Все передачи хадиса

«Когда кто-либо из вас чихает, пусть скажет: „Аль-хамду ли-Лляхи ‘аля кулли халь“ (Хвала Аллаху при любых обстоятельствах). И пусть тот, кто отвечает ему, скажет: „Ярхамукя-Ллах“ (Помилует тебя Аллах), а сам он пусть скажет: „Яхдикуму-Ллаху ва йуслиху балякум“ (Да наставит вас Аллах и устроит ваши дела)».

«Когда кто-либо из вас чихает, пусть скажет: „Аль-хамду ли-Лляхи ‘аля кулли халь“. И пусть тот, кто отвечает ему, скажет: „Ярхамукя-Ллах“, а сам он пусть скажет: „Яхдикуму-Ллаху ва йуслиху балякум“».

«Если кто-нибудь из вас чихнет, пусть скажет: „Аль-хамду ли-Лляхи ‘аля кулли халь“ (Хвала Аллаху при любых обстоятельствах), а тот, кто отвечает ему, пусть скажет: „Ярхамукя-Ллах“ (Да помилует тебя Аллах), а чихнувший пусть ответит ему: „Яхдикукя-Ллах ва юслиху баляк“ (Да наставит тебя Аллах и приведет в порядок твои дела)».

«Если кто-либо из вас чихнет, пусть скажет: „Аль-хамду ли-Лляхи ‘аля кулли халь“ (Хвала Аллаху при любых обстоятельствах). А тот, кто говорит ему слова пожелания блага [при чихании], пусть скажет: „Ярхамукум-Ллах“ (Да помилует вас Аллах). А тот, кто отвечает на это, пусть скажет: „Яхдикуму-Ллах ва юслиху балякум“ (Да наставит вас Аллах и приведет в порядок ваши дела)».

«И я видел его брата, [передающего] от его отца, от Абу Айюба, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует», и он упомянул нечто подобное, но с тем отличием, что он сказал: «И пусть он скажет: „Яхдикя-Ллах ва юслиху баляк“ (Да наставит тебя Аллах и приведет в порядок твои дела), — или же он сказал: — „Яхдикуму-Ллах ва юслиху балякум“ (Да наставит вас Аллах и приведет в порядок ваши дела)».

«Чихнувший говорит: «Аль-хамду ли-Лляхи ‘аля кулли халь» (Хвала Аллаху при любых обстоятельствах). Тот, кто желает ему блага (при чихании), говорит: «Ярхамукя-Ллах» (Да помилует тебя Аллах), а чихнувший отвечает ему: «Яхдикуму-Ллах уа юслиху балякум» (Да наставит вас Аллах и приведет в порядок ваши дела)».

«Когда кто-нибудь из вас чихнет, пусть скажет: „Аль-хамду ли-Лляхи ‘аля кулли халь“ (Хвала Аллаху при любых обстоятельствах). А тот, кто услышит его, пусть скажет: „Ярхамукя-Ллах“ (Да помилует тебя Аллах). И [чихнувший] отвечает ему: „Яхдику-му-Ллаху ва юслиху балякя“ (Да наставит вас Аллах и приведет в порядок ваши дела)».

«Когда кто-нибудь из вас чихнет, пусть скажет: „Алхамду ли-Лляхи ‘аля кулли халь“ (Хвала Аллаху при любых обстоятельствах!). А тот, кто отвечает ему на чихание (ташмиит), пусть скажет: „Ярхамукуму-Ллах“ (Да помилует вас Аллах!), и добавит: „Яхдикуму-Ллаху ва йуслиху балякум“ (Да наставит вас Аллах и приведет в порядок ваши дела!)».

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, который сказал: «Рассказал нам Са’ид ибн ‘Амир, который сказал: „Рассказал нам Шу’ба, от ибн Абу Лейлы, от его брата, от его отца, от Абу Айюба аль-Ансари, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Чихающий говорит: „Хвала Аллаху при любых обстоятельствах“. Тот, кто желает ему блага (ташмит), говорит: „Да помилует вас Аллах“. А он говорит ему: „Да наставит вас Аллах на прямой путь и приведет в порядок ваши дела“““.

Что касается первого из них, то передал нам его Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Ибрахим ибн Марзук аль-Басри в Египте, передал нам Саид ибн Амир, передал нам Шу’ба, от Мухаммада ибн Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, от его брата Исы, от его отца Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, от Абу Айюба аль-Ансари (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Чихнувший говорит: «Хвала Аллаху в любом положении», а тот, кто желает ему милости, говорит: «Да помилует вас Аллах», и он отвечает ему: «Да наставит вас Аллах на путь истинный и приведет в порядок ваши дела».

Также передано от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в этом вопросе то, что передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Са’ид ибн Амир и Вахб ибн Джарир, они сказали: передал нам Шу’ба, от Мухаммада ибн Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, от его брата, от его отца Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, от Абу Айюба аль-Ансари, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас чихнет, пусть скажет: «Хвала Аллаху», и пусть его брат или товарищ скажет ему: «Да помилует тебя Аллах», а он пусть скажет: «Да наставит вас Аллах и исправит ваше положение».

… подобное этому. Этим подтверждается отсутствие того, что сказал Ибрахим, и то, что было передано об этом от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, является более достоверным по пути передачи и более ясным, чем то, что было передано в противоречие этому, поэтому оно нам более любимо, чем то, что ему противоречит.