Все передачи хадиса
أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ " . ثُمَّ قَرَأَ : ﴿إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ ﴾﴿لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ ﴾
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 21 V3Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفعَنْ جَابِرٍ أمرت أن أقاتل الناس حتى يقولوا لا إله إلا الله فإذا قالوها منعوا مني دماءهم وأموالهم إلا بحقها وحسابهم على الله
«Сообщил нам Хафс бин Гияс от аль-A‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира: «Мне было велено сражаться с людьми до тех пор, пока они не скажут: «Нет божества, кроме Аллаха». И если они скажут это, то защитят от меня свою кровь и свое имущество, кроме как по их праву, а расчет их — у Аллаха»».
- Хадис 21 V5Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиأُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَإِذَا قَالُوا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ ، ثُمَّ قَ
«Мне было велено сражаться с людьми до тех пор, пока они не скажут: “Нет бога, кроме Аллаха”. И если они скажут это: “Нет бога, кроме Аллаха”, то защитят от меня свои жизни и свое имущество, кроме как по праву [этого свидетельства], а их расчет — у Аллаха». Затем он прочитал: «Воистину, ты — лишь увещеватель, и ты не властен над ними».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 14141Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأُقَاتِلُ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ ؛ عَصَمُوا دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ .
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Я буду сражаться с людьми до тех пор, пока они не скажут: "Нет бога, кроме Аллаха". Если они скажут это, то защитят от меня свою кровь и свое имущество, кроме как по праву ислама, а их отчет — у Аллаха"».
- Хадис 14209Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиأُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي بِهَا دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ . ثُمَّ قَرَأَ : ﴿فَذَكِّرْ
«Мне было велено сражаться с людьми до тех пор, пока они не скажут: „Нет бога, кроме Аллаха“. И если они скажут это, то защитят от меня свою кровь и свое имущество, кроме как по праву этого, а их расчет — у Аллаха». Затем он прочитал: «Напоминай же, ведь ты — напоминающий, ты не властен над ними».
- Хадис 14560Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиأُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَنْفُسَهُمْ ، إِلَّا بِحَقِّهَا ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ .
«Мне было велено сражаться с людьми до тех пор, пока они не скажут: „Нет бога, кроме Аллаха“. И если они скажут это, то защитят от меня свою кровь, свое имущество и свои души, кроме как по праву [ислама], а их расчет — у Аллаха».
- Хадис 14650Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفأُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَإِذَا قَالُوهَا حَرُمَتْ عَلَيَّ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ وَعَلَى اللهِ حِسَابُهُمْ أَوْ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ .
«Мне было велено сражаться с людьми до тех пор, пока они не скажут: "Нет бога, кроме Аллаха". Если же они скажут это, то станут неприкосновенными для меня их крови и их имущества, а их расчет — у Аллаха (или: а расчет их — у Аллаха)».
- Хадис 15241Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ
«Мне было велено сражаться с людьми до тех пор, пока они не скажут: "Нет бога, кроме Аллаха". Если они скажут это, то защитят от меня свои жизни и свое имущество, кроме как по праву ислама, а их отчет — у Аллаха».
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 29537Абу Хурайра ад-Дуси, Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиأُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَإِذَا قَالُوهَا مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мне было приказано сражаться с людьми до тех пор, пока они не скажут: „Нет божества, кроме Аллаха“. Если они произнесут это, то защитят от меня свою кровь и свое имущество, кроме как по праву [ислама], а их расчет — у Аллаха“».
- Хадис 29539Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿فَذَكِّرْ إِنَّم
«Передал нам Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мне было приказано сражаться с людьми до тех пор, пока они не скажут: „Нет божества, кроме Аллаха“. Если они произнесут это, то обезопасят от меня свою кровь и свое имущество, кроме как по праву [ислама], а их расчет — у Аллаха“. Затем он прочел: „Напоминай же, ведь ты — только напоминающий. Ты не властен над ними“ (Коран, 88:21-22)“».
- Хадис 33770Абу Хурайра ад-Дуси, Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиأُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا بِهَا أَمْوَالَهُمْ وَدِمَاءَهُمْ ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне было приказано сражаться с людьми до тех пор, пока они не скажут: «Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха». Если они скажут это, то защитят этим свое имущество и свою кровь, а их расчет — у Аллаха».
- Хадис 33775Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَإِذَا قَالُوا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ ، ثُمَّ
«Передал нам Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне было приказано сражаться с людьми до тех пор, пока они не скажут: «Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха». Если они скажут: «Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха», то защитят от меня свою кровь и имущество, кроме как по праву [ислама], а их расчет — у Аллаха». Затем он прочитал: «Напоминай же, ведь ты — только напоминающий. Ты не властен над ними».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 10091Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне Аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир бин Абдаллах говорил: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Мне было велено сражаться с людьми до тех пор, пока они не скажут: «Нет бога, кроме Аллаха». А когда они сделают это, они защитят от меня свою кровь и свое имущество, кроме как по праву [ислама], а их расчет — у Аллаха».
- Хадис 19329Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариقَاتِلُوا النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Сражайтесь с людьми до тех пор, пока они не скажут: «Нет бога, кроме Аллаха». Если же они сделают это, то защитят свою кровь и свое имущество, кроме как по праву [ислама], а их расчет — у Аллаха“».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 3948Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ ، إِلَّا بِحَقِّهَا ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ " ، ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللهِ -
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Мне было приказано сражаться с людьми до тех пор, пока они не скажут: “Нет божества, кроме Аллаха”. Если они скажут это, то защитят от меня свою кровь и свое имущество, кроме как по праву (ислама), а их расчет — у Аллаха”. Затем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прочитал: “Ты не властен над ними. А если кто отвернется и не уверует, то Аллах подвергнет его величайшим мучениям”».
- Хадис 4367Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَجَبُنَ ، فَجَاءَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ قَطُّ ، قُتِلَ مَحْمُودُ
«Передал нам Фудайль ибн Абдуль-Ваххаб, передал нам Джа'фар ибн Сулейман от аль-Халиля ибн Мурры, от Амра ибн Динара, от Джабира ибн Абдуллаха, да будет доволен ими Аллах, который сказал: «В день Хайбара Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил человека, но тот проявил трусость. Пришел Мухаммад ибн Маслама и сказал: «О Посланник Аллаха, я никогда не видел подобного сегодняшнему дню, был убит Махмуд ибн Маслама». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не желайте встречи с врагом, просите у Аллаха благополучия, ибо вы не знаете, с чем столкнетесь. А если встретите их, говорите: «О Аллах, Ты — наш Господь и их Господь, наши судьбы и их судьбы в Твоей руке, и только Ты убиваешь их». Зат