Все передачи хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ ، عَنْ سُفْيَانَ . أَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غُرْفَةٍ وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ السَّاعَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَرَوْا عَشْرَ آيَاتٍ طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَيَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَالدَّابَّةَ وَثَلَاثَةَ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قَعْرِ عَدَنَ تَسُوقُ النَّاسَ أَوْ تَحْشُرُ النَّاسَ فَتَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَالدُّخَان حَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ .
Открыть граф →Сахих Муслим5 передач
- Хадис 2901 V1Хузайфа ибн Асид аль-Гифари3 цепиاطَّلَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ فَقَالَ : مَا تَذَاكَرُونَ؟ قَالُوا : نَذْكُرُ السَّاعَةَ . قَالَ : إِنَّهَا لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْنَ قَبْلَهَا عَشْرَ آيَاتٍ . فَذَك
«Сообщил нам», а двое других сказали: «Передал нам Суфьян бин ‘Уяйна от Фурата аль-кзаз (аль-Каззаза), от Абу ат-Туфайля, от Хузайфы бин Усайда аль-Гифари, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, когда мы беседовали между собой, и спросил: „О чем вы беседуете?“. Они ответили: „Мы вспоминаем Час“. Он сказал: „Поистине, он не наступит до тех пор, пока вы не увидите перед ним десять знамений“. И он упомянул дым, Даджаля, животное (ад-дабба), восход солнца с запада, схождение ‘Исы, сына Марьям, да благословит его Аллах и приветствует, Яджуджа и Маджуджа, и три провала в земле: провал на востоке, провал на западе и провал на Аравийском полуострове, а последним из этого станет огонь, который выйдет из Йемена и погонит людей к
- Хадис 2901 V2Хузайфа ибн Асид аль-Гифари2 цепиكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ أَسْفَلَ مِنْهُ ، فَاطَّلَعَ إِلَيْنَا فَقَالَ : مَا تَذْكُرُونَ؟ قُلْنَا : السَّاعَةَ . قَالَ : إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَكُونُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился в горнице, а мы были внизу под ним. Он выглянул к нам и спросил: „О чем вы вспоминаете?“. Мы ответили: „О Часе“. Он сказал: „Поистине, Час не наступит, пока не появятся десять знамений: провал на востоке, провал на западе, провал на Аравийском полуострове, дым, Даджаль, животное земли, Яджудж и Маджудж, восход солнца с запада и огонь, который выйдет из глубин Адена и погонит людей“».
- Хадис 2901 V3Хузайфа ибн Асид аль-Гифари2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ تَحْتَهَا نَتَحَدَّثُ
«Я слышал, как Абу ат-Туфайль рассказывал со слов Абу Сарихи, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в горнице, а мы под ней беседовали“».
- Хадис 2901 V4Хузайфа ибн Асид аль-Гифариكُنَّا نَتَحَدَّثُ فَأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я слышал, как Абу ат-Туфайль рассказывал со слов Абу Сарихи, который сказал: „Мы беседовали, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, показался нам сверху“».
- Хадис 2901 V5Хузайфа ибн Асид аль-Гифариكُنَّا نَتَحَدَّثُ فَأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ما تذكرون قَالُوا الساعة قَالَ إن الساعة لن تقوم حتى ترون عشر آيات خسف بالمشرق وخسف بالمغرب وخسف فِي جزيرة العرب والدخان والدج
«А десятая — это схождение Исы, сына Марьям». Шу‘ба сказал: «И ‘Абдул-‘Азиз не возвел это до Пророка (марфу‘): „Мы сидели и беседовали, как вдруг к нам вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: «О чем вы говорите?» Они ответили: «О Часе». Он сказал: «Поистине, Час не наступит, пока вы не увидите десять знамений: провал [земли] на востоке, провал на западе и провал на Аравийском полуострове, дым, Даджаля, животное [земли], восход солнца с запада, Яджудж и Маджудж, а также огонь, который выйдет из глубин Эднена и погонит людей»“». Шу‘ба сказал: «И я полагаю, что он сказал: „Он спускается вместе с ними, когда они останавливаются, и отдыхает с ними в полдень, где бы они н
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи5 передач
- Хадис 2183Хузайфа ибн Асид аль-Гифариأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غُرْفَةٍ ، وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ السَّاعَةَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَرَوْا عَشْرَ آيَاتٍ
«Не наступит Час, пока вы не увидите десять знамений: восход солнца с запада, Яджудж и Маджудж, животное (Даббат аль-ард), три провала (земли) — провал на востоке, провал на западе и провал на Аравийском полуострове, и огонь, который выйдет из глубин Адена, погонит людей (или соберет их) и будет ночевать с ними там, где они ночуют, и дневневать с ними там, где они делают привал».
- Хадис 2183 (م 1)Хузайфа ибн Асид аль-Гифариالدُّخَانَ
«Дым».
- Хадис 2183 (م 2)эта передачаХузайфа ибн Асид аль-Гифариحَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ ، عَنْ سُفْيَانَ . أَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غُرْفَةٍ وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ السَّاعَةَ فَقَالَ الن
«Не наступит Час, пока вы не увидите десять знамений: восход солнца с запада, Яджудж и Маджудж, животное, три провала — провал на востоке, провал на западе и провал на Аравийском полуострове, и огонь, который выходит из глубин Адена, погонит людей или соберет их, и он ночует с ними там, где они ночуют, и делает привал с ними там, где делают привал они, и дым». Передал нам Ханнад, который сказал: Передал нам Абу аль-Ахвас от Фурата аль-Каззаза, от Абу ат-Туфайля, от Хузайфы бин Усайда.
- Хадис 2183 (م 3)Хузайфа ибн Асид аль-Гифари2 цепиالدَّجَّالَ أَوِ الدُّخَانَ
«Дадджаль или дым».
- Хадис 2183 (م 4)Хузайфа ибн Асид аль-Гифариقَالَ : وَالْعَاشِرَةُ إِمَّا رِيحٌ تَطْرَحُهُمْ فِي الْبَحْرِ ، وَإِمَّا نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ
«Он сказал: „А десятое — либо ветер, который сбросит их в море, либо нисхождение Исы, сына Марьям“».
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 4041Хузайфа ибн Асид аль-Гифариاطَّلَعَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غُرْفَةٍ ، وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ السَّاعَةَ ، فَقَالَ: لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ : الدَّجَّالُ ، وَالدُّخَانُ ، وَطُلُوعُ الشَّم
«Не наступит Час, пока не появятся десять знамений: Дадджал, дым, восход солнца с запада...»
- Хадис 4055Хузайфа ибн Асид аль-Гифариاطَّلَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غُرْفَةٍ ، وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ السَّاعَةَ ، فَقَالَ: لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ : طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ، وَالدَّجَّالُ ،
«Не наступит Час, пока не появятся десять знамений: восход солнца с запада, Дадджаль (Антихрист), дым, (земное) Животное, Яджудж и Маджудж (Гог и Магог), пришествие ‘Исы (Иисуса) сына Марьям, мир ему, три затмения: затмение на востоке, затмение на западе и затмение на Аравийском полуострове, и огонь, который выйдет из глубин Адена (в Йемене) и погонит людей к месту сбора; он будет ночевать с ними, где бы они ни ночевали, и будет делать дневной привал с ними, где бы они ни делали привал».
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 16141Хузайфа ибн Асид аль-Гифариاطَّلَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ السَّاعَةَ ، فَقَالَ : " مَا تَذْكُرُونَ ؟ " قَالُوا : نَذْكُرُ السَّاعَةَ ، فَقَالَ : إِنَّهَا لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْنَ عَشْرَ آيَات
«О чем вы вспоминаете?» Они ответили: «Мы вспоминаем о Часе». Он сказал: «Поистине, он не наступит до тех пор, пока вы не увидите десять знамений: дым (ад-духан), Даджаля, животное (ад-дабба), восход солнца с запада, сошествие Исы бин Марьям, Яджуджа и Маджуджа, и три провала в земле: провал на востоке, провал на западе и провал на Аравийском полуострове, — а в завершение этого — огонь, который выйдет из... и погонит людей к месту их сбора».
- Хадис 16143Хузайфа ибн Асид аль-Гифариكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ تَحْتَهَا نَتَحَدَّثُ . قَالَ : فَأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " مَا تَذْكُرُونَ ؟ " قَالُوا : الس
«О чем вы вспоминаете?» Они ответили: «О Часе [Судном]». Он сказал: «Поистине, Час не наступит до тех пор, пока вы не увидите десять знамений: провал на востоке, провал на западе, провал на Аравийском полуострове, дым, Даджаля, животное, восход солнца с запада, Яджуджа и Маджуджа, и огонь, который выйдет из глубин Адена и погонит людей». Шу‘ба сказал: Я слышал [этот хадис], и, полагаю, он сказал: «Он спускается вместе с ними везде, где они останавливаются, и отдыхает в полдень вместе с ними везде, где они отдыхают».
- Хадис 16144Хузайфа ибн Асид аль-Гифариأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غُرْفَةٍ وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ السَّاعَةَ ، فَقَالَ : لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَرَوْنَ عَشْرَ آيَاتٍ : طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ، وَالد
«Не наступит Час, пока вы не увидите десять знамений: восход солнца с запада, дым, животное, выход Яджуджа и Маджуджа, выход Исы бин Марьям, Даджаля, и три провала: провал на западе, провал на востоке и провал на Аравийском полуострове, а также огонь, который выходит из глубин Адена и гонит или собирает людей, ночуя с ними там, где они ночуют, и отдыхая в полдень с ними там, где они отдыхают».
- Хадис 23878 مХузайфа ибн Асид аль-Гифариكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ تَحْتَهَا نَتَحَدَّثُ ، قَالَ : فَأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مَا تَذْكُرُونَ ؟ قَالُوا : السَّاعَة
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в горнице, а мы сидели внизу и разговаривали». Он сказал: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выглянул к нам и спросил: „О чем вы говорите?“ Они ответили: „О Часе (Судном дне)“. Он сказал: „Поистине, Час не наступит до тех пор, пока вы не увидите десять знамений: провал земли на востоке, провал на западе, провал на Аравийском полуострове, дым, Даджаля (Антихриста), животное [из земли], восход солнца с запада, Яджуджа и Маджуджа (Гога и Магога), и огонь, который выйдет из глубин Адена и погонит людей“». Шу‘ба сказал: «И я полагаю, что он сказал: „Он будет спускаться с ними там, где они останавливаются, и отдыхать с ними в полдень там, где они располагаются на отдых“».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 6799Хузайфа ибн Асид аль-Гифариبَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غُرْفَةٍ ، وَنَحْنُ تَحْتَهَا إِذْ أَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مَا تَتَذَاكَرُونَ ؟ قُلْنَا : نَذْكُرُ السَّاعَةَ ،
«О чем вы беседуете?» Мы ответили: «Мы говорим о Часе». Он сказал: «Поистине, он не наступит, пока перед ним не появятся десять знамений: восход солнца с запада, Даджаль, дым, Иса ибн Марьям, животное (аль-Дабба), выход Яджуджа и Маджуджа, провал земли на востоке, провал на западе, провал на Аравийском полуострове и огонь, который выйдет из такого-то места...» Он (передатчик) сказал: «Полагаю, он сказал: он будет отдыхать с ними там, где они останавливаются, и спу
- Хадис 6851Хузайфа ибн Асид аль-Гифариأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ ، فَقَالَ : مَاذَا كُنْتُمْ تَتَذَاكَرُونَ ؟ قُلْنَا : كُنَّا نَتَذَاكَرُ السَّاعَةَ ، فَقَالَ : إِنَّهَا لَا تَقُومُ حَتَّى تَرَوْا ق
«О чем вы беседуете?» Мы ответили: «Мы говорим о Часе». Он сказал: «Поистине, он не наступит, пока вы не увидите перед этим десять знамений: Даджаля (Антихриста), дым, Ису ибн Марьям (Иисуса, сына Марии), Йаджуджа и Маджуджа (Гога и Магога), животное из земли, восход солнца с запада, три затмения: затмение на востоке, затмение на западе и затмение на Аравийском полуострове, а последним из этого станет огонь, который выйдет из глубин Адена — или просто из Адена, или из Йемена, — и погонит людей к месту их сбора».
Аль-Муджам аль-Кабир8 передач
- Хадис 3027Хузайфа ибн Асид аль-Гифари4 цепиأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غُرْفَةٍ ، فَقَالَ : مَاذَا تَقُولُونَ ؟ مَا تَذْكُرُونَ ؟ قُلْنَا : السَّاعَةَ . فَقَالَ : أَمَا إِنَّهَا لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْا عَشْرَ آيَاتٍ :
«О чем вы говорите? Что вы обсуждаете?» Мы ответили: «О Часе [Судном]». Тогда он сказал: «Поистине, он не наступит, пока вы не увидите десять знамений: провал [земли] на Востоке, провал на Западе, провал на Аравийском полуострове, выход Яджуджа и Маджуджа, Даджаля, Животное [земли],
- Хадис 3028Хузайфа ибн Асид аль-Гифари2 цепиاطَّلَعَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ السَّاعَةَ ، فَقَالَ : إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى يَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ : طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ، وَالدُّخَانُ ،
«Поистине, Час не наступит, пока не появятся десять знамений: восход солнца с его запада, дым, Даджаль, Животное [земли], три провала [земли]: провал на Востоке, провал на Западе и провал на Аравийском полуострове, нисхождение Исы ибн Марьям, выход Яджуджа и Маджуджа, и огонь, который выйдет из глубин Адена и погонит людей к месту их сбора».
- Хадис 3029Хузайфа ибн Асид аль-Гифариكُنَّا قُعُودًا نَتَحَدَّثُ فِي ظِلِّ غُرْفَةٍ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرْنَا السَّاعَةَ ، فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا ، فَأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِ
«О чем вы спрашиваете? Или о чем вы беседуете?» Мы ответили: «Мы упомянули Час, и наши голоса повысились». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Час не наступит, пока перед ним не появятся десять знамений: восход солнца с его запада, выход Животного [земли], выход Яджуджа и Маджуджа, Даджаль, Иса ибн Марьям, дым, три провала [земли]: провал на Востоке, провал на Западе и провал на Аравийском полуострове, а последним из этого
- Хадис 3030Хузайфа ибн Асид аль-Гифари3 цепиاطَّلَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غُرْفَةٍ ، وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ السَّاعَةَ ، فَقَالَ : لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ : الدَّجَّالُ ، وَالدُّخَانُ ، وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِ
Передал нам Хафс бн Умар, передал нам Кабиша, передал нам Суфьян, (а также) передал нам Убайд бн Ганнам, передал нам Абу Бакр бн Абу Шейба, (а также) передал нам аль-Хусайн бн Исхак ат-Тустари, передал нам Усман бн Абу Шейба, и все они сказали: передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Фурата аль-Каззаза, от Абу ат-Туфайля, от Хузайфы бн Асида, который сказал: Посмотрел на нас Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из верхней комнаты, в то время как мы обсуждали Час (Судный день), и сказал: «Не наступит Час, пока не появятся десять знамений: Даджаль (Антихрист), дым (ад-духан), восход солнца с запада, животное земли (ад-дабба), Йаджудж и Маджудж (Гог и Магог), и три затмения: затмение на востоке, затмение на западе и затмение на Аравийском полуострове, а также огонь, который выйдет из глубин Адена (в Йемене), погоняя людей к месту их сбора (махшар); он останавливается вместе с
- Хадис 3031Хузайфа ибн Асид аль-Гифариكُنَّا نَتَحَدَّثُ فِي ظِلِّ غُرْفَةٍ ، فَأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ تِلْكَ الْغُرْفَةِ ، فَقَالَ : مَا تَحَدَّثُونَ ؟ قُلْنَا : نَتَحَدَّثُ عَنِ السَّاعَةِ . قَالَ : لَا تَقُوم
«О чем вы беседуете?» Мы ответили: «Мы говорим о Часе». Он сказал: «Не наступит Час, пока не появятся десять знамений: восход солнца с запада, Даджаль, дым, животное земли, три затмения: затмение на востоке, затмение на западе и затмение на Аравийском полуострове, выход Йаджуджа и Маджуджа, а также выход огня из глубин Адена, который окружит людей — никто из них не избежит его, — и погонит их к земле сбора. Он пробудет там, пока они не зав
- Хадис 3032Хузайфа ибн Асид аль-Гифариأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عُلِّيَّةٍ ، وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ السَّاعَةَ ، فَقَالَ : إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ قَبْلَهَا عَشْرَ آيَاتٍ : الدُّخَانَ ، وَالدَّجَّالَ وَالدَّابَّةَ ، وَي
«Поистине, вы увидите перед ним десять знамений: дым, Даджаля, животное, Йаджуджа и Маджуджа, сошествие ‘Исы ибн Марьям (Иисуса, сына Марии), восход солнца с запада и три затмения: затмение на востоке, затмение на западе и затмение на Аравийском полуострове, а последним из этого будет огонь, который выйдет из Йемена или в сторону Адена и погонит людей к месту их сбора».
- Хадис 3033Хузайфа ибн Асид аль-Гифариلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ عَشْرُ آيَاتٍ : طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ، وَالدُّخَانُ ، وَالدَّجَّالُ وَالدَّابَّةُ ، وَخُسُوفٌ ثَلَاثَةٌ : خَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ ، وَخَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ ، وَخَسْفٌ بِجَ
«Не наступит Час, пока не появятся десять знамений: восход солнца с запада, дым, Даджаль, животное, три затмения: затмение на западе, затмение на востоке и затмение на Аравийском полуострове, сошествие ‘Исы ибн Марьям, Йаджудж и Маджудж, и огонь, который выйдет из глубин Адена и погонит людей к месту сбора, не оставив позади никого, и он пребудет с ними».
- Хадис 3059Хузайфа ибн Асид аль-Гифариعَشْرٌ قَبْلَ السَّاعَةِ : خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ ، وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ ، وَخَسْفٌ بِحِجَازِ الْعَرَبِ ، وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ ، وَرِيحٌ تُسْفِيهِمْ فَتَطْرَحُهُمْ بِالْبَحْرِ ، وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ،
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Десять знамений перед Часом: провал земли на Востоке, провал на Западе, провал в арабском Хиджазе, Яджудж и Маджудж, ветер, который развеет их и бросит в море, восход солнца с запада, дым, Дадджаль (Антихрист), животное земли и сошествие ʻИсы сына Марьям“».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 38620Хузайфа ибн Асид аль-Гифариاطَّلَعَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ . ذَكَرَ طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ، وَالدَّجَّالَ
«Не наступит Час, пока не появятся десять знамений». И он упомянул восход солнца с запада и Дадджала.
- Хадис 38698Хузайфа ибн Асид аль-Гифариاطَّلَعَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غُرْفَةٍ لَهُ وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ السَّاعَةَ فَقَالَ : لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ : الدَّجَّالُ وَالدُّخَانُ وَطُلُوعُ الشَّ
«Не наступит Час, пока не появятся десять знамений: Даджаль, дым, восход солнца с запада, животное земли, Яджудж и Маджудж, три затмения: затмение на востоке, затмение на западе и затмение на Аравийском полуострове, и огонь, который выйдет из глубин Адена-Абьяна и погонит людей к месту сбора; он будет останавливаться вместе с ними, когда они останавливаются, и отдыхать в полуденное время вместе с ними, когда они отдыхают».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 11344Хузайфа ибн Асид аль-Гифариكُنَّا نَتَحَدَّثُ فِي ظِلِّ غُرْفَةٍ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرْنَا السَّاعَةَ ، فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا ، فَأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ غُرْفَ
«Мы беседовали в тени комнаты Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянули Час (Судного дня), и наши голоса стали громкими. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выглянул к нам из своей комнаты и спросил: “О чём они спрашивают?” или “О чём они говорят?” Мы ответили: “О Часе”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Час не наступит, пока не появятся перед ним десять знамений: восход солнца с запада, выход Животного, выход Яджуджа и Маджуджа, Даджаль, ‘Иса ибн Марьям, дым, и три провала: провал на востоке, провал на западе и провал на Аравийском полуострове, а последним из них будет огонь, который выйдет из глубины Адена и погонит людей к месту сбора”».
- Хадис 11446Хузайфа ибн Асид аль-Гифариاطَّلَعَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ السَّاعَةَ ، فَقَالَ : إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرٌ : الدُّخَانُ ، وَالدَّجَّالُ ، وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا
«Передал нам Халид, то есть ибн аль-Харис, который сказал: "Передал нам Абд ар-Рахман, который сказал: "Передал нам Фурат аль-Раззаз от Абу ат-Туфайля, от Хузайфы ибн Асида, который сказал: "Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел к нам, когда мы обсуждали Час (Судного дня), и сказал: "Поистине, Час не наступит, пока не появятся десять знамений: дым, Даджаль, восход солнца с запада, появление Животного (Даббат аль-ард), три провала: провал на востоке, провал на западе и провал на Аравийском полуострове, сошествие Исы ибн Марьям, выход Яджудж и Маджудж, и огонь, который выйдет из глубины Адена и погонит людей к месту сбора"».