Все передачи хадиса
إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً لَمَنْ يَنْظُرُ إِلَى جِنَانِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَخَدَمِهِ وَسُرُرِهِ مَسِيرَةَ أَلْفِ سَنَةٍ ، وَأَكْرَمَهُمْ عَلَى اللهِ مَنْ يَنْظُرُ إِلَى وَجْهِهِ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً " . ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ ﴾﴿إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ﴾
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи4 передачи
- Хадис 2553Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً لَمَنْ يَنْظُرُ إِلَى جِنَانِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَنَعِيمِهِ وَخَدَمِهِ وَسُرُرِهِ مَسِيرَةَ أَلْفِ سَنَةٍ ، وَأَكْرَمَهُمْ عَلَى اللهِ مَنْ يَنْظُرُ إِلَى وَجْهِهِ غُدْوَةً وَعَشِ
«Поистине, обладатель наименьшей степени среди обитателей Рая — это тот, кто смотрит на свои сады, своих жен, свои блага, своих слуг и свои ложа на расстоянии тысячи лет пути; а самый почтенный из них перед Аллахом — это тот, кто смотрит на Его Лик утром и вечером». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал: «Лица в тот день будут сияющими, смотрящими на своего Господа».
- Хадис 2553 (م)Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ الْأَشْجَعِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ ثُوَيْرٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ . إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً لَمَنْ يَنْظُرُ إِلَى جِنَانِهِ وَأ
«Поистине, обладатель наименьшей степени среди обитателей Рая — это тот, кто смотрит на свои сады, своих жен, свои блага, своих слуг и свои ложа на расстоянии тысячи лет пути, а самый почтенный из них перед Аллахом — это тот, кто смотрит на Его Лик утром и вечером». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал: «Лица в тот день будут сияющими, смотрящими на своего Господа».
- Хадис 3330эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً لَمَنْ يَنْظُرُ إِلَى جِنَانِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَخَدَمِهِ وَسُرُرِهِ مَسِيرَةَ أَلْفِ سَنَةٍ ، وَأَكْرَمَهُمْ عَلَى اللهِ مَنْ يَنْظُرُ إِلَى وَجْهِهِ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً " . ثُ
«Поистине, обладатель наименьшего положения среди обитателей Рая — это тот, кто смотрит на свои сады, своих жен, своих слуг и свои ложа на расстоянии пути в тысячу лет, а самый почитаемый из них перед Аллахом — это тот, кто смотрит на Его Лик утром и вечером». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал: «Лица в тот день будут сияющими, смотрящими на своего Господа».
- Хадис 3330 (م)Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ الْأَشْجَعِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ ثُوَيْرٌ يُكْنَى أَبَا جَهْمٍ ، وَأَبُو فَاخِتَةَ اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ عِلَاقَةَ . إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً لَمَنْ يَنْظُرُ إِلَى جِنَانِهِ وَأَ
«Поистине, обладатель наименьшего положения среди обитателей Рая — это тот, кто смотрит на свои сады, своих жен, своих слуг и свои ложа на расстоянии пути в тысячу лет, а самый почитаемый из них перед Аллахом — это тот, кто смотрит на Его Лик утром и вечером». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал: «Лица в тот день будут сияющими, смотрящими на своего Господа».
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 4623Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً لَيَنْظُرُ فِي مُلْكِ أَلْفَيْ سَنَةٍ يَرَى أَقْصَاهُ كَمَا يَرَى أَدْنَاهُ ، يَنْظُرُ فِي أَزْوَاجِهِ وَخَدَمِهِ . وَإِنَّ أَفْضَلَهُمْ مَنْزِلَةً لَيَنْظُرُ فِي وَجْهِ اللهِ ت
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, обладатель наименьшей степени среди обитателей Рая будет созерцать свои владения на протяжении двух тысяч лет: он видит их край так же, как видит их ближний предел, и смотрит на своих жен и слуг. А обладатель наивысшей степени среди них будет смотреть на Лик Всевышнего Аллаха дважды в день“».
- Хадис 5317Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً الَّذِي يَنْظُرُ إِلَى جِنَانِهِ وَنَعِيمِهِ وَخَدَمِهِ وَسُرُرِهِ مِنْ مَسِيرَةِ أَلْفِ سَنَةٍ ، وَإِنَّ أَكْرَمَهُمْ عَلَى اللهِ مَنْ يَنْظُرُ إِلَى وَجْهِهِ غُدْوَةً وَعَشِيّ
«Поистине, обладатель наименьшей степени среди обитателей Рая — это тот, кто смотрит на свои сады, блага, слуг и ложа с расстояния в тысячу лет пути, а самый почитаемый из них перед Аллахом — это тот, кто смотрит на Лик Его утром и вечером». Затем он прочитал этот аят: «Лица в тот день будут сиять и на Господа своего взирать».
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 35135Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفإِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً مَنْ يَنْظُرُ فِي مُلْكِهِ أَلْفَيْ عَامٍ يَرَى أَقْصَاهُ كَمَا يَرَى أَدْنَاهُ ، وَإِنَّ أَفْضَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً مَنْ يَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ اللهِ فِي كُلِّ يَوْمٍ
«Тот, кто занимает низшую ступень в Раю, будет смотреть на свои владения две тысячи лет, видя их край так же, как видит их начало. А тот, кто занимает высшую ступень в Раю, будет смотреть на Лик Аллаха дважды в день».
- Хадис 35159Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفإِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً رَجُلٌ لَهُ أَلْفُ قَصْرٍ ، مَا بَيْنَ كُلِّ قَصْرَيْنِ مَسِيرَةُ سَنَةٍ ، يَرَى أَقْصَاهَا كَمَا يَرَى أَدْنَاهَا ، فِي كُلِّ قَصْرٍ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ وَالرَّيَاحِينِ وَال
«Самый низкий по степени среди обитателей Рая — это человек, у которого тысяча дворцов, расстояние между каждыми двумя дворцами — путь в год. Он видит самый дальний из них так же ясно, как и ближайший. В каждом дворце есть гурии, благовония и отроки, и нет ничего, о чем бы он ни попросил, что не было бы ему принесено».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 5713Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً مَنْ يَنْظُرُ إِلَى خِبَائِهِ ، وَخَدَمِهِ ، وَنَعِيمِهِ ، وَسُرُرِهِ مَسِيرَةَ أَلْفِ سَنَةٍ ، وَأَكْرَمَهُمْ إِلَى اللهِ مَنْ يَنْظُرُ إِلَى اللهِ بُكْرَةً وَعَشِيًّا ، ثُمَّ
«Я слышал, как Абдуллах ибн Умар — возводя хадис к Пророку — сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Самый низкий по степени среди обитателей Рая — это тот, кто смотрит на свои шатры, своих слуг, свои блага и свои ложа на расстоянии тысячи лет пути. А самый почтенный из них перед Аллахом — это тот, кто смотрит на Лик Аллаха утром и вечером”. Затем он прочитал этот аят: “В тот день одни лица будут сиять и взирать на своего Господа”».
- Хадис 5730Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً لَمَنْ يَنْظُرُ فِي مُلْكِهِ أَلْفَيْ سَنَةٍ يَرَى أَقْصَاهَا ، يَنْظُرُ إِلَى أَزْوَاجِهِ وَسُرُرِهِ ، وَإِنَّ أَفْضَلَهُمْ مَنْزِلَةً لَمَنْ يَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ اللهِ كُلَّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Самый низкий по степени среди обитателей Рая — это тот, кто смотрит на свои владения на протяжении двух тысяч лет, видя их край, и смотрит на своих жен и свои ложа. А самый лучший из них по степени — это тот, кто смотрит на Лик Аллаха дважды каждый день”».