مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 2926 · Джами ат-Тирмизи

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

مَنْ شَغَلَهُ الْقُرْآنُ عَنْ ذِكْرِي وَمَسْأَلَتِي أَعْطَيْتُهُ أَفْضَلَ مَا أُعْطِي السَّائِلِينَ ، وَفَضْلُ كَلَامِ اللهِ عَلَى سَائِرِ الْكَلَامِ كَفَضْلِ اللهِ عَلَى خَلْقِهِ

Открыть граф →

Джами ат-Тирмизи1 передача

Хадис 2926эта передачаАбу Са‘ид аль-Худри
مَنْ شَغَلَهُ الْقُرْآنُ عَنْ ذِكْرِي وَمَسْأَلَتِي أَعْطَيْتُهُ أَفْضَلَ مَا أُعْطِي السَّائِلِينَ ، وَفَضْلُ كَلَامِ اللهِ عَلَى سَائِرِ الْكَلَامِ كَفَضْلِ اللهِ عَلَى خَلْقِهِ
«Всемогущий и Великий Господь говорит: „Тому, кого чтение Корана отвлекло от поминания Меня и обращений ко Мне с просьбами, Я дарую наилучшее из того, что дарую просящим. А превосходство Слова Аллаха над всеми остальными словами подобно превосходству Аллаха над Его творениями“».

Муснад ад-Дарими1 передача

Хадис 3394Абу Са‘ид аль-Худри
مَنْ شَغَلَهُ قِرَاءَةُ الْقُرْآنِ عَنْ مَسْأَلَتِي وَذِكْرِي أَعْطَيْتُهُ أَفْضَلَ ثَوَابِ السَّائِلِينَ ، وَفَضْلُ كَلَامِ اللهِ عَلَى سَائِرِ الْكَلَامِ ، كَفَضْلِ اللهِ عَلَى خَلْقِهِ .
«Тому, кого чтение Кур'ана отвлекло от обращения ко Мне с просьбами и от поминания Меня, Я дарую наилучшую награду просящих. И превосходство Речи Аллаха над всей остальной речью подобно превосходству Аллаха над Его творениями».