Все передачи хадиса
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ عَلَى نَاسٍ جُلُوسٍ فَقَالَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ قَالَ: فَسَكَتُوا ، فَقَالَ: ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَقَالَ رَجُلٌ : بَلَى ، يَا رَسُولَ اللهِ أَخْبِرْنَا بِخَيْرِنَا مِنْ شَرِّنَا ، قَالَ: خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ ، وَشَرُّكُمْ مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 8812Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ عَلَى نَاسٍ جُلُوسٍ فَقَالَ : أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ ؟ فَسَكَتَ الْقَوْمُ ، فَأَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ :
«Не сообщить ли мне вам о лучших из вас и худших из вас?» Люди промолчали. Он повторил это трижды, после чего один человек из людей сказал: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Лучшие из вас — те, на чье благо надеются и от зла которых находятся в безопасности; а худшие из вас — те, на чье благо не надеются и от зла которых не находятся в безопасности».
- Хадис 8920Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ عَلَى نَاسٍ جُلُوسٍ ، فَقَالَ : أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ " ؟ قَالَ : فَسَكَتُوا ، فَقَالَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا نَ
«Что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился перед сидящими людьми и сказал: „Не сообщить ли мне вам о лучших из вас и худших из вас?“ Он сказал: „Они промолчали. Он повторил это трижды. Тогда один человек сказал: „О Пророк Аллаха, сообщи нам о лучших из нас и худших из нас!“ Он сказал: „Лучшие из вас — те, от кого ждут добра и от зла которых находятся в безопасности, а худшие из вас — те, от кого не ждут добра и от зла которых не находятся в безопасности“».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 529Абу Хурайра ад-Дусиأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ؟ فَقَالَ رَجُلٌ : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : " خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ ، وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ ، وَشَرُّكُمْ مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ ، وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُ
«Не сообщить ли мне вам о том, кто из вас лучше, а кто хуже?» Один человек сказал: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Лучший из вас тот, от кого ждут блага и от зла которого в безопасности, а худший из вас тот, от кого не ждут блага и от зла которого не в безопасности».
- Хадис 530Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَفَ عَلَى نَاسٍ جُلُوسٍ ، فَقَالَ : أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ؟ قَالَ : فَسَكَتُوا - قَالَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - فَقَالَ رَجُلٌ : بَلَى ي
«Не сообщить ли вам о том, кто из вас лучше, а кто хуже?» Передатчик сказал: Они промолчали. Он повторил это трижды. Тогда один человек сказал: «Да, о Посланник Аллаха, сообщи нам о лучшем из нас и худшем из нас». Он сказал: «Лучший из вас тот, от кого ждут блага и от зла которого в безопасности, а худший из вас тот, от кого не ждут блага и от зла которого не в безопасности».