Все передачи хадиса

«Поистине, я знаю слова, если он произнесет их, то у него пройдет то, что он испытывает от гнева». [Его] спросили: «Что это за слова, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Пусть скажет: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от проклятого Шайтана“». Му‘аз стал велеть ему [произнести это], но тот отказался, упрямо настаивал на своем и гнев его только усилился.

«Передал нам Кабиса от Суфьяна, от Абд аль-Малика бин Умейра, от Абд ар-Рахмана бин Аби Лейлы, от Муаза бин Джабаля, который сказал: "Два человека повздорили перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, так что на лице одного из них стал заметен гнев. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, я знаю слова, если бы он произнес их, его гнев прошел бы: (Аузу билляхи мина-ш-шайтани-р-раджим) Прибегаю к защите Аллаха от проклятого сатаны»»».

«Два человека поносили друг друга перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и один из них разгневался так, что мне показалось, будто его нос сейчас разорвется от гнева. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, я знаю слова, если бы этот разгневанный произнес их, то гнев покинул бы его: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от изгоняемого шайтана““».

«Два человека обругали друг друга в присутствии Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и один из них разгневался. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, я знаю слово, если бы он произнес его, гнев его прошел бы: „Прибегаю к Аллаху от проклятого шайтана““».

«Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, двое мужчин начали браниться, а рядом с ними находились двое других. Один из них разгневался так, что начал кататься от гнева. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я знаю слова, которые, если бы он произнес их, удалили бы то, что он испытывает от гнева”. Я подошел к нему и сказал: “О Пророк Аллаха, что это за слова?” Я хотел узнать о гневе, подошел к нему и сказал: “О Пророк Аллаха, что это за слова, о Пророк Аллаха?” Я хотел узнать о проклятом (шайтане), подошел к человеку и сказал их ему, но он не произнес их, и гнев его лишь усилился».

«Двое мужчин начали хвалиться происхождением у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и один из них сильно разгневался. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я знаю слова, которые, если бы он произнес их, Аллах удалил бы от него то, что он испытывает”. У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили: “Что это за слова?” Он ответил: “О Аллах, я прибегаю к Твоей защите от проклятого шайтана”».

«Двое мужчин начали хвалиться происхождением у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и один из них разгневался. Он сказал: “Я знаю слова, которые, если бы он произнес их, его гнев прошел бы: Прибегаю к защите Аллаха от проклятого шайтана”».

«Двое мужчин начали хвалиться происхождением у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и один из них разгневался так сильно, что мне показалось, будто его нос перекосился. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я знаю слова, которые, если бы этот разгневанный произнес их, Аллах удалил бы от него (гнев): Прибегаю к защите Аллаха от проклятого шайтана”».

«Двое мужчин бранились в присутствии Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и один из них разгневался так сильно, что мне показалось, будто его нос сейчас разорвется. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я знаю слова, если бы этот разгневанный произнес их, то его гнев прошел бы: “Прибегаю к защите Аллаха Великого от проклятого шайтана””».

«Двое мужчин бранились в присутствии Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и один из них разгневался так сильно, что мне показалось, будто его нос сейчас лопнет. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я знаю слова, если бы этот разгневанный произнес их, его гнев прошел бы: “Прибегаю к защите Аллаха от шайтана””».

«Поистине, я знаю слова, если бы он произнес их, его гнев прошел бы: “Прибегаю к защите Аллаха от изгнанного шайтана”».

«Передал нам Абдуррахман, который сказал: “Передал нам Суфьян от Абдуль-Малика (то есть ибн Умайра), от Ибн Абу Лейлы, от Муаза ибн Джабаля, который сказал: “Двое мужчин бранились в присутствии Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и один из них разгневался. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я знаю слова, если бы он произнес их, его гнев прошел бы: “Прибегаю к защите Аллаха от проклятого шайтана”””».

«Передал нам Хусейн от Заиды, от Абдуль-Малика ибн Умайра, от Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, от Муаза — подобное этому. Двое мужчин бранились в присутствии Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и один из них разгневался. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я знаю слова, если бы он произнес их, его гнев прошел бы: “Прибегаю к защите Аллаха от проклятого шайтана””».

«Сообщил нам аль-Фадль ибн Муса, который сказал: “Сообщил нам Язид (то есть ибн Зияд) от Абдуль-Малика ибн Умайра, от Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, от Убайя ибн Каба — подобное этому. Двое мужчин бранились в присутствии Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и один из них разгневался. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я знаю слова, если бы он произнес их, его гнев прошел бы: “Прибегаю к защите Аллаха от проклятого шайтана”””».

«Двое мужчин побранились в присутствии Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и один из них разгневался. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я знаю слова, если бы он произнес их, то его гнев прошел бы: “Прибегаю к защите Аллаха от проклятого шайтана””».

С этим же иснадом, я — Ахмад ибн Шу‘айб, я — Юсуф ибн ‘Иса, который сказал: я — аль-Фадль ибн Муса, рассказал нам Язид (то есть ибн Зияд ибн аль-Джа‘д) со слов Абдульмалика ибн ‘Умайра, а тот — со слов Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, а тот — со слов Убайя ибн Ка‘ба, подобное этому. У этого хадиса есть подтверждение в обоих «Сахихах» из хадиса Сулеймана ибн Сурада от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Так передал его ан-Насаи в книге «‘Амаль аль-йаум ва-л-лайля»: «Двое мужчин побранились в присутствии Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и один из них разгневался. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я знаю слова, если бы он произнес их, то его гнев прошел бы: “Прибегаю к защите Аллаха от проклятого шайтана””». Сообщил нам Мухаммад ибн Хамза ибн Мухаммад аль-Кураши в Дамаске, что Ма‘али ибн Хибатулла ас-Са‘ляби сообщил им, что Сахль ибн Бишр ал

«Я знаю слова, если бы этот разгневанный произнес их, гнев покинул бы его: “Прибегаю к защите Аллаха, Слышащего, Знающего, от проклятого шайтана”». Передатчик добавил: «Он сказал “лопнет”, имея в виду, что тот словно разрывался от сильного гнева».