Все передачи хадиса
إِنَّ اللهَ يَقُولُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ، فَيَقُولُونَ: لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ ، فَيَقُولُ: هَلْ رَضِيتُمْ ؟ فَيَقُولُونَ: مَا لَنَا لَا نَرْضَى وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ ، فَيَقُولُ: أَنَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ، قَالُوا: أَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ ؟ قَالَ: أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلَا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ أَبَدًا
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 6549Абу Са‘ид аль-Худриإِنَّ اللهَ يَقُولُ: لِأَهْلِ الْجَنَّةِ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ، يَقُولُونَ: لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ ، فَيَقُولُ: هَلْ رَضِيتُمْ؟ فَيَقُولُونَ: وَمَا لَنَا لَا نَرْضَى وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدً
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах скажет обитателям Рая: „О обитатели Рая!“ Они ответят: „Ляббайка ва са‘дайка, наш Господь!“ Он спросит: „Довольны ли вы?“ Они ответят: „Почему же нам не быть довольными, если Ты даровал нам то, чего не даровал никому из Своих творений?“ Он скажет: „Я дарую вам то, что лучше этого“. Они скажут: „О Господь, а что может быть лучше этого?“ Он скажет: „Я ниспошлю на вас Свое довольство и после этого никогда уже не гневаюсь на вас““».
- Хадис 7518Абу Са‘ид аль-Худриإِنَّ اللهَ يَقُولُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ، فَيَقُولُونَ: لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ ، وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ ، فَيَقُولُ: هَلْ رَضِيتُمْ؟ فَيَقُولُونَ: وَمَا لَنَا لَا نَرْضَى يَا رَبِّ ، وَق
«О обитатели Рая!» Они ответят: «Мы пред Тобой, наш Господь, и готовы служить Тебе, а все блага — в Твоих руках!» Он спросит: «Довольны ли вы?» Они ответят: «Как же нам не быть довольными, о Господь, ведь Ты даровал нам то, чего не даровал никому из Своих творений!» Он скажет: «Не даровать ли мне вам то, что лучше этого?» Они воскликнут: «О Господь, а что может быть лучше этого?!» Он ответит: «Я ниспосылаю на вас Свое довольство и после этого никогда уже не гневаюсь на вас».