Все передачи хадиса
أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ : ﴿فَلا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴾وَفِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا ، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ : ﴿وَظِلٍّ مَمْدُودٍ ﴾وَمَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ : ﴿فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلا مَتَاعُ الْغُرُورِ ﴾
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 3252Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ وَاقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ ﴿وَظِلٍّ مَمْدُودٍ ﴾
«Поистине, есть в Раю дерево, в тени которого всадник едет сто лет. И прочтите, если хотите: «И в тени распростертой»».
- Хадис 4881Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً ، يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ ، لَا يَقْطَعُهَا ، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ : ﴿وَظِلٍّ مَمْدُودٍ ﴾
«Поистине, в Раю есть дерево, в тени которого всадник едет сто лет и не пересечет ее. И прочтите, если хотите: «...и в тени раскидистой»».
Сахих Муслим2 передачи
Джами ат-Тирмизи3 передачи
- Хадис 2523Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ
«Поистине, есть в Раю дерево, в тени которого всадник едет сто лет».
- Хадис 3013Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِنَّ مَوْضِعَ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ، اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ : ﴿فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلا مَتَاعُ الْغُرُورِ ﴾
«Поистине, место для плетки в Раю лучше, чем весь этот мир и всё, что в нем. Читайте, если хотите: ‹А кто будет отстранен от Огня и введен в Рай, тот обрел успех, а земная жизнь — лишь предмет обольщения›».
- Хадис 3292эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси2 цепиأَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ : ﴿فَلا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً
«Передал нам ʻАбда бн Сулейман и ʻАбдуррахим бн Сулейман, от Мухаммада бн ʻАмру, сказавшего: „Передал нам Абу Салама, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Всевышний Аллах говорит: „Я приготовил для Своих праведных рабов то, чего не видела гладь глаз, чего не слышали уши и что даже не приходило на сердце человека“. И прочтите, если хотите: «И ни одна душа не знает, какие скрытые сокровища радости для глаз сокрыты для них в воздаяние за то, что они совершали» [Ас-Саджда, 17]. И поистине, есть в Раю дерево, в тени которого всадник едет сто лет и не пересечет её. И прочтите, если хотите: «...и в тени раскидистой» [Аль-Вакиʻа, 30]. И места с кнут в Раю лучше ближнего мира и всего, что в нем есть. И прочтите, если хотите: «И кто будет отстранен от Огня и введен в Рай, тот обрел успех, а земная жизнь
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад14 передач
- Хадис 7498Абу Хурайра ад-Дусиفِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ لَا يَقْطَعُهَا
«Есть в Раю такое дерево, в тени которого всадник едет сто лет и не может пересечь ее до конца».
- Хадис 8167Абу Хурайра ад-Дусиلَقِيدُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِمَّا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
И со своим иснадом [передатчик] сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Место в Раю, [размером] с плеть любого из вас, лучше того, что находится между небесами и землей“».
- Хадис 9243Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ وَإِنَّ وَرَقَهَا لَيُخَمِّرُ الْجَنَّةَ .
«Поистине, в Раю есть дерево, в тени которого всадник на быстром коне едет сто лет, и поистине, его листья могут покрыть весь Рай».
- Хадис 9417Абу Хурайра ад-Дусиفِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ لَا يَقْطَعُهَا
И он сказал: «Поистине, в Раю есть дерево, в тени которого едет всадник сто лет и не может пересечь ее».
- Хадис 9650Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا فَاقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ ﴿وَظِلٍّ مَمْدُودٍ ﴾
И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, есть в Раю такое дерево, в тени которого всадник едет сто лет и не может пересечь ее. Прочтите же, если хотите: «...и в тени раскидистой...»».
- Хадис 9651Абу Хурайра ад-Дусиوَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ، وَقَرَأَ ﴿فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلا مَتَاعُ الْغُرُورِ ﴾.
Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Место для кнута каждого из вас в Раю лучше ближнего мира и всего, что в нем есть». И он прочитал: «И кто будет отстранен от Огня и введен в Рай, тот обрел успех, а земная жизнь — лишь та‘ алгв (наслаждение обольщением)».
- Хадис 9832Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ
«Поистине, есть в Раю такое дерево, в тени которого всадник едет сто лет».
- Хадис 9870Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا سَبْعِينَ أَوْ مِائَةَ سَنَةٍ ، هِيَ شَجَرَةُ الْخُلْدِ قَالَ حَجَّاجٌ أَوْ مِائَةَ سَنَةٍ ، شَجَرَةُ الْخُلْدِ قُلْتُ لِشُعْبَةَ : هِيَ شَجَرَةُ الْخُلْدِ! ق
«Поистине, в Раю есть дерево, в тени которого всадник едет семьдесят или сто лет, — это дерево вечности». Хаджжадж сказал: «Или сто лет, — дерево вечности». Я спросил Шу‘бу: «Это дерево вечности?» Он ответил: «В нем нет слов “это”».
- Хадис 9950Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا شَجَرَةَ الْخُلْدِ .
«Поистине, есть в Раю дерево, в тени которого всадник едет сто лет и не может пересечь ее, — это древо вечности».
- Хадис 10065Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا .
«Поистине, есть в Раю дерево, в тени которого всадник едет сто лет и не может пересечь ее».
- Хадис 10259Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ اقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ ﴿وَظِلٍّ مَمْدُودٍ ﴾.
Сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, есть в Раю дерево, в тени которого всадник едет сто лет. Прочтите, если хотите: «И [в] простирающейся тени»».
- Хадис 10260Абу Хурайра ад-Дусиلَقَابُ قَوْسٍ أَوْ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِمَّا تَطْلُعُ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَتَغْرُبُ .
Сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Место для луки [натянутого лука] или плети в Раю лучше того, над чем восходит солнце и заходит».
- Хадис 10270Абу Хурайра ад-Дусиقِيدُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمِثْلِهَا مَعَهَا ، وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمِثْلِهَا مَعَهَا ، وَلَنَصِيفُ امْرَأَةٍ مِنَ الْجَنَّةِ خَيْرٌ م
«Длина плети любого из вас из Рая лучше этого мира и всего, что в нем, и место для луки [натянутого лука] любого из вас из Рая лучше этого мира и всего, что в нем, и головной платок (насиф) женщины из Рая лучше этого мира и всего, что в нем». [Передатчик] сказал: Я спросил: «О Абу Хурайра, а что такое насиф?» Он ответил: «Это женский головной платок (химар)».
- Хадис 12874 V1Абу Хурайра ад-Дусиوَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ : ﴿وَظِلٍّ مَمْدُودٍ ﴾
Ма‘мар сказал: И сообщил мне Мухаммад бин Зияд, что он слышал, как Абу Хурайра передавал это от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Хурайра говорил: «И читайте, если хотите: „...и в тени протяженной...“».
Муснад ад-Дарими3 передачи
- Хадис 2858Абу Хурайра ад-Дусиلَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ : ﴿كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ
«Поистине, место для кнута любого из вас в Раю лучше ближнего мира и всего, что в нем есть! И прочтите, если хотите: ‹Каждая душа вкушает смерть, но только в День воскресения вы получите вашу плату сполна. Кто будет удален от Огня и введен в Рай, тот обретет успех, а земная жизнь — лишь наслаждение обольщением› (аят).»
- Хадис 2876Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا ، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ﴿وَظِلٍّ مَمْدُودٍ ﴾
«Поистине, есть в Раю дерево, в тени которого всадник едет сто лет и не может пересечь ее. И прочитайте, если хотите: «...и в тени протяженной»».
- Хадис 2877Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا ، هِيَ شَجَرَةُ الْخُلْدِ
«Поистине, в Раю есть дерево, в тени которого всадник едет сто лет и не может пересечь ее, и это — дерево вечности».
Сахих Ибн Хиббан5 передач
- Хадис 6164Абу Хурайра ад-Дусиوَاللهِ لَقِيدُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ خَيْرٌ لَهُ مِمَّا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Клянусь Аллахом, пространство для плети любого из вас в Раю лучше для него, чем все, что между небом и землей"».
- Хадис 7419Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : وَاقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ ﴿وَظِلٍّ مَمْدُودٍ ﴾.
«Поистине, есть в Раю дерево, в тени которого всадник едет сто лет». Абу Хурайра сказал: «И читайте, если хотите: «...и в тени протяженной»».
- Хадис 7420Абу Хурайра ад-Дусиفِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ ، لَا يَقْطَعُهَا
«В Раю есть дерево, в тени которого всадник едет сто лет и не пересечет его до конца».
- Хадис 7425Абу Хурайра ад-Дусиمَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا جَمِيعًا ، اقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ : ﴿فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلا مَتَاعُ الْغُرُور
«Место для [маленькой] плетки в Раю лучше ближнего мира и всего, что в нем есть. Прочтите, если хотите: <А кто будет удален от Огня и введён в Рай, тот преуспел, а земная жизнь — лишь предмет обольщения>».
- Хадис 7426Абу Хурайра ад-Дусиلَقَابُ قَوْسٍ ، أَوْ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا
«Пространство [в Раю размером с] длину лука или плетки лучше земного мира».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 35108Абу Хурайра ад-Дусиيَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ، اقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ ﴿فَلا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُ
«Аллах Благословенный и Всевышний говорит: “Я приготовил для Своих праведных рабов то, чего не видел глаз, чего не слышало ухо и что не приходило на сердце человека”. Читайте, если хотите: “Ни один человек не знает, какие услады для глаз сокрыты для них в воздаяние за то, что они совершали”. В Раю есть дерево, в тени которого всадник будет ехать сто лет и не проедет его. Читайте, если хотите: “И тени протяженной”. И место (размером) с кнут в Раю лучше, чем весь мир и то, что в нем. Читайте, если хотите: “Кто будет удален от Огня и введен в Рай, тот обретет успех”».
- Хадис 35117Абу Хурайра ад-Дуси, Ка‘б ибн Малик аль-Ансари2 цепиإِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ وَاقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ : ﴿وَظِلٍّ مَمْدُودٍ ﴾فَبَلَغَ ذَلِكَ كَعْبًا فَقَالَ : صَدَقَ وَالَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى لِسَانِ مُوسَى
«Передал нам Исма’иль ибн Абу Халид от Зияда, вольноотпущенника Бану Махзум, который сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Поистине, в Раю есть дерево, в тени которого всадник будет ехать сто лет. Прочтите, если хотите: «И тень протяженная» (сура «Аль-Ваки’а», 56:30)». Когда об этом узнал Ка’б, он сказал: «Правду сказал тот, кто ниспослал Тору на языке Мусы, а Различение (Коран) — на языке Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует! Если бы человек сел на годовалого или двухгодовалого верблюжонка и объехал вокруг ствола этого дерева, он не достиг бы его конца, пока не состарился бы. Поистине, Аллах посадил его Своей рукой и вдохнул в него от Своего духа, и его ветви находятся за пределами райских стен, и нет в Раю реки, которая не вытекала бы из-под корней этого дерева».
Мусаннаф Абд ар-Раззака3 передачи
- Хадис 20954Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَبْلُغُهَا
«Поистине, есть в Раю такое дерево, в тени которого всадник едет сто лет и не может преодолеть его до конца».
- Хадис 20955Абу Хурайра ад-Дусиموقوفاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ : ﴿وَظِلٍّ مَمْدُودٍ ﴾
«Читайте, если хотите: «И простертой тени»».
- Хадис 20962Абу Хурайра ад-Дусиوَاللهِ لَقِيدُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ خَيْرٌ لَهُ مِمَّا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
«Клянусь Аллахом, пространство для [конской] плети любого из вас в Раю лучше для него, чем весь мир от неба до земли».
Муснад аль-Баззара6 передач
- Хадис 8106Абу Хурайра ад-Дусиلَقَابَ قَوْسِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَتَغْرُبُ
«Место для лука любого из вас в Раю лучше того, над чем восходит и заходит солнце».
- Хадис 8112Абу Хурайра ад-Дусиفِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ ، يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ ، اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ : ﴿وَظِلٍّ مَمْدُودٍ ﴾
«В Раю есть такое дерево, в тени которого всадник едет сто лет. Если хотите, прочтите: «И в тени распростертой»».
- Хадис 8358Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ ، اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ : ﴿وَظِلٍّ مَمْدُودٍ ﴾
«Поистине, в Раю есть дерево, в тени которого всадник едет сто лет. Прочтите, если хотите: «И тенью протянутой»».
- Хадис 8446Абу Хурайра ад-Дусиفِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ
«В Раю есть такое дерево, в тени которого всадник едет сто лет».
- Хадис 8855Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ
«Поистине, есть в Раю такое дерево, в тени которого всадник едет сто лет».
- Хадис 9475Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا
И с этим иснадом передано: я слышал, как Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, есть в Раю такое дерево, в тени которого всадник едет сто лет и не может пересечь ее».
Муснад аль-Хумайди2 передачи
- Хадис 1161Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا ، فَاقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ ﴿وَظِلٍّ مَمْدُودٍ ﴾
«Поистине, есть в Раю дерево, в тени которого едок верхом сто лет и не может преодолеть ее. И прочтите, если хотите: ‹И в тени распростертой›».
- Хадис 1210Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا ، وَاقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ ﴿وَظِلٍّ مَمْدُودٍ ﴾وَصَلَاةُ الْفَجْرِ يَحْضُرُهَا مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلَائِكَةُ النَّهَارِ ،
«Поистине, есть в Раю дерево, в тени которого всадник путешествует сто лет и не может пересечь ее. И прочтите, если хотите: «...и при долгой тени» (Коран, 56:30). А на утреннюю молитву собираются ангелы ночи и ангелы дня. И прочтите, если хотите: «...и утренний намаз! Воистину, утренний намаз засвидетельствован» (Коран, 17:78)».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 5856Абу Хурайра ад-Дусиموقوفإِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا ، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ : ﴿وَظِلٍّ مَمْدُودٍ ﴾
«Поистине, в Раю есть дерево, в тени которого всадник будет ехать сто лет и не проедет его до конца. И прочтите, если хотите: "И тень простертая"».
- Хадис 6320Абу Хурайра ад-Дусиلَقِيدُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِمَّا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
С его иснадом, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Место в Раю размером с длину плети одного из вас лучше, чем всё, что между небом и землей».