Все передачи хадиса
مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَإِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ وَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 733 V1Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттабمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ ، فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا ، وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَ
«Я не видела, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал добровольную молитву сидя, пока за год до своей смерти он не стал совершать добровольную молитву сидя. И он читал суру, размеренно читая ее (тартилем), так что она становилась длиннее, чем даже более длинные суры».
- Хадис 733 V2Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиبِعَامٍ وَاحِدٍ أَوِ اثْنَيْنِ
«За год или два [до смерти]».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 26441Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттабلَمْ أَرَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ جَالِسًا قَطُّ ، حَتَّى إِذَا كَانَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِعَامٍ أَوْ بِعَامَيْنِ ، فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ جَالِسًا . وَيَقْرَأُ السُّور
«Я никогда не видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершающим дополнительную молитву (субха) сидя, пока за год или два до его смерти он не стал совершать дополнительную молитву сидя. Он читал суру, размеренно читая ее по буквам (тартилем), так что она становилась длиннее, чем самая длинная из них».
- Хадис 26442Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ جَالِسًا قَطُّ حَتَّى كَانَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِعَامٍ ، فَكَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ السُّورَةَ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْو
«Я не видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершающим дополнительную молитву сидя ни разу, пока за год до его смерти он не стал молиться сидя, и он читал суру, размеренно читая ее, так что она становилась длиннее, чем самая длинная из них».
- Хадис 26443Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттабمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي جَالِسًا حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ أَوْ عَامَيْنِ
«Я не видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся сидя вплоть до года или двух до его смерти».
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 1421Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттабلَمْ أَرَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ حَتَّى كَانَ قَبْلَ أَنْ يُتَوَفَّى بِعَامٍ وَاحِدٍ أَوْ عَامَيْنِ ، فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ
«Я не видела Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершающим добровольную молитву сидя, пока не остался один или два года до его смерти. И тогда я увидела, что он совершает добровольную молитву сидя, и он читал суру размеренным чтением (тартиль), так что она становилась длиннее самой длинной [другой суры]».
- Хадис 1422Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттаб، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِهَذَا الْحَدِيثِ .. لَمْ أَرَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ حَتَّى كَانَ قَبْلَ أَنْ يُتَوَفَّى بِعَامٍ وَاحِ
«Я не видела Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершающим добровольную молитву сидя, пока не остался один или два года до его смерти, и тогда я увидела, что он совершает добровольную молитву сидя, и он читал суру размеренным чтением, так что она становилась длиннее самой длинной [другой суры]».
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 2513Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттабمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ جَالِسًا قَطُّ ، حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ ، فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ جَالِسًا ، فَيَقْرَأُ السُّورَةَ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّ
«Я никогда не видела, чтобы Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал свою дополнительную молитву сидя, вплоть до года до его смерти, когда он стал совершать дополнительную молитву сидя. Он читал суру, размеренно выговаривая буквы (мураттилем), так что она казалась длиннее даже самой длинной суры».
- Хадис 2535Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттабلَمْ أَرَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ حَتَّى كَانَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِعَامٍ وَاحِدٍ ، فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ وَهُوَ جَ
«Я не видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершающим дополнительную молитву сидя, пока за год до своей смерти Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не стал совершать дополнительную молитву сидя, читая суру с размеренным тартилем (чтением), так что она казалась длиннее самой длинной из них».
- Хадис 2585Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттабإِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا ، فَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал добровольную молитву сидя, и читал суру размеренно (читая с тартилем), так что она казалась длиннее самой длинной (суры)».
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир7 передач
- Хадис 20938Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттабلَمْ أَرَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَاعِدًا حَتَّى كَانَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِعَامٍ أَوِ اثْنَيْنِ فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ جَالِسًا ، وَيُرَتِّلُ السُّورَةَ حَتَّى يَكُونَ فِي قِرَاءَتِهِ أَ
«Я не видела Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молящимся сидя, пока не оставался год или два до его смерти, тогда он стал совершать добровольную молитву сидя, и он читал суру нараспев (тарттиль), так что его чтение становилось длиннее, чем длиннее ее самой».
- Хадис 20939Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى كَانَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِعَامٍ ، فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ
«Я никогда не видела Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молящимся сидя, пока не оставался год до его смерти, тогда он стал совершать добровольную молитву сидя, и он читал суру нараспев, так что она становилась длиннее, чем длиннее ее самой».
- Хадис 20940Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттабمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَاعِدًا فِي سُبْحَتِهِ حَتَّى كَانَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِعَامٍ وَاحِدٍ أَوِ اثْنَيْنِ ، فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي قَاعِدًا فِي سُبْحَتِهِ وَيُرَتِّلُ السُّورَةَ حَ
«Я не видела Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молящимся сидя в добровольной молитве, пока не оставался один или два года до его смерти, тогда я увидела, как он совершает добровольную молитву сидя, и он читал суру нараспев, так что его чтение ее становилось длиннее, чем длиннее ее самой».
- Хадис 20941Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттабلَمْ أَرَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَاعِدًا فِي سُبْحَتِهِ حَتَّى كَانَ قَبْلَ أَنْ يُتَوَفَّى بِعَامٍ وَاحِدٍ أَوِ اثْنَيْنِ ، فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي قَاعِدًا فِي سُبْحَتِهِ يُرَتِّلُ السُّورَةَ
«Сообщил мне ас-Са’иб ибн Язид, от аль-Мутталиба ибн Аби Вада‘а, от Хафсы, жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что она сказала: «Я не видела Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершающим добровольную молитву (субха) сидя, пока не остался один год или два до его кончины. Тогда я увидела, как он совершает добровольную молитву сидя, размеренно читая суру так, что его чтение было длиннее, чем [обычно]».
- Хадис 20942Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттабلَمْ أَرَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي قَاعِدًا فِي سُبْحَتِهِ حَتَّى كَانَ قَبْلَ أَنْ يُتَوَفَّى بِعَامٍ أَوْ عَامَيْنِ ، فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي قَاعِدًا فِي سُبْحَتِهِ ، وَيُرَتِّلُ السُّو
«Я не видела Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершающим добровольную молитву сидя, пока не остался год или два до его кончины. Тогда я увидела, как он совершает добровольную молитву сидя, размеренно читая суру так, что его чтение в ней было длиннее, чем его чтение стоя».
- Хадис 20943Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттабلَمْ أَرَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ حَتَّى كَانَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَفَّاهُ اللهُ بِعَامٍ وَاحِدٍ أَوِ اثْنَيْنِ ، فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ وَهُوَ
«Сообщил мне ас-Са’иб ибн Язид, от аль-Мутталиба ибн Аби Вада‘а ас-Сахми, что Хафса, жена Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), сказала: «Я не видела Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершающим добровольную молитву сидя, пока не остался один год или два до того, как Аллах упокоил его. Тогда я увидела, как он совершает добровольную молитву сидя, размеренно читая суру так, что она была длиннее, чем [обычно]».
- Хадис 20944Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттаб20944 344 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو مَعْبَدٍ حَفْصُ بْنُ غَيْلَانَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْ
«Я не видела Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершающим добровольную молитву сидя, пока не остался один год или два до того, как Аллах упокоил его. Тогда я увидела, как он совершает добровольную молитву сидя, размеренно читая суру так, что она была длиннее, чем [обычно]».