Все передачи хадиса

«О Посланник Аллаха, поистине, я совершал молитву». Он спросил: «Разве Аллах не сказал: „Ответьте Аллаху и Посланнику, когда он призывает вас...“?» Затем он сказал мне: «Я обязательно обучу тебя суре, которая является величайшей сурой в Коране, прежде чем ты выйдешь из мечети». После этого он взял меня за руку, а когда он собрался выйти, я напомнил ему: «Разве вы не сказали: „Я обязательно обучу тебя суре, которая является величайшей сурой в Коране“?» Он ответил: «Это „Аль-Хамду ли-Лляхи Рабби аль-‘алямин“ (сура „Аль-Фатиха“). Она представляет собой семь повторяемых аятов и великий Коран, которы

«Я молился, когда мимо меня прошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и позвал меня. Я не подошел к нему, пока не закончил молитву, а затем пришел к нему. Он спросил: „Что помешало тебе прийти? Разве Аллах не сказал: «О ТЕ УВЕРОВАВШИЕ! ОТВЕЧАЙТЕ АЛЛАХУ И ПОСЛАННИКУ, КОГДА ОН ПРИЗЫВАЕТ ВАС...»?“ Затем он сказал: „Я обязательно научу тебя велижчайшей суре в Коране до того, как ты уйдешь“. И когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, собрался уходить, я напомнил ему об этом».

«Что помешало тебе прийти?» Я ответил: «Я совершал намаз». Тогда он сказал: «Разве Аллах не сказал: „О те, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику“?» Затем он сказал: «Не научить ли тебя величайшей суре Корана до того, как я выйду из мечети?» Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) направился к выходу из мечети, и я напомнил ему об этом. Он сказал: «„Аль-Хамду ли-Лляхи Рабби аль-алямин“ — это семь повторяющихся айатов и Великий Коран, который был дарован мне».

«Я совершал молитву, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, позвал меня, но я не ответил ему. [Закончив], я сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, я совершал молитву“. Он спросил: „Разве Аллах не сказал: <Отвечайте Аллаху и Посланнику, когда он призывает вас>?“ Затем он сказал: „Не научить ли тебя велижчайшей суре в Коране до того, как ты выйдешь из мечети?“ И он взял меня за руку. Когда же мы собрались выходить, я сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, ты сказал: «Я непременно научу тебя величайшей суре Корана»“. Он ответил: <Хвала Аллаху, Господу миров> — это семь повторяющихся аятов и великий Коран, который был дарован мне».

Сообщил нам Исма‘ил ибн Мас‘уд, который сказал: Передал нам Халид, который сказал: Передал нам Шу‘ба от Хубайба ибн Абд ар-Рахмана, который сказал: Я слышал, как Хафс бин Асым передавал со слов Абу Са‘ида ибн аль-Му‘алля о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо него, когда тот молился, и позвал его. [Абу Са‘ид] сказал: «Я совершил молитву, а затем подошел к нему. Он спросил: „Что помешало тебе ответить мне?“ Я ответил: „Я молился“. Он сказал: „Разве Аллах Всемогущий и Великий не сказал: „О те, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику, когда он призывает вас к тому, что оживляет вас“? Неужели я не научу тебя величайшей суре до того, как ты выйдешь из мечети?“ И когда он собрался выходить, я сказал: „О Посланник Аллаха, ты ведь хотел назвать ее?“ Он ответил: „Это „Хвала Аллаху, Господу миров“. Это семь повторяющихся [аятов], которые были дарованы мне,

«Не научить ли тебя велижчайшей суре в Коране до того, как я выйду из мечети?» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, направился к выходу, и я напомнил ему об этом, и он сказал: ««Хвала Аллаху, Господу миров» — это семь повторяемых аятов и Великий Коран, который был дарован мне».

Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от Хубайба бин Абдуррахмана, от Хафса бин ‘Асима, от Абу Са‘ида бин аль-Му‘алли, который сказал: «Я совершал молитву, когда мимо меня прошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и позвал меня, но я не подошел к нему, пока не закончил молитву. Затем я подошел к нему, и он спросил: „Что помешало тебе прийти ко мне?“ Я ответил: „Поистине, я совершал молитву“. Он сказал: „Разве Аллах, Благословен Он и Всевышний, не сказал: ‹О те, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику, когда он призывает вас к тому, что оживляет вас›?“ Затем он сказал: „Не научить ли тебя величайшей суре в Коране до того, как ты выйдешь из мечети?“ И когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, направился к выходу, я напомнил ему об этом, и он сказал: „‹Аль-Хамду ли-Лляхи Рабби аль-‘алямин› — это семь часто повторяемых аят

«Я совершал молитву, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал меня, но я не ответил ему, пока не завершил молитву. Затем я подошел к нему, и он спросил: „Что помешало тебе прийти ко мне?“ Я ответил: „О Посланник Аллаха, поистине, я совершал молитву“. Он сказал: „Разве Аллах не сказал: ‹О те, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику, когда он призывает вас...›? Затем он сказал: „Я непременно научу тебя величайшей суре в Коране (или: из Корана) до того, как ты выйдешь из мечети“». [Абу Са‘ид] сказал: «И он взял меня за руку, а когда он уже собирался выйти из мечети, я сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, ты сказал: «Я непременно научу тебя величайшей суре в Коране»?“ Он ответил: „Да. ‹Хвала Аллаху, Го

«Разве Аллах не сказал: ‹О те, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику, когда он призывает вас…›? Затем он сказал: „Не научить ли тебя величайшей суре Корана до того, как я выйду из мечети?“ И когда он собрался выйти, он сказал: ‹Хвала Аллаху, Господу миров› — это семь повторяющихся аятов и великий Коран, который был дарован вам».

Бишр бин ‘Умар аз-Захрани, передал нам Шу‘ба от Хубайба бин ‘Абд ар-Рахмана, от Хафса бин ‘Асима, от Абу Са‘ида бин аль-Му‘алля аль-Ансари, который сказал: Прошел мимо меня Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Разве Аллах Могущественный и Великий не сказал: «О те, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику, когда он призывает вас к тому, что оживляет вас...» (8:24)?» Затем он сказал: «Не научить ли тебя величайшей суре в Коране до того, как я выйду из мечети?» И когда он собрался выйти, он сказал: «„Аль-Хамду ли-Лляхи Рабби аль-‘алямин“ (Хвала Аллаху, Господу миров) — это семь повторяющихся айятов и великий Коран, который был дарован вам».

«Я молился в мечети, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал меня, но я не ответил ему. Я сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, я совершал молитву“. На это он сказал: „Разве Аллах не сказал: «Отвечайте Аллаху и Посланнику, когда он призывает вас»?“ Затем он сказал: „Не научить ли тебя величайшей суре в Коране?“ Я ответил: „Конечно“. И он сказал: „«Хвала Аллаху, Господу миров» — это Семь часто повторяемых аятов и Великий Коран, который был дарован мне“».

«Проходил мимо меня Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда я был в мечети, и позвал меня, но я не подошел к нему. Он спросил: „Что помешало тебе подойти ко мне?“ Я ответил: „Поистине, я молился“. Он сказал: „Разве Аллах Всемогущий и Великий не сказал: «О те, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику, когда он призывает вас к тому, что дарует вам жизнь»?“ Затем он сказал: „Не научить ли тебя величайшей суре Корана до того, как я выйду из мечети?“ И когда он собрался выходить, я напомнил ему об этом. Он сказал: „«Хвала Аллаху, Господу миров» (Аль-Фатиха) — это семь повторяющихся аятов и великий Коран, который был дарован мне“».

«Проходил мимо меня Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда я молился, и позвал меня» — с подобным хадисом, за исключением того, что он сказал: «самой превосходной суре».

«Я совершал молитву, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал меня, но я не ответил ему. Когда я закончил молитву, он спросил: «Что помешало тебе ответить мне, когда я позвал тебя? Ведь Аллах говорит: «О те, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику, когда он призывает вас к тому, что дарует вам жизнь». Затем он сказал: «Не выходи из мечети, пока я не научу тебя суре из Корана». Он сказал: «Я пошел вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда он уже почти вышел из мечети, я напомнил ему. Он сказал: «Это «Фатиха аль-Китаб» — семь часто повторяемых аятов и Великий Коран, который был дарован мне».

«Я совершал молитву, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел меня и позвал».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в мечети, когда я молился, и позвал меня. Он сказал: «Я помолился, затем пришел, и он спросил: «Что помешало тебе ответить мне, когда я позвал тебя? Разве ты не слышал, как Аллах сказал: {О те, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику, когда он призывает вас к тому, что оживляет вас} [Аль-Анфаль 8:24]? Поистине, я научу тебя величайшей суре в Коране до того, как ты выйдешь из мечети»». (Передатчик) сказал: «Я шел с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пока мы почти не достигли двери мечети, и я сказал: «Он

«Я позвал тебя, но ты не ответил мне». (И тот) сказал: «Я молился».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид бин Абу ‘Амр, сказавшие: (передал нам) Абуль-‘Аббас Мухаммад бин Якуб, (передал нам) Ибрахим бин Марзук, (передал нам) Вахб бин Джарир, (передал нам) Шу‘ба, от Хубайба бин ‘Абдуррахмана, от Хафса бин ‘Асима, от Абу Са‘ида бин аль-Му‘алля аль-Ансари: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, позвал его, когда он совершал молитву. Он совершил молитву, а затем пришел к нему. Пророк спросил: «Что помешало тебе ответить мне, когда я позвал тебя?» Тот ответил: «Я совершал молитву». Тогда [Пророк] сказал: «Разве Всевышний Аллах не сказал: «О вы, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику, когда он зовет вас...»?» — а затем добавил: «Не научить ли тебя величайшей суре в Коране?» Передатчик сказал: «И он будто бы забыл ее или был заставлен забыть». [Абу Са‘ид] сказал: «Я спросил: „О Посланник Аллаха, то, о чем ты мне говорил?“ [Пророк]

«Он позвал меня». [Абу Са‘ид] сказал: «Я завершил молитву, а затем подошел к нему. Он спросил: “Что помешало тебе ответить мне, когда я позвал тебя? Разве ты не слышал, как Аллах, Благословен Он и Всевышний, говорит: ⟨О те, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику, когда он призывает вас к тому, что дарует вам жизнь⟩? Поистине, я научу тебя велижнейшей суре в Коране до того, как ты выйдешь из мечети”». [Абу Са‘ид] сказал: «И я пошел вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, пока мы почти не дошли до выхода из мечети. Тогда я сказал: “Он забыл!”

«Я совершил молитву, а затем подошел к нему, и он спросил: „Что помешало тебе ответить мне?“ Я ответил: „Я молился“. Он сказал: „Разве Аллах не сказал: «О те, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику, когда он призывает вас к тому, что оживляет вас»? Не научить ли тебя величайшей суре до того, как я выйду из мечети?“ Я ответил: „Конечно, о Посланник Аллаха!“ Когда же он собрался выйти из мечети, я сказал: „О Посланник Аллаха, ты сказал...“ Он ответил: «„Хвала Аллахе, Господу миров“ — это семь повторяемых аятов, которые были мне дарованы, и Великий Коран».

«Что помешало тебе прийти ко мне?» Я ответил: «Я молился». Тогда он сказал: «Разве Всевышний и Великий Аллах не сказал: «О те, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику...» (8:24)?» Затем он сказал: «Неужели я не научу тебя величайшей суре в Коране до того, как ты выйдешь из мечети?» И когда он собрался выйти, я напомнил ему об этом, и он сказал: ««Хвала Аллаху, Господу миров» (1:2) — это семь повторяющихся аятов и Великий Коран, который был дарован мне».

«Я закончил молитву, а затем пришел к нему. Он спросил: “Что помешало тебе ответить мне?” Я ответил: “Я молился”. Он сказал: “Разве Аллах, Велик Он и Славен, не сказал: ‘О те, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику, когда он призывает вас к тому, что оживляет вас’? Не научить ли тебя величайшей суре (Корана) до того, как я выйду из мечети?” Он сказал: “И когда он собрался выходить, я сказал: ‘О Посланник Аллаха, (ты обещал) свои слова?’ Он ответил: ‘Хвала Аллаху, Господу миров’ — это семь часто повторяемых аятов и Великий Коран”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо меня, когда я был в мечети, и позвал меня, но я не подошел к нему. Он спросил: «Что помешало тебе подойти ко мне?» Я ответил: «Я совершал молитву». Он сказал: «Разве Аллах Всемогущий и Великий не сказал: «О те, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику, когда он призывает вас к тому, что дарует вам жизнь»? Затем он добавил: «Не научить ли тебя величайшей суре в Коране, прежде чем я выйду?» Когда он собрался уходить, я напомнил ему об этом. Он сказал: «Это «Хвала Аллаху, Господу миров» (Аль-Хамду ли-Лляхи Раббиль-’алямин). Это семь часто повторяемых аятов и Великий Коран, который был дарован мне».

«Рассказал мне Хубайб ибн Абдуррахман, от Хафса ибн Асима, от Абу Саида ибн аль-Муалля, который сказал: “Я молился в мечети, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) позвал меня, но я не ответил ему. Я сказал ему: “О Посланник Аллаха, я молился”. Он сказал: “Разве Аллах не сказал: “Отвечайте Аллаху и Посланнику”?”. Затем он сказал мне: “Не научить ли тебя суре, которая является величайшей сурой в Коране?”. Это “Хвала Аллаху, Господу миров” — семь часто повторяемых аятов и Великий Коран, который был дарован мне”».

Передал нам Баккар ибн Кутайба, сказав: передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Шу’ба, сказав: сообщил мне Хубайб ибн Абдуррахман, сказав: «Я слышал, как Хафс ибн Асим ибн Умар ибн аль-Хаттаб рассказывал со слов Абу Саида ибн аль-Муалля, что он стоял в мечети и молился, когда его позвал Пророк (да благословит его Аллах и приветствует). Когда он закончил молитву, он подошел к нему, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: “Что помешало тебе ответить мне? Разве ты не слышал, как Аллах Всемогущий говорит: “О те, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику, когда он призывает вас”? Затем он сказал мне: “Не научить ли тебя суре, которая является величайшей сурой в Коране, прежде чем я выйду из мечети?” Я пошел вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и когда он почти достиг дверей мечети, я напомнил ему об этом. Посланник Ал

«Что помешало тебе ответить мне, когда я позвал тебя?» Он ответил: «Я молился!» Он сказал: «Разве Аллах Всемогущий не сказал: “О те, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику, когда он призывает вас”? Затем он сказал: “Не научить ли тебя величайшей суре в Коране?” И он как будто забыл или ему внушили забыть. Я сказал: “О Посланник Аллаха, то, что ты сказал?” Он ответил: ““Хвала Аллаху, Господу миров” — это семь часто повторяемых аятов и Великий Коран, который был дарован мне”».