مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 3395 · Джами ат-Тирмизи

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

إِذَا اضْطَجَعَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَنْبِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، لَا مَلْجَأَ مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ ، أُومِنُ بِكِتَابِكَ وَبِرَسُولِكَ ، فَإِنْ مَاتَ مِنْ لَيْلَتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ

Открыть граф →

Джами ат-Тирмизи1 передача

Хадис 3395эта передачаРафи‘ ибн Хадидж аль-Ансари
إِذَا اضْطَجَعَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَنْبِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، لَا مَلْجَأَ مِنْ
«Когда кто-нибудь из вас ложится на правый бок, а затем говорит: «О Аллах, я предал Свою душу Тебе, обратил свое лицо к Тебе, прислонил спину к Тебе и доверил свое дело Тебе, нет убежища от Тебя, кроме как у Тебя, я веррую в Твое Писание и Твоего Посланника», то если он умрет в эту ночь, он войдет в Рай».

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 4422Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансари2 цепи
إِذَا اضْطَجَعَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَنْبِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، لَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ ، وَأُومِنُ ر
«Когда кто-нибудь из вас ложится на правый бок, а затем говорит: „О Аллах, я предал Свою душу Тебе, обратил свой лик (спину) к Тебе и вверил свое дело Тебе! Нет спасения от Тебя, кроме как у Тебя! Веруем мы, о наш Господь, в Тебя и в Твоих посланников“, — то если он умрет в эту ночь, он войдет в Рай».

Ас-Сунан аль-Кубра1 передача

Хадис 10567Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансари2 цепи
إِذَا اضْطَجَعَ أَحَدُكُمْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ فَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ دِينِي إِلَيْكَ ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، لَا مَنْجَى مِنْكَ إ
Сообщили нам Ибрахим ибн Я’куб и Абу Дауд, которые сказали: передал нам ‘Усман ибн ‘Умар, который сказал: сообщил нам ‘Али ибн аль-Мубарак от Яхьи ибн Аби Касира, от Яхьи ибн Исхака, от Рафи’а ибн Хадиджа, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если кто-либо из вас ложится на правый бок, пусть скажет: О Аллах, я предал свою религию Тебе, обратил свое лицо к Тебе, прибег к защите Твоей и вверил свое дело Тебе, ибо нет спасения от Тебя, кроме как у Тебя. И если он умрет в эту ночь, то войдет в Рай”. Ибрахим добавил в своем хадисе: “И я верую в Тебя и в Твоих посланников”».