Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Ваки` бин аль-Джаррах от Хаджиба бин Умара, от аль-Хакама бин аль-А`раджа, который сказал: Я подошел к Ибн Аббасу, да будет доволен ими обоими Аллах, когда он подложил свою накидку под голову в качестве подушки у Замзама, и сказал ему: «Расскажи мне о
Хаджиб ибн Умар ас-Сакафи→Ваки‘ ибн аль-Джаррах
- Хадис 1133 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о том, в какой день следует соблюдать пост в день Ашураوَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ قَالَ:انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ فَقُلْتُ لَهُ: أَخْبِرْنِي عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ؟ فَقَالَ: إِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ ، وَأَصْبِحْ يَوْمَ التَّاسِعِ صَائِمًا ، قُلْتُ : هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَل
- Хадис 754Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, какой день является днем Ашураحَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَأَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ ، قَالَ :انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ ، فَقُلْتُ : أَخْبِرْنِي عَنْ يَوْمِ عَاشُورَاءَ أَيُّ يَوْمٍ أَصُومُهُ ؟ قَالَ : إِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ ، ثُمَّ أَصْبِحْ مِنَ التَّاسِعِ صَائِمًا ، قَالَ : فَقُلْتُ : أَهَكَذَا كَانَ يَصُومُهُ مُحَمَّد
«Расскажи мне о дне ‘Ашура: в какой день мне поститься?» Он о
- Хадис 3212Муснад АхмадموقوفМуснад Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ سَمِعَهُ مِنَ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ قَالَ :انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ فَقُلْتُ : أَخْبِرْنِي عَنْ عَاشُورَاءَ ، أَيُّ يَوْمٍ أَصُومُهُ ؟ فَقَالَ : إِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ الْمُحَرَّمِ ، فَاعْدُدْ ، فَأَصْبِحْ مِنَ التَّاسِعَةِ صَائِمًا . قَالَ : قُلْتُ : أَكَذَاكَ كَانَ يَصُومُهُ مُحَمَّدٌ عَل
Передал нам Ваки‘, передал нам Хаджиб бин ‘Умар, услышавший это от аль-Хакама бин аль-А‘раджа, который сказал: «Я пришел к Ибн Аббасу, когда он подложил свой плащ под голову в [местности] Замзам, и сказал: „Расскажи мне о дне ‘Ашура, в какой день мне поститься?“ Он ответил: „Когда увидишь новый меся
- Хадис 2322Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о желательности поста в девятый день мухаррама, следуя примеру Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ بِمِثْلِهِ ،وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ
… подобный [хадис], в то время как он подложил свою накидку под голову у [колодца] Замзам.
- Хадис 2842Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО молитве больногоحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي خُشَيْنَةَ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ قَالَ :دَخَلْتُ مَعَ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ عَلَى بَكْرٍ الْمُزَنِيِّ ، وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ : أَصَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، فَقَامَ ، فَصَلَّى صَلَاةً ، فَأَخَفَّهَا لِمَرَضِهِ
«Я вошел вместе с аль-Хакамом ибн аль-Араджем к Бакру аль-Музани, когда тот был болен. Он спросил: “Вы совершили послеполуденную молитву (аср)?” Они ответили: “Да”. Тогда он встал и совершил молитву, сократив её из-за своей болезни»
- Хадис 7865Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто не совершал молитву духаوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ صَلَاةِ الضُّحَى ؟ فَقَالَ : بِدْعَةٌ
Ваки’ сказал: передал нам Хаджиб ибн Умар от аль-Хакама ибн аль-А’раджа, который сказал: «Я спросил Ибн Умара о молитве духа, и он ответил: «Это нововведение».
- Хадис 9471Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО дне Ашура: что это за деньوَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ قَالَ :انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ ، فَقُلْتُ : أَخْبِرْنِي عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ ؟ فَقَالَ : إِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ وَأَصْبِحْ صَائِمًا التَّاسِعَ ، قُلْتُ : هَكَذَا كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ ؟ قَالَ :
Ваки’ ибн аль-Джаррах от Хаджиба ибн ‘Умара, от аль-Хакама ибн аль-А’раджа, который сказал: «Я пришел к Ибн ‘Аббасу, когда он лежал, подложив под голову свою накидку у Замзама, и сказал: “Расскажи мне о посте в день Ашура”. Он ответил: “Когда увидишь новолуние Мухаррама, веди счет и встреть утро дев
- Хадис 10289Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Закят выплачивается правителю (султану)»وَكِيعٌ ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ؟ فَقَالَ :ادْفَعْهَا إِلَيْهِمْ ، وَإِنْ أَكَلُوا بِهَا لُحُومَ الْكِلَابِ ، فَلَمَّا قَالَ : ادْفَعْهَا إِلَيْهِمْ
Ваки‘ от Хаджиба ибн ‘Умара, от аль-Хакама ибн аль-А‘раджа, который сказал: «Я спросил Ибн ‘Умара, и он ответил: “Отдавай его им, даже если они будут есть на него мясо собак”».
- Хадис 35290Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается о том, что Аллах уготовил для обитателей Ада, и о его суровостиحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي خُشَيْنَةَ [١]، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :يَعْظُمُونَ فِي النَّارِ حَتَّى تَصِيرَ شِفَاهُهُمْ إِلَى سُرَرِهِمْ مَقْبُوحُونَ يَتَهَافَتُونَ فِي النَّارِ
«Они будут увеличиваться в Огне до тех пор, пока их губы не достигнут пупков, они будут обезображены и будут падать в Огонь».