Все передачи хадиса
خَصْلَتَانِ مَنْ كَانَتَا فِيهِ كَتَبَهُ اللهُ شَاكِرًا صَابِرًا ، وَمَنْ لَمْ تَكُونَا فِيهِ لَمْ يَكْتُبْهُ اللهُ شَاكِرًا وَلَا صَابِرًا ، مَنْ نَظَرَ فِي دِينِهِ إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَهُ فَاقْتَدَى بِهِ ، وَنَظَرَ فِي دُنْيَاهُ إِلَى مَنْ هُوَ دُونَهُ فَحَمِدَ اللهَ عَلَى مَا فَضَّلَهُ بِهِ عَلَيْهِ ، كَتَبَهُ اللهُ شَاكِرًا وَصَابِرًا ، وَمَنْ نَظَرَ فِي دِينِهِ إِلَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَنَظَرَ فِي دُنْيَاهُ إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَهُ فَأَسِفَ عَلَى مَا فَاتَهُ مِنْهُ لَمْ يَكْتُبْهُ اللهُ شَاكِرًا وَلَا صَابِرًا .
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 2512эта передачаАбдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асخَصْلَتَانِ مَنْ كَانَتَا فِيهِ كَتَبَهُ اللهُ شَاكِرًا صَابِرًا ، وَمَنْ لَمْ تَكُونَا فِيهِ لَمْ يَكْتُبْهُ اللهُ شَاكِرًا وَلَا صَابِرًا ، مَنْ نَظَرَ فِي دِينِهِ إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَهُ فَاقْتَدَى بِهِ ، وَنَظَرَ فِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Два качества: тот, у кого они есть, Аллах запишет его благодарным и терпеливым; а у кого их нет, того Аллах не запишет ни благодарным, ни терпеливым. Тот, кто смотрит в вопросах своей религии на того, кто выше его, и следует его примеру, а в мирских делах смотрит на того, кто ниже его, и возносит хвалу Аллаху за то, чем Он превосходно оделил его перед ним, — того Аллах запишет благодарным и терпеливым. А тот, кто смотрит в вопросах своей религии на того, кто ниже его, а в мирских делах смотрит на того, кто выше его, и сокрушается о том, что упустило его из этого, — того Аллах не запишет ни благодарным, ни терпеливым»».
- Хадис 2512 (م)Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَخْبَرَنَا الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، نَحْوَهُ . هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ، وَلَمْ يَذْكُرْ سُوَيْدُ بْنُ نَص
«от своего отца». (А текст таков:) «Два качества: тот, у кого они есть, Аллах запишет его благодарным и терпеливым, а у кого их нет, того Аллах не запишет ни благодарным, ни терпеливым. Тот, кто смотрит в вопросах своей религии на того, кто выше его, и следует его примеру, а в мирских делах смотрит на того, кто ниже его, и возносит хвалу Аллаху за то, чем Он превосходно оделил его перед ним, — того Аллах запишет благодарным и терпеливым. А тот, кто смотрит в вопросах своей религии на того, кто ниже его, а в мирских делах смотрит н