Все передачи хадиса

«Не прерывайте пост (не практикуйте висаль — непрерывный пост без разговения ночью)». Они сказали: «Но ведь ты практикуешь висаль!» На это он ответил: «Я не похож на любого из вас: поистине, меня кормят и поият», или же сказал: «Поистине, я провожу ночь так, что меня кормят и поият».

«Если бы месяц затянулся для меня, я бы соблюдал непрерывный пост так, что усердствующие оставили бы свое усердие! Поистине, я не подобен вам: поистине, я провожу ночь так, что мой Господь кормит меня и поить».

«Передал нам Халид (то есть сын аль-Хариса), передал нам Хумейд от Сабита, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился непрерывно в начале месяца рамадан, и некоторые мусульмане тоже стали поститься непрерывно. Дошло до него об этом, и он сказал: „Если бы месяц был продлен для нас, мы постились бы непрерывным постом так, что проявляющие излишества оставили бы свое излишество. Поистине, вы не подобны мне“ (или он сказал: „Поистине, я не подобен вам, поистине, я провожу ночь так, что меня кормит мой Господь и поивает“)».

«Если бы месяц был продлен для нас, я бы постился непрерывным постом так, что чрезмерно усердствующие оставили бы свое усердие. Поистине, я не подобен вам: поистине, я провожу ночи так, что мой Господь кормит и поить меня».

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил непрерывный пост (висаль)». Ему сказали: «Но ведь ты постишься непрерывно, о Посланник Аллаха!» Он ответил: «Поистине, я не похож на любого из вас: поистине, мой Господь кормит меня и поиит».

«Не соблюдайте непрерывный пост (висаль)». Они сказали: «Но ведь ты соблюдаешь его!» Он ответил: «Поистине, вы не подобны мне в этом: поистине, я провожу ночь — или же он сказал: день — так, что меня кормят и поиграют».

Передал нам Мухаммад бин Бакр, сообщил нам Хишам бин Хассан, а [также] Руух: передал нам Хишам бин Хассан от Марвана, вольноотпущенника Хинд бинт аль-Мухаллаб. Руух сказал: Хинд отправила меня к Анасу бин Малику (при этом Руух не упомянул Пророка, да благословит его Аллах и приветствует) по одному делу, и я слышал, как он рассказывал своим сподвижникам, что слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал аль-висаль (пост без разговения на протяжении двух дней и более).

«Если бы месяц был продлен для нас, я постился бы так долго непрерывно, что усердствующие оставили бы свое усердие. Поистине, я не подобен вам: поистине, я провожу ночь так, что мой Господь кормит меня и поить меня».

«Не постийтесь непрерывно (висаль)». Они сказали: «О Посланник Аллаха, поистине, ты постишься непрерывно?» Он ответил: «Поистине, я не похож на вас, поистине, я провожу ночь так, что меня кормит и поит Аллах».

«Не продолжайте пост без разговения (висаль)». Они сказали: «Но ведь ты продолжаешь пост без разговения!» Он ответил: «Поистине, я не похож на вас: я провожу ночь так, что мой Господь кормит меня и поить».

«Был спрошен Са‘ид о непрерывном посте (висаль), и он сообщил нам от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О нет, не соблюдайте висаль!». Ему сказали: «Поистине, ты соблюдаешь висаль, о Посланник Аллаха!». Он ответил: «Поистине, я не похож ни на кого из вас: поистине, мой Господь кормит меня и поиит».

«Поистине, ты сам постишься непрерывно!» На что он ответил: «Поистине, я провожу ночь так, что мой Господь кормит меня и поить».

«Если бы месяц продлился для меня, я соблюдал бы такой непрерывный пост, при котором излишне усердствующие оставили бы свое усердие. Поистине, я провожу ночь так, что Господь мой кормит меня и поить меня».

«Не поститесь непрерывно (не соединяйте посты без разговения)». Они сказали: «О Посланник Аллаха, но ведь ты постишься непрерывно!» Он ответил: «Поистине, я не похож на вас: я провожу ночь...» — а Бахз сказал: «Я провожу вечер или ночь так, что меня кормят и поиграют».

«Но ведь ты постишься непрерывно!» Он ответил: «Поистине, я провожу ночь так, что мой Господь кормит меня и поить».

«Не соблюдайте непрерывный пост». Ему сказали: «Но ведь ты делаешь это!» Он ответил: «Поистине, я не похож ни на кого из вас, поистине, меня кормят и поить».

«Не практикуйте висаль [непрерывный пост без разговения]». Они сказали: «Но ведь ты, о Посланник Аллаха, практикуешь висаль!» Он ответил: «Поистине, я не похож на вас, поистине, мой Господь кормит меня и поистине поит меня».

«Не практикуйте висаль». Они сказали: «Но ведь ты практикуешь висаль!» Он ответил: «Поистине, я не похож на каждого из вас, поистине, меня кормят и поят».

«Если бы месяц продлился для меня, я соблюдал бы непрерывный пост так, что излишне усердствующие оставили бы свое усердие. Поистине, я провожу время так, что мой Господь кормит меня и пои́т».

«Остерегайтесь непрерывного поста (висаль)». Они спросили: «О Посланник Аллаха, поистине, ты соблюдаешь непрерывный пост?» Он ответил: «Поистине, я провожу ночь так, что меня кормят и поят».

«Если бы месяц продлился для нас, я бы непременно продолжил поститься висалем. Пусть проявляющие излишество оставят излишество! Вы не подобны мне: поистине, я провожу день так, что Господь мой кормит меня и поить».

Абдульваххаб ас-Сакафи передал со слов Хумайда, а тот — со слов Анаса, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, постился непрерывно (висаль), и мы постились вместе с ним. Это дошло до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Если бы месяц продлился для меня, я бы постился непрерывно так, что усердствующие оставили бы свое усердие. Я не подобен вам, поистине, я провожу ночь, и мой Господь кормит и поит меня».

(Сообщил нам) Абу-ль-Хасан Али бин Ахмад бин Абдан, передал нам Ахмад бин Убейд ас-Саффар, (сообщил нам) Ахмад бин Убайдуллах ан-Нарси, (сообщил нам) Язид бин Харун, передал нам Хумайд ат-Тавиль от Сабита аль-Бунани от Анаса бин Малика: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился без разговения в конце месяца, и люди тоже стали поститься без разговения. Когда это дошло до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: „Если бы месяц был продлен для нас, я бы постился непрерывно так, что проявляющие излишества оставили бы свое излишество. Поистине, вы не подобны моему состоянию; поистине, я провожу ночь так, что Господь мой кормит меня и поит“».

Передал нам Мухаммад бин Яхья аль-Кутаи, сообщил нам Абд аль-Аля бин Абд аль-Аля, сообщил нам Хишам бин Хассан, от Марвана — вольноотпущенника Хинд бинт аль-Мухаллаб, — о том, что она отправила [гонца] по делу к Анасу бин Малику, и я слышал, как он рассказывал своим сподвижникам, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал висаль (непрерывный пост без разговения) в посте.

«Если бы этот месяц продлился для меня, я соблюдал бы пост висаль так, что усердствующие оставили бы свое усердие! Поистине, я не похож на вас, поистине, я провожу ночь так, что мой Господь кормит меня и поить».

«Если бы месяц продлился для меня, я постился бы непрерывно так, что усердствующие оставили бы свое усердие. Поистине, я не похож на вас! Поистине, я провожу ночь так, что Господь мой кормит меня и поить».

И с тем же иснадом: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, непрерывно постился (висаль), и некоторые из его сподвижников тоже стали непрерывно поститься. Тогда он сказал: «Если бы месяц продлился для меня, я бы постился непрерывно так, что изнуряющие себя оставили бы свои крайности. Поистине, я провожу ночь так, что мой Господь кормит меня и пои́т».

«Не совершайте висаль [пост подряд без разговения]». Они сказали: «О Пророк Аллаха, поистине, ты совершаешь висаль!» Он ответил: «Поистине, я не похож на любого из вас: поистине, мой Господь кормит меня и поиит».

«Не совершайте висаль». Они сказали: «О Пророк Аллаха, поистине, ты совершаешь висаль!» Он сказал: «Поистине, я не похож на любого из вас: поистине, мой Господь кормит меня и поиит».

«О Посланник Аллаха, но ведь ты сам постишься непрерывно?» Он ответил: «Поистине, я провожу ночь так, что мой Господь кормит меня и поить».

«Поистине, меня кормит и поит Аллах, если Он пожелает».

«Не соблюдайте висаль (пост без разговения)». Они сказали: «Но ведь ты соблюдаешь висаль!» Он ответил: «Я не подобен вам, ибо меня кормят и поят».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил непрерывный пост (висаль). Они спросили: «О Посланник Аллаха, но ведь ты постишься непрерывно?». Он ответил: «Вы не подобны мне, ибо я провожу ночь, и меня кормят и поят».

«Но ведь ты сам постишься так!» Он ответил: «Я провожу ночь так, что мой Господь кормит и поит меня».

«Не поститесь непрерывно (висаль)». Они сказали: «Но ведь ты постишься непрерывно!» Он ответил: «Вы не подобны мне в этом, ибо я провожу ночь, и меня кормят и поят».

Передал нам Абдуль-А’ля ибн Хаммад, передал нам Хаммад со слов Сабита, а тот — со слов Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) постился непрерывно в Рамадан, и некоторые из его сподвижников тоже стали поститься так же. Тогда он сказал: “Если бы месяц продлился для меня, я бы постился так, что усердствующие оставили бы свое усердие. Поистине, я провожу ночь, и мой Господь кормит и поит меня”».

… подобны мне, ибо я провожу ночь, и мой Господь кормит и поит меня".

«Если бы месяц продлился для меня, я бы постился непрерывно так, что те, кто проявляет чрезмерность, оставили бы свою чрезмерность. Я же провожу ночь так, что мой Господь кормит и поит меня».

И как передал нам аль-Музани, передал нам аш-Шафи'и, сообщил нам 'Абдульваххаб бн 'Абдульмаджид ас-Сакафи от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса бн Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, соблюдал непрерывный пост (висаль), и они (сподвижники) тоже стали соблюдать его. Когда это дошло до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: «Если бы месяц был продлен для меня, я соблюдал бы висаль так долго, что усердствующие оставили бы свое усердие. Поистине, я не похож на вас, поистине, мой Господь Великий и Всемогущий кормит меня и поит».