Все передачи хадиса

«Я расчесывала голову Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будучи в состоянии хайда».

Передал нам Мухаммад бн аль-Мусанна: Передал нам Яхья от Хишама, который сказал: Сообщил мне мой отец от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, склонял ко мне свою голову, находясь в итикафе в мечети, и я расчесывала его волосы, будучи в состоянии хайда.

Передал нам Кутайба: Передал нам Лайс от Ибн Шихаба, от Урвы и Амры бинт Абд ар-Рахман, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, заводил ко мне свою голову, когда находился в мечети, и я расчесывала его волосы, а в дом он заходил только по нужде, если находился в итикафе.

«Передал нам Хишам: «Сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, о том, что она расчесывала волосы Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, будучи в состоянии хайда, в то время как он совершал и‘тикаф в мечети, а она находилась в своей комнате, и он наклонял к ней голову».

«Я расчесывала голову Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда у меня были месячные».

«Я расчесывала голову Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда у меня были месячные».

Передал нам Яхья бин Яхья, сказавший: Я прочитал Малику, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Амры, от ‘Аиши, которая сказала: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал и‘тикар (уединение в мечети), он приближал ко мне свою голову, и я расчесывал ее, а в дом он заходил только по естественной нужде.

Передал нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам Лайс, (а с другой цепочки) передал нам Мухаммад бин Румх, сказавший: сообщил нам Лайс, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы и ‘Амры бинт Абдуррахман о том, что ‘Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: Поистине, бывало так, что я заходила в дом по нужде, а в нем находился больной, но я справлялась о нем лишь проходя мимо. И поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, высовывал ко мне свою голову, находясь в мечети, и я расчесывал ее, а находясь в и‘тикафе, он не заходил в дом иначе как по нужде.

Передал мне Харун бин Са‘ид аль-Айли, передал нам Ибн Вахб: сообщил мне Амр бин аль-Харис, от Мухаммада бин Абдуррахмана бин Науфаля, от ‘Урвы бин аз-Зубайра, от ‘Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что она сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, высовывал ко мне свою голову из мечети, когда он находился в и‘тикафе, и я мыла ее, будучи в состоянии месячных.

Передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Абу Хайсама, от Хишама, сообщил нам ‘Урва, от ‘Аиши о том, что она сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приближал ко мне свою голову, когда я находилась в своей комнате, и я расчесывала его голову, будучи в состоянии месячных.

Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Хусейн бин ‘Али, от Заида, от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, которая сказала: Я мыла голову Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будучи в состоянии месячных.

Передал нам Абдуллах бин Масляма от Малика, от Ибн Шихаба, от Урвы бин аз-Зубайра, от Амры бинт Абдуррахман, от Айши, которая сказала: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в итикафе, он приближал ко мне свою голову, и я расчесывала его волосы, и он не заходил в дом иначе как для [удовлетворения] человеческих потребностей.

2464 — Передали нам Кутайба бин Саид и Абдуллах бин Масляма, сказавшие: передал нам аль-Лейс от Ибн Шихаба, от Урвы и Амры, от Айши, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное. Абу Дауд сказал: Также передал это Юнус от аз-Зухри, и никто не поддержал Малика в передаче от Урвы со слов Амры. И передали это Маомар, Зияд бин Сад и другие от аз-Зухри со слов Урвы и Айши: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда находился в итикафе, приближал ко мне свою голову, и я расчесывал [расчесывала] его волосы, и он не заходил в дом иначе как для человеческих потребностей».

Передали нам Сулейман бин Харрб и Мусаддад, сказавшие: передал нам Хаммад бин Зейд от Хишама бин Урвы, от его отца, от Айши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в итикафе в мечети, высовывая мне свою голову через проем комнаты, и я мыла его голову.

Передал нам Абу Мусаб аль-Мадани путем чтения Малику ибн Анасу от Ибн Шихаба, от Урвы и Амры, от Аиши, что она сказала: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в итикафе, он приближал ко мне свою голову, и я расчесывала его волосы. И он не входил в дом, кроме как по естественной надобности.

Сообщил нам ‘Амр бн ‘Али, сказавший: Передал нам Яхья, сказавший: Передал нам Суфьян, сказавший: Передал мне Мансур от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, наклонял ко мне свою голову, находясь в и‘тифяфе, и я мыла ее, будучи в состоянии менструации.

Сообщил нам Мухаммад бн Салама, сказавший: Передал нам Ибн Вахб от ‘Амра бн аль-Хариса, и упомянул другой [передатчик] от Абу аль-Асвада, от ‘Урвы, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, высовывал ко мне свою голову из мечети, находясь в затворничестве (муджавир), и я мыла ее, будучи в состоянии менструации.

Сообщил нам Кутайба бн Са‘ид от Малика, от Хишама бн ‘Урвы, от его отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Я расчесывала волосы Посланнику Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, будучи в состоянии менструации.

«Я расчесывала волосы Посланнику Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, будучи в состоянии менструации».

Сообщил нам Наср бин ‘Али, сказавший: Передал нам ‘Абдул-А‘ля, сказавший: Передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что она расчесывала волосы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находясь в состоянии менструации, в то время как он совершал и‘тикяф, и он наклонял к ней свою голову, когда она находилась в своей комнате.

Сообщил нам ‘Амр бин ‘Али, сказавший: Передал нам Яхья, сказавший: Передал мне Суфьян, сказавший: Передал мне Мансур от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приближал ко мне свою голову, когда совершал и‘тикяф, и я мыла ее, будучи в состоянии менструации.

Сообщил нам Кутайба, сказавший: Передал нам аль-Фудайль, то есть сын ‘Ияда, от аль-А‘маша, от Тамима бин Салямы, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, высовывал свою голову из мечети, совершая и‘тикяф, и я мыла ее, будучи в состоянии менструации.

Сообщил нам Кутайба от Малика, от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: Я расчесывала голову Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будучи в состоянии менструации.

«Передал нам Ваки‘ от Хишама бент Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приближал ко мне свою голову, когда у меня была менструация, находясь при этом в и‘тикафе (уединении в мечети), и я мыла ее и расчесывала волосы“».

«Бывало, я заходила в дом по нужде, когда там находился больной, и справлялась о его состоянии лишь проходя мимо». Она добавила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не заходил в дом иначе как по нужде, когда они находились в и‘тикафе».

Передал нам ‘Али бин Мухаммад, передал нам Ваки‘ от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приближал ко мне свою голову, когда находился в и‘тикафе, и я мыла ее и расчесывала, будучи в своей комнате во время менструации, в то время как он находился в мечети.

Малик от Хишама бин Урвы, от своего отца, от Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что она сказала: «Я расчесывала волосы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находясь в состоянии менструации».

Малик передал от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Амры бинт Абдуррахман, от Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что она сказала: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пребывал в итикафе, он приближал ко мне свою голову, и я расчесывала ее, и он не входил в дом, кроме как по нужде человека».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал и‘тикаф (уединение в мечети), и высовывал ко мне свою голову из мечети, а я мыла ее, будучи в состоянии менструации».

Передал нам Яхья: Передал нам Хишам: Рассказал мне мой отец от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пребывал в итикафе в мечети, и он наклонял ко мне свою голову, да благословит его Аллах и приветствует, а я расчесывала его волосы, будучи в состоянии хайда.

«Он приказывал мне надевать изар во время месячных, а затем совершал со мной близость (не доходя до полового акта), и я мыла ему голову, когда он находился в итикафе, будучи в состоянии хайда».

«Бывало так, что я заходила в дом по нужде, а там находился больной, но я справлялась о нем лишь проходя мимо. И бывало так, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, просовывал ко мне свою голову из мечети, и я расчесывала его волосы, а сам он не заходил в дом, кроме как по нужде». Юнус добавил: «Когда он находился в состоянии итикафа».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приходил ко мне, когда он находился в и‘тихафе в мечети, и прислонялся к двери моей комнаты, а я мыла ему голову, находясь в своей комнате, тогда как остальное его тело находилось в мечети».

Передал нам Мухаммад бин Джафар, сказавший: передал нам Шу‘ба от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он совершал и‘тикаф в мечети, и ‘Аиша приходила к нему, он высовывал свою голову, и она расчесывала его волосы, будучи в состоянии менструации.

Передал нам Абу Салама, сказал: сообщил нам Малик, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Амры, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Я расчесывала волосы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился в состоянии итикафа, а он не заходил в дом иначе как для [удовлетворения] естественной человеческой нужды.

Передал нам Хушейм, сказав: сообщил нам Мугира от Ибрахима, от Аиши: поистине, она мыла голову Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будучи в состоянии хайда, в то время как он находился в итикафе, высовывая голову из мечети в комнату.

Передал нам Абд ар-Рахман, от Малика, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился в и'тикаде (уединении в мечети), он приближал ко мне голову, и я расчесывала его волосы, а в дом он заходил только по естественной надобности.

Передал нам Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда у меня начинались месячные, велел мне надевать изар, а затем прижимался ко мне. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я совершали полное омовение после осквернения из одного сосуда. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, высовывал ко мне свою голову, находясь в итикафе, а я мыла ее, будучи в состоянии месячных.

«Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, приближал ко мне голову, будучи в и‘тихафе (нахождении в мечети для поклонения), в то время как я находилась в своей комнате, и я мыла её и расчёсывала, будучи в состоянии хайда».

Передал нам Ваки‘: передал нам Хишам ибн ‘Урва, от его отца, от ‘Аиши, что она расчесывала волосы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находясь в состоянии менструации.

Передал нам Ибн Нумайр, передал нам аль-Амаш; и Я‘ля сказал: передал нам аль-Амаш от Тамима ибн Саламы, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: Я мыла голову Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он пребывал в итикафе, а я была в состоянии менструации.

Передал нам ‘Абдурраззак, передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что она расчесывала волосы Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился в и‘тикафе. Он придвигал к ней голову, находясь в мечети, в то время как она находилась в своей комнате.

Передал нам Абдуль-Аля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что она расчесывала волосы Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, будучи в состоянии хайда, в то время как он совершав и‘тикаф в мечети, протягивал ей голову, находясь в своей комнате.

«Сообщил нам Суфьян от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пребывал в и‘тикафе, и он не заходил в дом, кроме как для естественной нужды“. Она сказала: „И я мыла ему голову, в то время как между мной и им был порог двери“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, заводил ко мне голову, находясь в мечети, и я расчесывала его волосы. А в дом он заходил только по нужде, если только не [заходил] справит омовение, будучи в и‘тикафе».

Передал нам Юнус, передал нам Хаммад, от Хаммада, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал и‘тикяф в мечети, и он высовывал голову, а я мыла ее растением хитми, будучи в состоянии хайда.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приближал ко мне свою голову, и я расчесывала его волосы, находясь в состоянии менструации, в то время как он находился в итикафе в мечети. И он не заходил в дом [иначе как] для удовлетворения человеческих потребностей».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пребывал в и‘тифяфе в мечети, он не заходил в дом иначе как для (удовлетворения) нужды». Она сказала: «И я мыла ему голову, в то время как между мной и им был лишь порог».

«Сообщил мне ‘Урва ибн аз-Зубайр от Аиши о том, что она расчесывала волосы Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будучи в состоянии менструации, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в и‘тикафе в мечети, прислонившись к косяку двери комнаты Аиши, а она мыла ему голову, находясь в своей комнате».

Я нашёл в книге моего отца: «Передал нам ‘Амир бин Салих, сказавший: „Передал мне Малик бин Анас от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Амры, от Аиши, что она сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда совершал и‘тикаф (уединение в мечети), не выходил из мечети ни для чего, кроме человеческой нужды»“».

«Я расчесывала голову Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), будучи в состоянии месячных».

«Я расчесывала голову Посланника Аллаха (да благословит his Аллах и приветствует), будучи в состоянии месячных».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) высовывал ко мне свою голову из мечети, и я мыла ее».

«Я мыла голову Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), будучи в состоянии месячных».

«Поистине, я мыла голову Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), будучи в состоянии месячных, в то время как он находился в итикафе».

Сообщил нам Умар бин Са‘ид бин Синан, сказав: сообщил нам Ахмад бин Абу Бакр, от Малика, от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, что она сказала: Я расчесывала волосы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будучи в состоянии менструации.

«Передал нам Мухаммад бин ас-Саббах аль-Джарджараи, сказав: Передал нам Абдуллах бин Раджа’ от ‘Убайдуллаха бин ‘Умара от аль-Касима бин Мухаммада от ‘Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, высовывал свою голову из мечети, находясь в и‘тикъафе, а я мыла ее»».

«Передал нам аль-Ка‘наби, сказав: Передал нам Лайс бин Са‘д от Ибн Шихаба от ‘Урвы и ‘Амры от ‘Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, всовывал ко мне свою голову, когда находился в мечети в и‘тикъафе, а я расчесывал ее. И он не заходил в дом иначе как по нужде»».

«Передал нам ‘Абдуррахман бин Ибрахим, сказав: Передал нам ‘Умар бин ‘Абдуль-Вахид от аль-Авза‘и от аз-Зухри, который сказал: „Сообщил мне ‘Урва от ‘Аиши, что она сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приходил ко мне, находясь в и‘тикъафе в мечети, так что прислонялся к порогу моей двери, в то время как я находилась в своей комнате, а остальная часть его тела была в мечети“».

«Сообщил нам Ахмад бин Абу Бакр от Малика от Ибн Шихаба от ‘Урвы и ‘Амры от ‘Аиши, что она сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда совершал и‘тикъаф, приближал ко мне свою голову, и я расчесывал ее. И он не заходил в дом иначе как по человеческой нужде“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заходил в дом только по человеческой нужде, а когда он находился в мечети, то высовывал ко мне свою голову, и я расчесывала его волосы».

«...ко мне свою голову». О том, что Аиша, когда совершала иктикаф в мечети и заходила в свой дом по нужде, не расспрашивала о больном, иначе как проходя мимо. Аиша сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заходил в дом только по человеческой нужде, а когда он находился в мечети, то высовывал ко мне свою голову, и я расчесывала его волосы». Сообщил мне Ибн Абдуль-Хакам, что Ибн Вахб сообщил им, сказав: сообщил мне Юнус, Малик и аль-Лейс от Ибн Шихаба от Урвы и Амры. Аиша сказала:

Передал нам Абу Муса, сказавший: передал мне Мухаммад бин Джаʿфар, сказавший: передал нам Шуʿба от Хишама бин Урвы от Аиши от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он совершал иктикаф в мечети, и приходила Аиша, и он высовывал свою голову, и она расчесывала его волосы, будучи в состоянии хайда.

«Я расчесывала волосы Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), будучи в состоянии менструации».

«Я расчесывала голову Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), будучи в состоянии менструации».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в итикафе, он высовывал ко мне свою голову, и я мыла её, будучи в состоянии менструации».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, просовывал ко мне голову, будучи в итикафе, и я расчесывала его волосы, а в дом он не заходил, кроме как по нужде человека».

«Я приходила к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), когда он совершал и’тикаф в мечети, будучи в состоянии менструации. Он высовывал ко мне свою голову из мечети, и я расчёсывала его волосы и умащала их, будучи в состоянии менструации».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, просовывал ко мне голову, будучи в итикафе, а я расчесывала его волосы. Он не входил в дом, кроме как по нужде человека».

«Я расчесывала голову Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будучи в состоянии менструации, в то время как он пребывал в и‘тикафе».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приближал ко мне свою голову, когда я была в состоянии менструации, находясь в и‘тикафе, и клал ее мне на колени, а я мыла ее и расчесывала, будучи в состоянии менструации».

Язид ибн Харун сообщил нам со слов Суфьяна ибн Хусейна, а тот — со слов аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пребывал в и‘тикафе, он не заходил в дом, кроме как по нужде».

Язид ибн Харун передал: сообщил нам Суфьян ибн Хусейн со слов аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пребывал в и‘тикафе, он не заходил в дом, кроме как по нужде». Она добавила: «И я мыла ему голову, в то время как между мной и им был порог двери».

Абд ар-Раззак от Маамара, от аз-Зухри, от Урвы, который сказал: «Аиша расчесывала волосы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился в итикафе, а у неё была менструация». Он сказал: «Она протягивала ему голову, находясь в своей комнате, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был в мечети».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Амры, которая сказала: «Аиша во время своего и‘тикафа, когда выходила домой по своей нужде, проходила мимо больного и справлялась о нем на ходу, не останавливаясь возле него».

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: Рассказал мне Исма‘иль ибн Умайя от того, кем он доволен, что Аиша во время своего и‘тикафа заходила в свой дом по нужде и проходила мимо больного, справляясь о нем на ходу, не задерживаясь у него.

«Я расчесывала голову Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует —, будучи в состоянии менструации».

(Сообщил нам) Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб по диктовке, передал нам Хусейн ибн Хасан ибн Мухаджир, передал нам Харун ибн Са‘ид аль-Айли, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр ибн аль-Харис от Абу аль-Асвада от Урвы от ‘Аиши о том, что она сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, высовывал ко мне свою голову из мечети, когда он находился в и‘тикафе, и я мыла ее, будучи в состоянии менструации».

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал итикаф, он приближал ко мне свою голову, и я расчесывал его волосы, и он не заходил в дом, кроме как по естественной нужде».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, высовывал свою голову из мечети, будучи в итикафе, и я мыла ее, когда у меня были месячные».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бин Ахмад бин Абдан, передал нам Ахмад бин Убейд ас-Саффар, передал нам Убейд бин Шарик и Ибн Милхан, которые сказали: передал нам Яхья, то есть Ибн Букдайр, передал нам аль-Лейс. (А также) сообщил нам Абу Амр аль-Адиб, передал нам Абу Бкр аль-Исмати, передал нам аль-Фрьяби, передал нам Кутайба бин Саид, передал нам аль-Лейс, от Ибн Шихаба, от Урвы бин аз-Зубайра и Амры бинт Абд ар-Рахман: что Аиша, да будет доволен ею Аллах, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: «Поистине, я заходила в дом по нужде, а в нем был больной, и я расспрашивала о нем, лишь проходя мимо. И поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, просовывал ко мне свою голову, находясь в мечети, и я расчесывала его волосы. А в дом он заходил только по нужде, если находился в итикафе».

«Я расчесывала волосы Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился в состоянии итикафа (уединения в мечети), а он не заходил в дом, кроме как по необходимости (или: по естественной надобности). Он наклонял ко мне свою голову, и я расчесывал его, находясь в итикафе».

«Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — совершал итикаф в мечети, и высовывал ко мне свою голову, и я мыла ее, будучи в состоянии хайда».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал и‘тикаф, высувывая голову из двери мечети, и я мыла её корнистым растением (сидр/хитми), будучи в состоянии менструации».

«Я расчесывала волосы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился в состоянии и’тикафа. Он высовывал голову к порогу двери комнаты, и я расчесывала его».

Сообщил нам 'Амр бин 'Али, сказавший: передал нам Яхья, сказавший: передал нам Суфьян, сказавший: передал мне Мансур от Ибрахима, от аль-Асвада, от 'Аиши, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подавал мне знак своей головой, находясь в итикафе, а я мыла ему голову, будучи в состоянии менструации.

Сообщил нам Кутайба бин Са'ид от Малика, от Хишама бин 'Урвы, от его отца, от 'Аиши, которая сказала: Я расчесывала волосы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда у меня были месячные.

… подобное: Я расчесывала волосы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда у меня были месячные.

«Передал нам Усман, то есть ибн Умар, сказавший: „Сообщил нам Юнус от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Бывало, я заходила в дом, где находился больной, и обращалась с вопросами не иначе как стоя. И бывало, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, просовывал ко мне свою голову, и я расчесывала его волосы. А в дом он заходил только по необходимости — когда хотел совершить омовение во время иктикафа»“».

«Передал нам Язид, сказавший: „Сообщил нам Суфьян бин Хусайн от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал иктикаф, и он не заходил в дом иначе как для крайней необходимости. Я мыла его голову, в то время как между мной и им был лишь порог дома»“».

«Сообщил нам Абд ар-Рахман от Малика, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находясь в иктикафе, приближал ко мне свою голову, и я расчесывала его волосы, а в дом он не заходил иначе как для человеческой нужды».

«Передал мне Малик от Ибн Шихаба, от Урвы, от Амры бинт Абд ар-Рахман, от Аиши, которая сказала: „Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал иктикаф, он приближал ко мне свою голову, и я расчесывала его волосы, а в дом не заходил иначе как для человеческой нужды“».

«Передал нам аль-Лайс бин Сад от Ибн Шихаба, от Урвы и Амры, от Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, просовывал ко мне свою голову, когда находился в мечети, и я расчесывала его волосы; и он не заходил в дом иначе как по нужде, если находился в иктикафе“».

«Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: „Сообщил нам Мамьяр от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что она расчесывала волосы Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: он высовывал к ней голову, в то время как она находилась в своей комнате, а он — в мечети“».

«Передал нам Абд аль-Аля, сказавший: „Сообщил нам Мамьяр от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что она расчесывала Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будучи в состоянии хайда (менструации), в то время как он находился в иктикафе, и он подносил ей свою голову, а она находилась в своей комнате“».

«Передал нам Яхья, сказавший: „Передал нам Суфьян, сказавший: „Передал мне Мансур от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приближал ко мне свою голову, находясь в иктикафе, и велел мне, и я мыла ее, будучи в состоянии хайда““».

«Передал нам Яхья бин Адам, сказавший: „Передал нам Суфьян от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, высовывал ко мне свою голову из мечети, находясь в иктикафе, и велел мне, и я мыла ее, будучи в состоянии хайда““».

«Передал нам Абд ар-Рахман, сказавший: „Передал нам Суфьян от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, высовывал ко мне свою голову, будучи я в состоянии хайда, и я мыла ее““».

«Передал нам Ибн Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба, сказавшего: „Сообщил мне Урва, что Аиша сказала: „Я расчесывала Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал иктикаф в мечети: он просовывал свою голову на порог комнаты, и я расчесывала ее““».

«Передал нам аль-Валид от аль-Аузаи, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приходил ко мне, находясь в иктикафе в мечети, и опирался на порог двери моей комнаты, и я мыла его голову, находясь в своей комнате, а остальная часть его тела была в мечети“».

«Передал нам аль-Фудайл, то есть ибн Ияд, от аль-А'маша, от Тамима бин Саламы, от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, высовывал свою голову из мечети, находясь в иктикафе, и я мыла ее, будучи в состоянии хайда».

«Передал нам Ибн Вахб от Амра бин аль-Хариса и упомянул другого, от Абу аль-Асвада, от Урвы, от Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, высовывал ко мне свою голову из мечети, находясь в уединении, и я мыла ее, будучи в состоянии хайда“».

«Я расчесывала голову Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будучи в состоянии хайда».

«Сообщил нам Ибрахим бин аль-Хаджадж, сказавший: „Передал нам Хаммад бин Саляма от Хаммада, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в иктикафе в мечети, и он высовывал свою голову, и я мыла ее растением хатми, будучи в состоянии хайда““».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приближал ко мне свою голову, когда он совершал итикаф в мечети, и я расчесывала его, будучи в состоянии менструации».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приближал ко мне свою голову, когда он находился в итикафе (в мечети), а я мыла и расчесывала её, находясь в своей комнате, будучи в состоянии менструации».

«Бывало, я заходила в дом, где был больной, и спрашивала о нём, только проходя мимо (будучи в состоянии и’тикафа). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, просовывал ко мне голову, находясь в мечети, а я расчёсывала его, будучи в и’тикафе. Он не заходил в дом по нужде, кроме как если хотел совершить омовение, будучи в и’тикафе».

«Я расчесывала голову Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будучи в состоянии хайда (менструации)».