Все передачи хадиса
أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللهِ الْمُحَرَّمُ
Открыть граф →Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 1163 V1Абу Хурайра ад-Дусиأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ شَهْرُ اللهِ الْمُحَرَّمُ ، وَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلَاةُ اللَّيْلِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Наилучший пост после Рамадана — это месяц Аллаха Мухаррам, а наилучшая молитва после обязательной — это ночная молитва».
- Хадис 1163 V2Абу Хурайра ад-Дусиموقوفسُئِلَ أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ وَأَيُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ ، فَقَالَ: أَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ الصَّلَاةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ ، وَأَفْضَلُ الصّ
«Его спросили: «Какая молитва наилучшая после обязательной и какой пост наилучший после месяца Рамадан?» Он ответил: «Наилучшая молитва после обязательной молитвы — это молитва в глубине ночи, а наилучший пост после месяца Рамадан — это пост в месяц Аллаха Мухаррам».
- Хадис 1163 V3Абу Хурайра ад-Дуситекст основногоسُئِلَ أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ وَأَيُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ أَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ الصَّلَاةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَأَفْضَلُ الصِّيَام
«Его спросили: «Какая молитва наилучшая после обязательной и какой пост наилучший после месяца Рамадан?» Он ответил: «Наилучшая молитва после обязательной молитвы — это молитва в глубине ночи, а наилучший пост после месяца Рамадан — это пост в месяц Аллаха Мухаррам».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 438Абу Хурайра ад-Дусиأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللهِ الْمُحَرَّمُ ، وَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلَاةُ اللَّيْلِ
«Наилучший пост после месяца рамадан — это месяц Аллаха аль-Мухаррам, а наилучшая молитва после обязательной — это ночная молитва».
- Хадис 740эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللهِ الْمُحَرَّمُ
«Наилучший пост после месяца Рамадан — это месяц Аллаха аль-Мухаррам».
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 1613Абу Хурайра ад-Дусиأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ ، شَهْرُ اللهِ الْمُحَرَّمُ ، وَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلَاةُ اللَّيْلِ
«Наилучшим постим после месяца Рамадан является месяц Аллаха аль-Мухаррам, а наилучшей молитвой после обязательной является ночная молитва».
- Хадис 1614Хумейд ибн Абдуррахман аль-Химьяриأَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ قِيَامُ اللَّيْلِ ، وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ الْمُحَرَّمُ ،
«Наилучшая молитва после обязательной — это ночная молитва, а наилучший пост после Рамадана — аль-Мухаррам».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 8026Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ ؟ قَالَ : الصَّلَاةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ . قِيلَ : أَيُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ رَمَضَانَ ؟ قَالَ : شَهْرُ اللهِ ا
«Какая молитва наилучшая после обязательной?» Он ответил: «Молитва в глубине ночи». Спросили: «Какой пост наилучший после Рамадана?» Он ответил: «Месяц Аллаха, который вы называете мухаррамом».
- Хадис 8358Абу Хурайра ад-Дусиأَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ ؟ قَالَ : " الصَّلَاةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ ، قَالَ : فَأَيُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْ
«О Посланник Аллаха, какая молитва наилучшая после обязательной?» Он ответил: «Молитва в глубине ночи». Он спросил: «А какой пост наилучший после Рамадана?» Он ответил: «Месяц Аллаха, который вы называете Мухаррам».
- Хадис 8507Абу Хурайра ад-Дусиأَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْمَفْرُوضَةِ صَلَاةٌ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ ، وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللهِ الَّذِي تَدْعُونَهُ الْمُحَرَّمَ
«Наилучшая молитва после обязательной — это молитва в глубине ночи, а наилучший пост после месяца рамадан — это месяц Аллаха, который вы называете мухаррамом».
- Хадис 8534Абу Хурайра ад-Дусиأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ شَهْرُ اللهِ الْمُحَرَّمُ ، وَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ - أَوِ الْفَرْضِ - صَلَاةُ اللَّيْلِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Наилучший пост после Рамадана — это запретный месяц Аллаха Мухаррам, а наилучшая молитва после обязательной — это ночная молитва“».
- Хадис 10915Абу Хурайра ад-Дусиأَفْضَلُ صَلَاةٍ بَعْدَ الْمَفْرُوضَةِ صَلَاةُ اللَّيْلِ ، وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ شَهْرُ اللهِ الَّذِي تَدْعُونَهُ الْمُحَرَّمَ .
«Наилучшая молитва после обязательной — это ночная молитва, а наилучший пост после Рамадана — это месяц Аллаха, который вы называете Мухаррам».
Муснад ад-Дарими3 передачи
- Хадис 1513Абу Хурайра ад-Дусиأَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ ، الصَّلَاةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ
«Наилучшая молитва после обязательной — это молитва в глубине ночи».
- Хадис 1793Абу Хурайра ад-Дусиأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللهِ الَّذِي تَدْعُونَهُ الْمُحَرَّمَ
«Наилучший пост после месяца Рамадан — это месяц Аллаха, который вы называете Мухаррамом».
- Хадис 1794Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ الْمُحَرَّمُ
«Наилучший пост после месяца Рамадан — это Мухаррам».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 2568Абу Хурайра ад-Дусиسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ ؟ قَالَ : الصَّلَاةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ ، قَالَ : فَأَيُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ ؟ قَال
«Какая молитва является наилучшей после обязательной?» Он ответил: «Молитва в глубине ночи». Он спросил: «Какой пост является наилучшим после месяца Рамадан?» Он ответил: «Месяц Аллаха, который вы называете аль-Мухаррам».
- Хадис 3641Абу Хурайра ад-Дусиأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللهِ الْمُحَرَّمُ ، وَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلَاةُ اللَّيْلِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Наилучший пост после месяца Рамадан — это месяц Аллаха Мухаррам, а наилучшая молитва после обязательной — это ночная молитва“».
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 1291Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиسُئِلَ : أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ ؟ وَأَيُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ ؟ فَقَالَ : أَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ الصَّلَاةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ ، وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ
«Передал нам Джарир от Абдуль-Малика, то есть ибн Умейра, от Мухаммада бин аль-Мунташира от Хумейда бин Абдуррахмана от Абу Хурайры, возводящего этот хадис к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует» (а Юсуф сказал: «Возводит его...»): «Спросили: «Какая молитва наилучшая после обязательной? И какой пост наилучший после месяца рамадан?» Он ответил: «Наилучшая молитва после обязательной — это молитва в середине ночи, а наилучший пост после месяца рамадан — это месяц Аллаха аль-Мухаррам».
- Хадис 2301Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиسُئِلَ : أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ ؟ وَأَيُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ ؟ فَقَالَ : أَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ الصَّلَاةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ ، وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ
«Какая молитва является наилучшей после обязательной? И какой пост является наилучшим после месяца Рамадан?» Он ответил: «Наилучшая молитва после обязательной — это молитва в глубине ночи, а наилучший пост после Рамадана — это запретный месяц Аллаха Мухаррам».
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра6 передач
- Хадис 4735Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ بَعْدَ صَلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ ؟ قَالَ : الصَّلَاةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ ، قَالَ : فَأَيُّ الصَّوْمِ أَفْضَلُ بَعْدَ رَمَضَانَ ؟ قَ
(Сообщил нам) Мухаммад бин ‘Абд Аллаха аль-Хафиз и Мухаммад бин Муса бин аль-Фадль, которые сказали: Передал нам Абу-ль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Ахмад бин ‘Абд аль-Хамид аль-Хариси, передал нам Хусейн бин ‘Али от За‘иды от ‘Абд аль-Малика, то есть ибн ‘Умайра, от Мухаммада бин аль-Мунташира, от Хумайда аль-Химьяри, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Один человек спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Какая молитва является наилучшей после обязательной молитвы?» Он ответил: «Молитва в глубине ночи». Тот спросил: «А какой пост наилучший после Рамадана?» Он ответил: «Месяц Аллаха, который вы называете мухаррамом».
- Хадис 4736Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыمِنْ أَفْضَلِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْمَفْرُوضَةِ الصَّلَاةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ ، وَإِنَّ أَفْضَلَ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللهِ الَّذِي تَدْعُونَهُ الْمُحَرَّمَ
«Из наилучших молитв после обязательной — молитва в глубине ночи, и поистине, наилучший пост после месяца Рамадан — месяц Аллаха, который вы называете мухаррамом».
- Хадис 8511Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللهِ الْمُحَرَّمُ ، وَإِنَّ أَفْضَلَ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْمَفْرُوضَةِ صَلَاةٌ مِنَ اللَّيْلِ
«Наилучший пост после месяца Рамадан — это месяц Аллаха аль-Мухаррам, а наилучшая молитва после обязательной — это молитва среди ночи».
- Хадис 8512Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللهِ الَّذِي تَدْعُونَهُ الْمُحَرَّمَ ، وَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْمَفْرُوضَةِ الصَّلَاةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ
«Наилучший пост после месяца Рамадан — это месяц Аллаха, который вы называете аль-Мухаррам, а наилучшая молитва после обязательной — это молитва в глубине ночи».
- Хадис 8513Абу Хурайра ад-Дусиسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ ؟ وَأَيُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ ؟ فَقَالَ : أَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ الصَّلَ
Что касается хадиса Джарира, то (сообщил нам его) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Фадль бин Ибрахим, передал нам Ахмад бин Саляма, передал нам Исхак бин Ибрахим, сообщил нам Джарир, от Абд аль-Малика бин Умайра, от Мухаммада бин Мунташира, от Хумайда бин Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Какая молитва является наилучшей после обязательной? И какой пост является наилучшим после месяца Рамадан?» Он ответил: «Наилучшая молитва после обязательной — это молитва посреди ночи, а наилучший пост после месяца Рамадан — это пост в месяце Мухаррам».
- Хадис 8514Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыإِنَّ أَفْضَلَ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْمَفْرُوضَةِ الصَّلَاةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ ، وَإِنَّ أَفْضَلَ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللهِ الَّذِي تَدْعُونَهُ الْمُحَرَّمَ
(Как сообщил нам) Абу Ахмад: Абдуллах бин Мухаммад бин аль-Хасан аль-Михраджани аль-Адль, передал нам Ахмад бин Мухаммад бин Абдус аль-Анази, передал нам Усман бин Саид ад-Дарими, передал нам ар-Рабиъ бин Нафиъ Абу Тауба аль-Халяби, что Убайдуллах бин Амр рассказал им, от Абд аль-Малика бин Умайра, от Джундуба бин Суфьяна аль-Баджали, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, говорил: «Поистине, наилучшая молитва после обязательной — это молитва посреди ночи, и поистине, наилучший пост после месяца Рамадан — это месяц Аллаха, который вы называете Мухаррамом».
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра7 передач
- Хадис 1314Абу Хурайра ад-Дусиأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللهِ الْمُحَرَّمُ ، وَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلَاةُ اللَّيْلِ
«Лучший пост после месяца Рамадан — это месяц Аллаха аль-Мухаррам, а лучшая молитва после обязательной — это ночная молитва».
- Хадис 1315Хумейд ибн Абдуррахман аль-Химьяриأَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ قِيَامُ اللَّيْلِ ، وَأَفْضَلُ الصَّوْمِ بَعْدَ رَمَضَانَ الْمُحَرَّمُ
«Лучшая молитва после обязательной — это выстаивание ночной молитвы, а лучший пост после Рамадана — аль-Мухаррам».
- Хадис 2917Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرٌ تَدْعُونَهُ الْمُحَرَّمَ
«Наилучший пост после месяца рамадан — это месяц, который вы называете ал-Мухаррам».
- Хадис 2918Абу Хурайра ад-Дусиموقوفأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللهِ الْمُحَرَّمُ
«Наилучший пост после месяца рамадан — это месяц Аллаха ал-Мухаррам».
- Хадис 2919Абу Хурайра ад-Дусиسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ ؟ قَالَ : الصَّلَاةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ ، قِيلَ : أَيُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ رَمَضَانَ ؟ قَالَ : شَهْرُ اللهِ
«Какая молитва наилучшая после обязательной?» Он ответил: «Молитва в глубине ночи». Спросили: «Какой пост наилучший после рамадана?» Он ответил: «Месяц Аллаха, который вы называете ал-Мухаррам».
- Хадис 2920Абу Хурайра ад-Дусиأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللهِ الْمُحَرَّمُ
«Наилучший пост после месяца рамадан — это месяц Аллаха ал-Мухаррам».
- Хадис 4205Абу Зарр аль-Гифариسَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ ، قُلْتُ :أَيُّ الرِّقَابِ أَزْكَى ؟ وَأَيُّ اللَّيْلِ خَيْرٌ ؟ وَأَيُّ الْأَشْهُرِ أَفْضَلُ ؟ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي ، وَأُخْب
«Какие шеи (рабы для освобождения) лучше? Какая ночь лучше? Какие месяцы превосходят остальные?» Абу Зар ответил: Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так же, как ты спросил меня, и я рассказываю тебе то, что он рассказал мне. Я спросил: «О Посланник Аллаха, какие шеи лучше? Какая ночь лучше? Какие месяцы превосходят остальные?» И он ответил мне: «Лучшие шеи — те, что дороже стоят; лучшая ночь — ее середина; а лучший из месяцев — месяц Аллаха, который вы называете мухаррамом».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 6396Абу Хурайра ад-Дусиأَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلَاةُ اللَّيْلِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Лучшая молитва после обязательной — это ночная молитва”».
- Хадис 6399Абу Хурайра ад-Дусиموقوفسُئِلَ أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ ؟ وَأَيُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ رَمَضَانَ ؟ قَالَ : فَقَالَ : أَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ الصَّلَاةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ ، وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ
«Его спросили: “Какая молитва лучше после обязательной? И какой пост лучше после Рамадана?” Он ответил: “Лучшая молитва после обязательной — это молитва в глубине ночи, а лучший пост после Рамадана — это пост в месяц Аллаха аль-Мухаррам”».