Передал нам Махмуд бн Гейлан, сказав: «Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Шу‘ба от Катады, который сказал: „Я слышал, как Анас говорил: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Соблюдайте умеренность в земном поклоне и никто из вас пусть не распростирает
Джами ат-Тирмизи
جامع الترمذي
- Хадис 276مرفوعГлава о том, что передается относительно умеренности и прямоты в земном поклонеاعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ ، وَلَا يَبْسُطَنَّ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ فِي الصَّلَاةِ بَسْطَ الْكَلْبِ
- Хадис 277مرفوعГлава о том, что передается о полагании рук и вертикальном положении стоп при земном поклонеأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِوَضْعِ الْيَدَيْنِ وَنَصْبِ الْقَدَمَيْنِ
«Сообщил нам Му‘алля бн Асад, сказав: передал нам Вухайб от Мухаммада бн ‘Аджляна, от Мухаммада бн Ибрахима, от ‘Амира бн Са‘да, от его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел опираться на руки и прямо ставить стопы».
- Хадис 278مرفوعГлава о том, что передается о полагании рук и вертикальном положении стоп при земном поклонеأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِوَضْعِ الْيَدَيْنِ
‘Абдуллах сказал: «И Му‘алля сказал: „Передал нам Хаммад бн Мас‘ада от Мухаммада бн ‘Аджляна, от Мухаммада бн Ибрахима, от ‘Амира бн Са‘да, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел опираться на руки“».
- Хадис 279مرفوعГлава о выпрямлении спины при поднятии головы из поясного и земного поклоновكَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، وَإِذَا سَجَدَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ : قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ
Передал нам Ахмад бн Мухаммад бн Муса, сказав: «Сообщил нам Ибн аль-Мубарак, сказав: сообщил нам Шу‘ба от аль-Хакама, от ‘Абдуррахмана бн Аби Лейлы, от Аль-Бара’ бн ‘Азиба, который сказал: „Молитва Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — когда он совершал поясной поклон, когда
- Хадис 280مرفوعГлава о выпрямлении спины при поднятии головы из поясного и земного поклоновحَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ نَحْوَهُ . حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ حَدَّثَنَا مُ
«Передал нам Мухаммад бн Джа‘фар, сказав: передал нам Шу‘ба от аль-Хакама нечто подобное». Хадис аль-Бара’ — хадис хасан сахих. «Молитва Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал поясной поклон, и когда поднимал голову из по
- Хадис 281مرفوعГлава о порицании опережения имама в поясном и земном поклонахكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَحْنِ رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْجُدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَسْجُدَ
Передал нам Бундар, сказав: «Передал нам ‘Абдуррахман бн Махди, сказав: передал нам Суфьян от Абу Исхака, от ‘Абдуллаха бн Язида, который сказал: „Передал нам Аль-Бара’ — а он был человеком нелживым, — сказав: „Когда мы молились позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он
- Хадис 282مرفوعГлава о порицании сидения на пятках (аль-ик‘а) между двумя земными поклонамиيَا عَلِيُّ أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِي ، وَأَكْرَهُ لَكَ مَا أَكْرَهُ لِنَفْسِي ، لَا تُقْعِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
Передал нам ‘Абдуллах бн ‘Абдуррахман, сказав: «Сообщил нам ‘Убейдуллах бн Муса, сказав: сообщил нам Исраиль от Абу Исхака, от аль-Хариса, от ‘Али, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «О ‘Али, я желаю тебе того же, чего желаю себе, и не одобряю для
- Хадис 283مرفوعГлава о разрешении на сидение ика' (опираясь на ягодицы и поднимая колени)قُلْنَا لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ ، قَالَ: هِيَ السُّنَّةُ ، فَقُلْنَا: إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ ، قَالَ: بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Передал нам ‘Абдурраззак, сказав: сообщил нам Ибн Джурейдж, сказав: сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Тавус говорил: „Мы сказали Ибн ‘Аббасу об ик‘а на ступнях, и он ответил: «Это Сунна». Мы сказали: «Поистине, мы считаем это проявлением жесткости по от
- Хадис 284مرفوعГлава о том, что следует говорить между двумя земными поклонамиكَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاجْبُرْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي
Передал нам Саляма бн Шабиб, сказав: «Передал нам Зейд бн Хубаб от Камиля Абу аль-‘Аля, от Хабиба бн Аби Сабита, от Са‘ида бн Джубейра, от Ибн ‘Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил между двумя земными поклонами: «О Аллах, прости меня, помилуй меня, восполни мою недост
- Хадис 285موقوفГлава о том, что следует говорить между двумя земными поклонамиحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ حُبَابٍ ، عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ نَحْوَهُ . هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ . فائدةوَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ ، وَأَحْمَدُ ، وَإِسْحَاقُ : يَرَوْنَ هَذَا جَائِزًا فِي الْمَكْتُوبَةِ وَالتَّطَوُّعِ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ
«Передал нам Язид бн Харун от Зейда бн Хубаба, от Камиля Абу аль-‘Аля нечто подобное». Этот хадис — хадис гариб. Подобное же передается от ‘Али. Полезное примечание: этого мнения придерживаются аш-Шафи‘и, Ахмад и Исхак, которые считают это дозволенн
- Хадис 286مرفوعГлава о том, что передается относительно опирания во время земного поклонаاشْتَكَى أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا تَفَرَّجُوا ، فَقَالَ: اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِ
Передал нам Кутейба, сказав: «Передал нам аль-Лайс от Ибн ‘Аджляна, от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: „Сдвинулись сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, с жалобой к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, на трудность земного поклона для них,
- Хадис 287مرفوعГлава о том, как подниматься из земного поклонаأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي ، فَكَانَ إِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلَاتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا
Передал нам ‘Али бн Хаджр, сказав: «Сообщил нам Хушейм от Халида аль-Хазза’, от Абу Килябы, от Малика бн аль-Хувейриса аль-Лайси, что он видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершающего молитву, и когда он находился на нечетном рак‘ате своей молитвы, он не поднимался [с сидения],
- Хадис 288مرفوعТакже глава о том жеكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَضُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِ
«Передал нам Абу Му‘авия, сказав: передал нам Халид от Салиха, вольноотпущенника ат-Тауамы, от Абу Хурайры, который сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднимался в молитве, опираясь на переднюю часть стоп“».
- Хадис 289مرفوعГлава о том, что передается о ташаххудеعَلَّمَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدْنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَنْ نَقُولَ: التَّحِيَّاتُ لِلهِ ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ ، أَشْهَ
Передал нам Я‘куб бн Ибрахим ад-Давраки, сказав: «Передал нам ‘Убедуллах аль-Ашджа‘и от Суфьяна ас-Саури, от Абу Исхака, от аль-Асвада бн Язида, от ‘Абдуллаха бн Мас‘уда, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил нас тому, что когда мы сидим после двух рак‘ат
- Хадис 289 (م)مرفوعГлава о том, что передается о ташаххудеرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنَامِ ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ النَّاسَ قَدِ اخْتَلَفُوا فِي التَّشَهُّدِ ، فَقَالَ: عَلَيْكَ بِتَشَهُّدِ ابْنِ مَسْعُودٍ
«Сообщил нам ‘Абдуллах бн аль-Мубарак от Ма‘мара, от Хусайфа, который сказал: „Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, во сне и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, люди разошлись во мнениях относительно ташаххуда». На что он ответил
- Хадис 290مرفوعТакже глава о том жеكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ ، فَكَانَ يَقُولُ: التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ ، الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلهِ ، سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ ، سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ ال
Передал нам Кутейба, сказав: «Передал нам аль-Лайс от Абу аз-Зубайра, от Са‘ида бн Джубейра и Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучал нас ташаххуду так же, как обучал нас Корану, и он говорил: «Приветствия благословенные, молитвы бла
- Хадис 291موقوفГлава о том, что ташаххуд произносится про себяمِنَ السُّنَّةِ أَنْ يُخْفِيَ التَّشَهُّدَ
«Передал нам Юнус бн Букейр от Мухаммада бн Исхака, от ‘Абдуррахмана бн аль-Асвада, от его отца, от Ибн Мас‘уда, который сказал: „Из Сунны — произносить ташаххуд про себя (скрытно)“».
- Хадис 292مرفوعГлава о том, как сидеть во время ташаххудаقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ، قُلْتُ: لَأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا جَلَسَ - يَعْنِي لِلتَّشَهُّدِ - افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى ، وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى - يَعْنِي - عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ، وَنَصَبَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى
«Передал нам ‘Абдуллах бн Идрис от ‘Асима бн Кулейба, от его отца, от Вайля бн Худжра, который сказал: „Я прибыл в Медину и сказал: «Непременно посмотрю на молитву Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И когда он сел — то есть для ташаххуда, — о
- Хадис 293مرفوعТакже глава о том жеأَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ - يَعْنِي لِلتَّشَهُّدِ - فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى ، وَأَقْبَلَ بِصَدْرِ الْيُمْنَى عَلَى قِبْلَتِهِ ، وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَ
Передал нам Бундар, сказав: «Передал нам Абу ‘Амир аль-‘Акади, сказав: передал нам Фулейх бн Сулейман аль-Мадани, сказав: передал нам ‘Аббас бн Сахль ас-Са‘иди, сказав: „Собрались Абу Хумейд, Абу Усейд, Сахль бн Са‘д и Мухаммад бн Масляма и стали вспоминать молитву Посланника Аллаха, да благословит
- Хадис 294مرفوعГлава о том, что передается относительно указания пальцем во время ташаххудаكَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ ، وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ يَدْعُو بِهَا ، وَيَدُهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ بَاسِطَهَا عَلَيْهِ
Передали нам Махмуд бн Гейлан и Яхья бн Муса, сказав: «Передал нам ‘Абдурраззак от Ма‘мара, от ‘Убедуллаха бн ‘Умара, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда садился в молитве, клал правую руку на колено и поднимал палец, который находится рядом с большим