Все передачи хадиса
قِيلَ : مَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ ؟ قَالَ : جَنَاهَا .
Открыть граф →Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 2568 V1Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллаха2 цепиعَائِدُ الْمَرِيضِ فِي مَخْرَفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ .
«Передал нам Хаммад, то есть ибн Зайд, от Айюба, от Абу Килябы, от Абу Асмы, от Савбана». Абу ар-Раби‘ возвел его (этот хадис) к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. А в хадисе Саида сказано: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Навещающий больного находится в саду Рая (махрат аль-джанна), пока не возвратится“».
- Хадис 2568 V2Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаمَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто навестил больного, не перестает пребывать в плодоносном саду Рая (хурфат аль-джанна), пока не возвратится“».
- Хадис 2568 V3Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаإِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ .
«Поистине, когда мусульманин навещает своего брата-мусульманина, он не перестает пребывать в плодоносном саду Рая, пока не возвратится».
- Хадис 2568 V4Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллаха3 цепиمَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ؟ قَالَ : جَنَاهَا
«Тот, кто навестил больного, не перестает пребывать в плодоносном саду Рая». Спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое хурфат аль-джанна?» Он ответил: «Его плоды, сорванные для сбора».
Джами ат-Тирмизи3 передачи
- Хадис 967Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаإِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ
«Поистине, когда мусульманин навещает своего брата-мусульманина, он продолжает находиться в саду Рая (хурфа аль-джанна)».
- Хадис 968эта передачаСаубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаقِيلَ : مَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ ؟ قَالَ : جَنَاهَا .
«Что такое хурфа аль-джанна?» Он ответил: «Его плоды, сорванные для сбора».
- Хадис 968 (م)Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаحَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ ، عَنْ ثَوْبَانَ ؛ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ : عَنْ أَبِي
«от Абу аль-Аш'аса». И передал это некоторые из них от Хаммада ибн Зайда, не возводя к Пророку (марфу): «Поистине, когда мусульманин навещает своего брата-мусульманина, он продолжает находиться в саду Рая».
Муснад Ахмад11 передач
- Хадис 22373Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаإِذَا عَادَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ فَهُوَ فِي مَخْرَفَةِ الْجَنَّةِ
«Если мусульманин навещает своего брата-мусульманина, то он пребывает в саду Рая».
- Хадис 22375Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаإِذَا عَادَ الرَّجُلُ أَخَاهُ ؛ فَإِنَّهُ فِي أَخْرَافِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
«Если человек навещает своего брата, то он пребывает в плодородных садах Рая, пока не возвратится».
- Хадис 22389 V2Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаمَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ . قِيلَ : وَمَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ؟ قَالَ : جَنَاهَا
«Кто навестит больного, тот пребывает в саду Рая (хурфа аль-джанна)». Спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое хурфа аль-джанна?» Он ответил: «Его плоды, сорванные для еды».
- Хадис 22404Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллаха2 цепиعَائِدُ الْمَرِيضِ فِي مَخْرَفَةِ الْجَنَّةِ
«Навещающий больного пребывает в саду Рая».
- Хадис 22407Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаإِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لَمْ يَزَلْ فِي مَخْرَفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
«Поистине, если мусульманин навещает своего брата-мусульманина, он не перестает пребывать в райском саду, пока не возвратится».
- Хадис 22422Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаمَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ؟ قَالَ جَنَاهَا
«Тот, кто навестил больного, пребывает в саду Рая (хурфа аль-джанна) до возвращения». Его спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое сад Рая?» Он ответил: «Его плоды».
- Хадис 22439Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаعَائِدُ الْمَرِيضِ فِي مَخْرَفَةِ الْجَنَّةِ
«Навещающий больного находится в саду Рая».
- Хадис 22444Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаإِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
«Поистине, когда мусульманин навещает своего брата-мусульманина, он непрерывно пребывает в райском саду (хурфа аль-джанна), пока не вернется».
- Хадис 22445Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаعَائِدُ الْمَرِيضِ فِي مَخْرَفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
«Навещающий больного пребывает в райском саду, пока не вернется».
- Хадис 22446Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаإِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
«Поистине, когда мусульманин навещает своего брата, он непрерывно пребывает в райском саду, пока не вернется».
- Хадис 22451Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаإِذَا عَادَ الْمُسْلِمُ أَخَاهُ فَإِنَّهُ يَمْشِي فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
«Когда мусульманин навещает своего брата, он словно идет по райскому саду, пока не возвратится».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 1443Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаمَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ ، قِيلَ : وَمَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ ؟ قَالَ : " جَنَاهَا
«Тот, кто навестит больного, будет находиться в саду (хурфа) Рая». Спросили: «А что такое сад Рая?» Он ответил: «Его спелые плоды».
- Хадис 1444Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаمَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
«Тот, кто навестит больного, не перестанет пребывать в саду Рая, пока не вернется».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 10935Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаمَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
«Сообщил нам Халид со слов Абу Килабы, а тот — со слов Абу Асмы ар-Рахаби, а тот — со слов Саубана, вольноотпущенника Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Тот, кто навестил больного, будет пребывать в “хурфа” Рая, пока не вернется”».
- Хадис 10936Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаعَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِنَحْوِهِ . مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
«Тот, кто навестил больного, будет пребывать в “хурфа” Рая, пока не вернется».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 6675Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаمَنْ عَادَ مَرِيضًا ، لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Исхак аль-Факих по диктовке, сообщил нам Исмаил бин Кутайба, передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Хушайм, от Халида, от Абу Килябы, от Абу Асмаа, от Савбана — вольноотпущенника Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто навестит больного, не перестанет находиться в райской садовой изгороди, пока не вернется».
- Хадис 6676Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаعَائِدُ الْمَرِيضِ فِي مَخْرَفَةِ الْجَنَّةِ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Надр аль-Факих, передал нам Мухаммад бин Раджа бин ас-Синди, передал нам Абу ар-Раби‘ аз-Захрани, передал нам Хаммад бин Зайд, от Айюба, от Абу Килябы, от Абу Асмаа, от Савбана, возводящего (этот хадис) к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Навещающий больного находится в райском саду».
- Хадис 6677Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллаха2 цепиمَنْ عَادَ مَرِيضًا ، لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ ؟ قَالَ : " جَنَاهَا
(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абуль-‘Аббас Мухаммад бин Ахмад аль-Махбуби в Мерве, передал нам Са‘ид бин Мас‘уд, сообщил нам Язид бин Харун, (а также) сообщил нам Абуль-Хусайн бин Бишран в Багдаде, сообщил нам Исмаил бин Мухаммад ас-Саффяр, передал нам Мухаммад бин ‘Абдуль-Малик бин Марван, передал нам Язид бин Харун, сообщил нам ‘Асым, то есть аль-Ахваль, от Абдуллаха бин Зайда, то есть Абу Килябы, от Абуль-Аш‘аса ас-Сан‘ани, от Абу Асмаа ар-Рахаби, от Савбана, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто навестит больного, не перестанет пребывать в хурфа аль-джанна». Спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое хурфа аль-джанна?» Он ответил: «Его райские плоды».
- Хадис 6678Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллаха2 цепиعَائِدُ الْمَرِيضِ فِي خِرَافَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
И оба они сказали: от ‘Асыма, от Абу Килябы, от Абу Асмаа, от Савбана о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Навещающий больного пребывает в сборе райских плодов, пока не вернется».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 4190Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаإِنَّ عَائِدَ الْمَرِيضِ فِي مَخْرَفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
«Поистине, навещающий больного находится в саду Рая (махрáфа аль-джанна), пока не вернется».
- Хадис 4191Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ ، عَنْ ثَوْبَانَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ثَوْبَانَ لَا نَعْلَمُهُ يُر
«Поистине, навещающий больного находится в саду Рая, пока не вернется».