Все передачи хадиса

«Ешь». Она ответила: «Поистине, я постиюсь». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Воистину, ангелы возносят молитвы за постящегося, когда при нем едят, пока они не закончат». И, возможно, он сказал: «...пока они не насытятся».

«пока они не закончат или не насытятся». А Умм ‘Умара — это бабушка Хабиба бью Зайда аль-Ансари. (Передала), что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к ней, и она предложила ему еду. Он сказал: «Ешь». Она ответила: «Поистине, я постиюсь». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, ангелы возносят молитвы за постящегося, когда при нем едят».

«Если у постящегося едят пищу, ангелы испрашивают для него благословения».

«В чем дело с ним?» Тот ответил: «Я соблюдаю пост». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, нет такого постящегося, при котором едят не соблюдающие пост, чтобы ангелы не обращались с мольбами за него, пока те не закончат».

«Придвинься и поешь». Она сказала: «Я соблюдаю пост». Он сказал: «Если при постящемся едят, ангелы обращаются с мольбами за него».

«Поешь». Она ответила: «Я соблюдаю пост». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Воистину, если при постящемся едят, ангелы обращаются с мольбами за него, пока они не закончат» — а иногда он говорил: «...пока они не завершат свою еду».

«Ешь». Она ответила: «Поистине, я постилюсь». Тогда он сказал: «Поистине, ангелы совершают мольбу за постящегося, когда при нем едят, пока они не закончат».

«К нам пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мы приблизили к нему еду, причем некоторые из тех, кто был с ним, соблюдали пост. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Когда еду едят в присутствии постящегося, ангелы совершают за него мольбу"».

«Ешь». Она ответила: «Поистине, я пощусь». Тогда Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, если у постящегося едят, ангелы обращаются с мольбами за него до тех пор, пока они не закончат» — или же он сказал: «Пока они не завершат свою трапезу».

«Ешь вместе со мной». Она ответила: «Поистине, я пощусь». Тогда он сказал: «Поистине, если у постящегося едят [другие], ангелы испрашивают благословения для него».

«Подойди и поешь». Она ответила: «Я пощусь». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если у постящегося едят, ангелы благословляют его [молятся за него]».

«...пока они не закончат или не завершат свою еду» (Шу‘ба выразил сомнение). Али сказал: Ваки‘ передал от Хабиба: о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зашел к ней, когда она постилась, и она придвинула к нему еду. Он сказал: «Подойди и поешь». Она ответила: «Я пощусь». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если у постящегося едят, ангелы благословляют его [молятся за него], пока они не закончат или не завершат свою еду».

«Если у постящегося едят непостящиеся, ангелы молятся за него, пока он не наступит вечер».

«Я пощусь». Тогда он сказал: «Поистине, если постящийся ест в своём доме, ангелы молятся за него, пока они не закончат есть и не освободятся».

«Ко мне вошёл Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и я принесла ему фрукты или еду. Некоторые из людей отстранились и не стали есть. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Что с ними?» Я ответила: «Они постятся». Он сказал: «Нет такого постящегося, у которого едят люди, не соблюдающие пост, чтобы ангелы не молились за них до самого вечера».

Ваки‘ передал со слов Шу‘бы, от Хабиба ибн Зайда, от женщины по имени Лейла, от Умм ‘Умары, которая сказала: «К нам пришел Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), и ему поднесли еду. Некоторые из присутствующих постились, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Поистине, если при постящемся едят пищу, ангелы молятся за него”».

Абд ар-Раззак от Суфьяна, от Шу‘бы, от Хабиба ибн Аби Сабита, от женщины по имени Лейла, от Умм ‘Умара, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к нам, и мы приблизили к нему еду, а некоторые из присутствовавших с ним были постящимися. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если едят у постящегося, ангелы испрашивают для него благословения (молятся за него)».

(Передал нам) Абу Мухаммад Абдуллах бин Юсуф по диктовке, и Абу Тахир аль-Имам путем чтения ему, — оба они сказали: сообщил нам Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хусайн аль-Каттан, сообщил нам Ибрахим бин аль-Харис аль-Багдади, передал нам Яхья бин Абу Букайр, передал нам Шу‘ба, от Хабиба бин Заида аль-Ансари, который сказал: я слышал, как наша вольноотпущенница по имени Лейла рассказывала со слов моей бабушки Умм ‘Умары бинт Ка‘б, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) зашел к ней, и она предложила ему еду. Он сказал ей: «Ешь». Она ответила: «Поистине, я постилюсь». Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, если во время постившегося едят, ангелы обращаются с мольбой за него (совершают дуа), пока они не закончат». Или же он сказал (передатчик сомневается): «пока они не завершат свою трапезу».

«Я слышал от нашей вольноотпущенницы по имени Лейла, которая передавала со слов своей бабушки Умм Умары аль-Ансарийи, что она слышала, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если кто-либо постится, и при нём едят, то ангелы благословляют его, пока они не насытятся». А в другой раз он сказал: «...пока они не закончат».

«Ешь». Она ответила: «Поистине, я постящаяся». Тогда он сказал: «Поистине, если у постящегося едят, ангелы благословляют его (совершают за него дуа), пока те не закончат».

«Я слышал, как наша вольноотпущенница по имени Лейла рассказывала со слов Умм Умары бинт Ка’б, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) зашел к ней, и она предложила ему еду. Он сказал: «Подойди и поешь». Она ответила: «Я пощусь». Тогда он сказал: «Поистине, если постящийся находится там, где едят, ангелы молятся за него».

«Я слышал, как наша вольноотпущенница по имени Лейла рассказывала со слов Умм ‘Умары: „Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли еду, он поел из нее и сказал ей: „Подойди и поешь“. Она ответила: „Я пощусь“. Он сказал: „Поистине, если у постящегося едят, ангелы молятся за него, пока они не закончат“».