Все передачи хадиса
وَيَسِّرِ الْهُدَى إِلَيَّ ، وَلَمْ يَقُلْ : هُدَايَ . كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ وَاهْدِنِي وَيَسِّرِ الْهُدَى إِلَيَّ وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي لَكَ شَاكِرًا لَكَ ذَاكِرًا لَكَ رَاهِبًا لَكَ مِطْوَاعًا إِلَيْكَ مُخْبِتًا أَوْ مُنِيبًا رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِي وَثَبِّتْ حُجَّتِي وَاهْدِ قَلْبِي وَسَدِّدْ لِسَانِي وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ قَلْبِي حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ طُلَيْقِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 1510Абдуллах ибн Аббасكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو : رَبِّ أَعِنِّي ، وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ ، وَانْصُرْنِي ، وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ ، وَامْكُرْ لِي ، وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ ، وَاهْدِنِي ، وَيَسِّرْ هُدَايَ إِلَيَّ ،
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взывал с мольбой: «Господи, помоги мне и не помогай против меня! Окажи мне поддержку и не оказывай поддержку против меня! Строй козни в мою пользу и не строй козни против меня! Наставь меня и облегчи мое руководство для меня! Помоги мне против того, кто преступил границы против меня! О Аллах, сделай меня благодарным Тебе, поминающим Тебя, трепещущим перед Тобой, послушным Тебе, смиренным или кающимся перед Тобой! Господи, прими мое раскаяние, омой мой грех, ответь на мою мольбу, укрепи мой довод, наставь мое сердце, выпрями мой язык и извлеки злобу из моего сердца!»»
- Хадис 1511эта передачаАбдуллах ибн Аббасوَيَسِّرِ الْهُدَى إِلَيَّ ، وَلَمْ يَقُلْ : هُدَايَ . كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ
«Я слышал, как Амр бин Мурра передал со своим иснадом и близким по смыслу текстом», и сказал: «И облегчи прямое руководство для меня», и не сказал: «Мое руководство». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взывал: «О Аллах, помоги мне и не помогай против меня, даруй мне победу и не даруй победу над моим врагом, хитри за меня и не хитри против меня, наставь меня на прямой путь и облегчи прямое руководство для меня, и даруй мне победу над тем, кто притеснял меня! О Аллах, сделай меня благодарным Тебе, часто поминающим Тебя, страшащимся Тебя, покорным Тебе, смиренным перед Тобой или обращающимся к Тебе с раскаянием! Господи, прими мое раскаяние, смой мой грех, ответь на мою мольбу, укрепи мой довод, наставь мое сердце, выпрями мой язык и извлеки злобу из моего сердца!» Передал нам Мусаддад, сообщил нам Яхья от Суфь
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 3551Абдуллах ибн Аббасكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو يَقُولُ : رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ ، وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ ، وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ ، وَاهْدِنِي وَيَسِّرِ الْهُدَى لِي ، وَ
«Передал нам Абу Дауд аль-Хафари от Суфьяна ас-Саури от ‘Амру бин Мурры от ‘Абдуллаха бин аль-Хариса от Тулайка бин Кайса от Ибн ‘Аббаса, сказавшего: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взывал с мольбой, говоря: «Господи, помоги мне и не помогай против меня! Окажи мне поддержку и не оказывай поддержки против меня! Хитри в мою пользу и не хитри против меня! Наставий меня и облегчи мне прямой путь! Помоги мне против тех, кто притесняет меня! Господи, сделай меня благодарным Тебе, часто поминающим Тебя, страшащимся Тебя, покорным Тебе, смиренным перед Тобой, кающимся и возвращающимся к Тебе! Господи, прими мое покаяние, смой мой грех, ответь на мою мольбу, укрепи мой довод, выпрями мой язык, настави мое сердце и извлеки злобу из моей груди!»“».
- Хадис 3551 (م)Абдуллах ибн Аббас.
Сказал Махмуд бин Гайлян: «И передал нам Мухаммад бин Бишр аль-‘Абди от Суфьяна этот хадис нечто подобное: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взывал с мольбой, говоря: „Господи, помоги мне и не помогай против меня! Окажи мне поддержку и не оказывай поддержки против меня! Хитри в мою пользу и не хитри против меня! Наставий меня и облегчи мне прямой путь! Помоги мне против тех, кто притесняет меня! Господи, сделай меня благодарным Тебе, часто поминающим Тегы, страшащимся Тебя, покорным Тебя, смиренным перед Тобой, кающимся и возвращающимся к Тебе! Господи, прими мое покаяние, смой мой грех, ответь на мою мольбу, укрепи мой довод, выпрями мой язык, настави мое сердце и извлеки злобу из моей груди!“» Сказал Махмуд бин Гайлян: «И передал нам Мухаммад бин Бишр аль-‘Абди от Суфьяна от ‘Амру бин Мурры от ‘Абдуллаха бин аль-Хариса от Тулайка бин Кайса от Ибн ‘Аббаса».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 950Абдуллах ибн Аббасكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ ، وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ ، وَامْكُرْ لِي ، وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ ، وَاهْدِنِي وَيَسِّرِ الْهُدَى لِي ، وَانْص
«Господь мой, помогай мне и не помогай против меня, даруй мне победу и не даруй победу над мной, хитрость замысли в мою пользу и не замысли против меня, веди меня прямым путем и облегчай мне прямой путь, и помоги мне против тех, кто несправедлив ко мне. Господь мой, сделай меня благодарным Тебе, помнящим Тебя, страшащимся Тебя, покорным Тебе, смиренным пред Тобой, сокрушенным и обращающимся к Тебе кающимся. Господь мой, прими мое покаяние, омой мой грех, ответь на мою мольбу, укрепи мой довод, выпрями мое сердце, направь мой язык и исторгни злобу из моего сердца».
- Хадис 951Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو ، فَيَقُولُ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ ، وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ ، وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ ، وَاهْدِنِي وَيَسِّرْ لِيَ
«О Аллах, помогай мне и не помогай против меня, даруй мне победу и не даруй победу над мной, хитрость замысли в мою пользу и не замысли против меня, веди меня прямым путем и облегчай мне прямой путь, и помоги мне против тех, кто несправедлив ко мне. О Аллах, сделай меня чрезмерно благодарным Тебе, часто поминающим Тебя, покорным Тебе, смиренным пред Тобой, сокрушенным и кающимся. Господь мой, прими мое покаяние, омой мой грех, укрепи мой довод, направь мой язык и исторгни злобу из моего сердца»
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 10395Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ : " رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ ، وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ ، وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ ، وَاهْدِنِي وَيَسِّرِ ا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взывал с такой мольбой: "Господи, помоги мне и не помогай против меня, окажи мне поддержку и не оказывай поддержки против меня, хитри ради меня и не хитри против меня, веди меня прямым путем и облегчи мне следование верным путем, и помоги мне против тех, кто притесняет меня. Господи, сделай меня благодарным Тебе, часто поминающим Тебя, часто страшащимся Тебя, покорным Тебе, смиренным перед Тобой, часто взывающим к Тебе и кающимся. Господи, прими мое покаяние, смой мой грех, укрепи мой довод, веди мое сердце, направь мой язык и извлеки злобу из моего сердца"».
- Хадис 10396Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو : " رَبِّ أَعِنِّي ...
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взывал: "Господи, помоги мне..."».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара4 передачи
- Хадис 3943Абдуллах ибн Аббас2 цепиكَانَ يَدْعُو : " رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ ، وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ ، وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ ، وَاهْدِنِي وَيَسِّرِ الْهُدَى لِي ، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ ، رَبِّ اجْعَ
«Нам поведал аль-Хасан, нам поведал Ахмад, нам поведал Абдуллах, мне поведал мой отец, нам поведал Яхья, сказавший: «Суфьян продиктовал мне это для Шу'бы», который сказал: «Я слышал, как Амр ибн Мурра рассказывал, что мне поведал Абдуллах ибн аль-Харис аль-Муаллим, что мне поведал Талик ибн Кайс аль-Ханафи, брат Абу Салиха, со слов Абдуллаха ибн Аббаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) взывал: «О Господь, помоги мне и не помогай против меня, даруй мне победу и не даруй победу надо мной, хитри ради меня и не хитри против меня, веди меня прямым путем и облегчи мне следование верному пути, помоги мне против тех, кто притесняет меня. О Господь, сделай меня благодарным Тебе, поминающим Тебя, боящимся Тебя, покорным Тебе, смиренным пред Тобой,
- Хадис 3944Абдуллах ибн Аббасكَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Нам поведал Ибрахим ибн Мансур, нам поведал Мухаммад ибн Ибрахим, нам поведал Абу Я'ля Ахмад ибн Али аль-Маусили, нам поведал Зухайр, нам поведал Яхья ибн Саид со слов Суфьяна, который сказал: «Мне поведал Амр ибн Мурра, сказавший: «Мне поведал Абдуллах ибн аль-Харис, сказавший: «Мне поведал Талик ибн Кайс со слов Ибн Аббаса, который сказал: «Из числа мольб Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) было...»
- Хадис 3945Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدْعُو يَقُولُ : " رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ ، وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ ، وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ ، وَاهْدِنِي وَيَسِّرِ الْهُدَى
С этим же иснадом сообщил нам Абу Я'ля аль-Маусили, нам поведал ибн Яхья ибн Саид Абу Салих, мне поведал мой отец, сказавший: «Мне поведал Суфьян, сказавший: «Мне поведал Амр ибн Мурра, сказавший: «Мне поведал Абдуллах ибн аль-Харис аль-Муаллим, сказавший: «Мне поведал Талик ибн Кайс аль-Ханафи со слов Абдуллаха ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) взывал, говоря: «О Господь, помоги мне и не помогай против меня, даруй мне победу и не даруй победу надо мной, хитри ради меня и не хитри против меня, веди меня прямым путем и облегчи мне следование верному пути, помоги мне против тех, кто притесняет меня. О Господь, сделай меня благодарным Тебе, поминающим Тебя, боящимся Тебя, покорным Тебе, стремящимся к Тебе, смиренным пред Тобой, часто взывающим к Тебе и кающимся. О Господь, прими мое покаяние, смой мой грех, ответь на мою мольбу, направь
- Хадис 3946Абдуллах ибн Аббас2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدْعُو بِدَعَوَاتٍ : " رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ ، وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ ، وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ ، وَاهْدِنِي وَيَسِّرْ هُدَ
«Нам поведал Абу Нуайм Ахмад ибн Абдуллах, нам поведал Абдуллах ибн Джафар, нам поведал Исмаил ибн Абдуллах, нам поведал Мухаммад ибн Касир, нам поведал Суфьян». (И также) сообщил нам Абу Джафар, что Абу Али аль-Хаддад сообщил им (при чтении ему, в его присутствии): «Нам поведал Абу Нуайм, нам поведал Абу аль-Касим Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани, нам поведал Мухаммад ибн Мухаммад ат-Таммар, нам поведал Мухаммад ибн Касир, нам поведал Суфьян ас-Саури со слов Амра ибн Мурры, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Талика ибн Кайса, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) взывал с мольбами: «О Господь, помоги мне и не помогай против меня, даруй мне победу и не даруй победу надо мной, хитри рад