ وَبَنَاتٍ لَأَحْبَبْتُ أَنْ أُقَدِّمَكَ أَمَامِي ، وَلَكِنْ كُنَّ فِي نَظَّارِي الْمَدِينَةِ قَالَ : فَلَمْ أَلْ
«Мой отец 'Абдуллах сказал мне: „О сынок, если бы не маленькие сестры и дочери, которых я оставляю после себя, я бы хотел, чтобы ты шел впереди меня [на поле боя]. Но присмотри за ними в Медине“. Он сказал: „И не прошло много времени, как моя тетя привезла их обоих убитыми“ — имея в виду его отца и дядю, — «привязав их к верблюду».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 6711Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُنَّا حَمَلْنَا الْقَتْلَى يَوْمَ أُحُدٍ لِنَدْفِنَهُمْ ، فَجَاءَ مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ادْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَصَارِعِهِمْ فَرَدَدْنَاهُمْ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от аль-Асвада, от Нубайха, от Джабира бин ‘Абдаллаха, который сказал: «Мы несли павших в день Ухуда, чтобы похоронить их, но пришел глашатай Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Хороните павших там, где они пали“. И мы возвратили их обратно».
- Хадис 9698Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُنَّا حَمَلْنَا الْقَتْلَى يَوْمَ أُحُدٍ لِنَدْفِنَهُمْ ، فَجَاءَ مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ادْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَصَارِعِهِمْ ، فَرَدَدْنَاهُمْ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от аль-Асвада бин Кайса, от Нубайха, от Джабира бин Абд Аллаха, который сказал: Мы вынесли павших в день Ухуда, чтобы похоронить их, но пришел глашатай Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Хороните павших там, где они пали», и мы вернули их назад.
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 2919Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلِّ عَلَيَّ ، وَعَلَى زَوْجِي ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : صَلَّى اللهُ عَلَيْكِ ، وَعَلَى زَوْجِكِ
(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рузбари, сообщил нам Абу Бакр ибн Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Мухаммад ибн ‘Иса, передал нам Абу ‘Авана от аль-Асвада ибн Кайса от Нубайха аль-‘Анази от Джабира ибн ‘Абдуллаха: что женщина сказала Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Попроси благословения для меня и для моего мужа». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Да благословит Аллах тебя и твоего мужа».
- Хадис 7170Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ حُمِلَ الْقَتْلَى لِيُدْفَنُوا بِالْبَقِيعِ ، فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَدْفِنُوا
«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывает вам похоронить убитых в местах их гибели!» После того как моя мать привезла моего отца и моего дяди, положив их обоих на одну верблюжью поклажу, чтобы похоронить их на аль-Баки‘, их вернули [на место гибели].
- Хадис 11089Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиخَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى الْمُشْرِكِينَ لِيُقَاتِلَهُمْ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي قَتْلِ أَبِيهِ وَاشْتِدَادِ الْغُرَمَاءِ عَلَيْهِ فِي التَّقَاضِي ، قَالَ : فَقَال
«Позовите ко мне такого-то» — кредитора, который настойчиво требовал уплаты долга. И он сказал [ему]: «Отсрочь Джабиру часть долга твоего отца до грядущего сбора фиников». Тот ответил: «Я не сделаю этого», и стал оправдываться. [Пророк] сказал: «Ведь
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 2143Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُرَدُّوا إِلَى مَصَارِعِهِمْ ، وَكَانُوا قَدْ نُقِلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ
Сообщил нам Мухаммад бин Мансур, сказавший: Передал нам Суфьян, сказавший: Передал нам аль-Асвад бин Кайс, от Нубайха аль-‘Анази, от Джабира бин Абдуллаха о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал вернуть павших при Ухуде на места их гибели, тогда как они уже были перевезены в Медину.
- Хадис 2144Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариادْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَصَارِعِهِمْ
«Хороните павших на местах их гибели».
- Хадис 10207Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَادَتْهُ امْرَأَتِي : يَا رَسُولَ اللهِ ، صَلِّ عَلَيَّ وَعَلَى زَوْجِي ، فَقَالَ : صَلَّى اللهُ عَلَيْكِ وَعَلَى زَوْجِكِ
«К нам пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и моя жена позвала его: «О Посланник Аллаха, помолись за меня и за моего мужа!». Он сказал: «Да благословит Аллах тебя и твоего мужа».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 1840Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَ بِالْقَتْلَى : قَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُرَدُّوا إِلَى مَصَارِعِهِمْ ، وَكَانَ قَدْ نُقِلَ بَعْضُهُمْ إِلَى الْمَدِينَةِ ، أَوْ مَنْ شَاءَ اللهُ مِنْهُمْ
Передал нам Зухайр, передал нам Суфьян, от аль-Асвада ибн Кайса, от Нубайха аль-Анази, от Джабира ибн Абдуллы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал вернуть павших в битве при Ухуде на места их гибели, так как некоторые из них уже были перенесены в Медину, или же (он приказал вернуть) тех из них, кого пожелал Аллах.
- Хадис 2079Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ امْرَأَةً ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، صَلِّ عَلَيَّ وَعَلَى زَوْجِي ، فَقَالَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : صَلَّى اللهُ عَلَيْكِ وَعَلَى زَوْجِكِ
Передал нам Мухаммад ибн Убейд ибн Хисаб, передал нам Абу Авана, от аль-Асвада ибн Кайса, от Нубайха аль-Анази, со слов Джабира, что одна женщина сказала: “О Посланник Аллаха, помолись за меня и за моего мужа”. Он (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Да благословит Аллах тебя и твоего мужа”».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн4 передачи
- Хадис 3565Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариوَتَلَا قَوْلَ لُقْمَانَ لِابْنِهِ : ﴿وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ ﴾قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - إِذَا خَرَجَ مَشَوْا بَيْنَ يَدَيْهِ وَخَلَّوْا ظَهْرَهُ لِلْم
«Ступай размеренной походкой и понижай свой голос» (Коран, 31:19), и сказал: «Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) выходил, они шли перед ним, оставляя пространство позади него для ангелов».
- Хадис 7188Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиلَمَّا قُتِلَ أَبِي تَرَكَ عَلَيَّ دَيْنًا ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَذَكَرَ فِيهِ - قُلْتُ لِامْرَأَتِي : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَجِيئُنَا الْيَوْمَ نِصْفَ النَّهَارِ فَل
Подтверждением этому служит то, что рассказал мне Абу Бакр Мухаммад ибн Ахмад ибн Балавейх, передали нам Исхак ибн аль-Хасан ибн Маймун и Мухаммад ибн Галиб ибн Харб, сказав: передал нам Аффан ибн Муслим, передал нам Абу Авана со слов аль-Асвада ибн Кайса, со слов Нубайха аль-Анази, со слов Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Когда мой отец погиб, он оставил на мне долг...» — и он привел хадис полностью, упомянув в нём: «Я сказал своей жене: “Сегодня в полдень к нам придет Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), поэтому не беспокой Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и не разговаривай с ним”. Он вошел, она постелила ему постель и положила подушку, он положил голову и уснул. Я сказал своему вольноотпущеннику: “Зарежь этого козленка” — а это был упитанный домашний козленок — “и поторопись, закончи до того,
- Хадис 7847Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ مَشَيْنَا قُدَّامَهُ ، وَتَرَكْنَا خَلْفَهُ لِلْمَلَائِكَةِ
«Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) выходил из своего дома, мы шли перед ним, а позади него оставляли место для ангелов».
- Хадис 7848Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَا تَمْشُوا بَيْنَ يَدَيَّ ، وَلَا خَلْفِي ، فَإِنَّ هَذَا مَقَامُ الْمَلَائِكَةِ " ، قَالَ جَابِرٌ : جِئْتُ أَسْعَى إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - كَأَنِّي شَرَارَةٌ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Не ходите передо мной и не ходите позади меня, ибо это место ангелов”. Джабир сказал: “Я пришел, спеша к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), словно искра”».