Все передачи хадиса

А аль-Лайс сказал: рассказал мне Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне ‘Урва бин аз-Зубайр от ‘Аиши, что она сказала: «Не удивляет ли тебя Абу такой-то? Он пришёл и сел возле моей комнаты, рассказывая [хадисы] от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так, чтобы я слышала это, а я совершала дополнительную молитву. Он встал [и ушёл] прежде, чем я закончила свою молитву, а если бы я застала его, то возразила бы ему: поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не говорил так быстро и без остановок, как говорите вы».

«Разве не удивляет тебя Абу Хурайра? Он пришел и сел рядом с моей комнатой, передавая хадисы от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, так, что я слышала это, в то время как я совершала дополнительную молитву (нафиль). Он встал до того, как я завершила свою молитву, а если бы я застала его, то возразила бы ему: поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не произносил хадисы быстро и непрерывно, как вы».

«Разве не удивляет тебя Абу Хурайра? Он пришел и уселся возле моей комнаты, рассказывая хадисы от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так, чтобы я слышала это, в то время как я совершала дополнительную молитву. Он встал до того, как я закончила свою молитву, а если бы я застала его, то ответила бы ему! Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не произносил хадисы чередой, как вы».

«Речь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была четкой и раздельной, ее понимал каждый, кто ее слышал».

«Разве не удивляет тебя Абу Хурайра? Он пришел и сел рядом с моей комнатой, рассказывая о Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так, что я слышала это, а я совершала дополнительные молитвы (субха). Он встал до того, как я завершила свою молитву. Если бы я застала его, то ответила бы ему! Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не произносил хадисы так быстро и непрерывно, как вы».

Передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Усамы, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от Аиши, которая сказала: Речь Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была отчетливой, ее понимал каждый, кто слышал; он не говорил ее скороговоркой.

«‘Аиша сказала мне: „Разве не удивляет тебя Абу Хурайра? Он пришёл и сел возле моей комнаты, рассказывая хадисы от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так, что я слышала это, а я совершала дополнительную молитву. Он встал раньше, чем я закончила свою молитву, а если бы он посидел, пока я не завершу её, я бы ответила ему. Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не произносил хадисы так быстро и непрерывно, как вы!“»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не говорил быстро и непрерывно, как это делаете вы, а говорил речью ясной и раздельной, которую запоминал каждый, кто ее слышал».

Сообщил нам ‘Умар ибн Мухаммад аль-Хамадани, сказавший: Передал нам Абу ат-Тахир ибн ас-Сарх, сказавший: Передал нам Ибн Вахб, сказавший: Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба о том, что ‘Урва ибн аз-Зубайр рассказал ему, что ‘Аиша сказала: Не удивит ли тебя Абу Хурайра? Он пришел и сел у края моей комнаты, передавая хадисы от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так, что я слышала это, в то время как я совершала добровольную молитву. Он встал раньше, чем я закончила свою молитву, но если бы я застала его, то ответила бы ему: поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не говорил хадисы быстро и непрерывно, как это делаете вы.

«Разве тебя не удивляет Абу Хурайра? Он пришел и сел у дверей моей комнаты, рассказывая хадисы от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, так, чтобы я слышала его, в то время как я совершала дополнительную молитву. Он встал и ушел раньше, чем я завершила свою молитву. Если бы я застала его, то возразила бы ему: поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не произносил хадисы скороговоркой, подобно тому, как это делаете вы».

«Речь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, понимал каждый, кто его слышал».

Передал нам Абу Мухаммад Абдуллах бин Юсуф аль-Асбахани в форме диктовки, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хусайн аль-Каттан, передал нам Али бин аль-Хасан бин Абу Иса, передал нам Кабиса бин Укба, передал нам Суфьян ас-Саури от Усамы бин Зайда, от Касима бин Мухаммада, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не произносил слова быстро и непрерывно, как это делаете вы. Его речь была четкой, ясной, и её запоминал каждый, кто ее слышал.

И сообщил нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Али бин аль-Хасан аль-Кисаи аль-Мисри, проживающий в Мекке — да защитит ее Всевышний Аллах — в Заповедной мечети, передал нам Ибн аль-Вазир Али бин аль-Аббас бин Мухаммад бин Абдуль-Гaffар аль-Азди, передал нам Абдуллах бин Ахмад бин Закария бин Яхья бин Халлад бин Абу Майсара, передал нам Халлад бин Яхья, передал нам Суфьян ас-Саури от Усамы бин Зайда, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) не произносил слова быстро и непрерывно, как это делаете вы, но когда он говорил, он говорил раздельно и четко, так что это запоминал каждый, кто его слышал.

И с этим иснадом его передали Ваки бин аль-Джаррах и Абу Усама от ас-Саури. Сообщил нам Абу аль-Хасан бин Абдан, который сказал: Абу аль-Касим Сулейман бин Ахмад ал-Лахми сказал: «Оба хадиса от Усамы — от Касима и от аз-Зухри — достоверные». Шейх сказал: «Этот хадис со схожим смыслом также достоверно передан от Юнуса бин Язида и других со слов аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, и это уже прошло в книге "Аль-Мадхал"». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) не произносил слова быстро и непрерывно, как это делаете вы, но когда он говорил, он говорил раздельно и четко, так что это запоминал каждый, кто его слышал. И сообщил нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Али бин аль-Хасан аль-Кисаи аль-Мисри, проживающий в Мекке — да защитит ее Всевышний Аллах — в Заповедной мечети, передал нам Ибн аль-Вазир Али бин аль-Аббас бин Мухаммад бин Абдуль-Гaffар аль-Азди, передал нам Абдуллах бин Ахмад бин Зака

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не говорил быстро и непрерывно, как это делаете вы, но говорил речью отчетливой и ясной, которую запоминал каждый, кто ее слышал».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не говорил быстро, как вы сейчас. Его речь была четкой и ясной, и каждый, кто слышал его, запоминал её».

«Рассказал нам Абу Усама от Суфьяна от Усамы ибн Зайда от аз-Зухри от Урвы от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не говорил быстро, как вы. Когда он садился, он произносил слова четко и ясно, и тот, кто слышал его, запоминал их».

«Один человек сел во дворе комнаты Аиши и начал разговаривать. Аиша сказала: “Если бы я не совершала тасбих, я бы сказала ему: “Посланник Аллаха не говорил так быстро, как вы. Речь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была четкой, ее понимали сердца””».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не говорил быстро и непрерывно, как это делаете вы, однако он говорил речью ясной и отчётливой, которую запоминал каждый, кто сидел рядом с ним».