Все передачи хадиса

«Пусть никто из вас ни в коем случае не берет вещь своего брата в шутку или всерьез» — а Сулейман сказал: «Ни в шутку, ни всерьез» — «а кто взял посох своего брата, пусть вернет его».

«Посланник Аллаhа, да благословил его Аллаh и приветствует, сказал: „Пусть никто из вас ни в шутку, ни всерьез не берет вещь своего товарища, и если кто-нибудь из вас найдет палку своего товарища, пусть вернет ее ему“».

«Пусть никто из вас ни в шутку, ни всерьез не берет вещь своего товарища, а если кто-нибудь из вас возьмет палку своего брата, пусть вернет ее ему».

«Передал мне ‘Абдуллаh бин ас-Саиб бин Язид, от его отца, от его деда, от Пророка, да благословил его Аллаh и приветствует, который сказал: „Пусть никто из вас ни в шутку, ни всерьез не берет вещь своего товарища, а если кто-нибудь из вас возьмет палку своего брата, пусть вернет ее ему“».

«Пусть никто из вас не берет вещь своего брата ни в шутку, ни всерьез. А если кто-то из вас взял посох своего брата, пусть вернет его».

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу-ль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам аль-‘Аббас, то есть ибн Мухаммад ад-Дури, сообщил Язид бин Харун, сообщил ибн Абу Зи‘б, от ‘Абдуллаха ибн ас-Саиба ибн Язида, от его отца, от его деда, что он слышал, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Пусть никто из вас не берет вещь своего брата ни в шутку, ни всерьез. А если кто-либо из вас взял палку своего брата, то пусть вернет ее ему».

(Сообщил нам) Абу аль-Хусайн ибн Бишран, передал нам Абу Джа‘фар ар-Раззаз, передал нам Ахмад ибн Мула‘иб, передал нам 'Абд ас-Самад ибн Ну‘ман аль-Баззаз, передал нам Ибн Абу Зи‘б, (переход к другому пути) и сообщил нам Абу аль-Касым: 'Абд ар-Рахман ибн 'Убайдуллах ибн 'Абдуллах аль-Хурфи, передал нам Ахмад ибн Салман, передал нам Исма‘ил ибн Исхак, передал нам Наср ибн 'Али, передал мне мой отец, передал нам Ибн Абу Зи‘б, от 'Абдуллаха ибн ас-Саиба, от его отца, от его деда, что он слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Пусть никто из вас не берет имущество своего товарища ни в шутку, ни всерьез. А если кто-либо из вас взял трость своего брата, то пусть вернет ее ему».

«Пусть никто из вас не берет вещь своего товарища ни в шутку, ни всерьез. А если кто-нибудь из вас взял палку своего товарища, то пусть вернет ее ему».

Рассказал нам Абуль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам ар-Раби‘ ибн Сулейман, передал нам Асад ибн Муса, передал нам Ибн Абу Зи’б от Абдуллаха ибн ас-Саиба ибн Язида, от его отца, от его деда, что он слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Пусть никто из вас не берет вещь своего товарища ни в шутку, ни всерьез. А если кто-то из вас найдет посох своего товарища, пусть вернет его ему”».

«Пусть никто из вас не берет вещь своего товарища ни в шутку, ни всерьез. А если кто-то из вас взял посох своего брата, пусть вернет его ему».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Пусть никто из вас не берет вещь своего товарища ни всерьез, ни в шутку, а если кто-то из вас найдет посох своего товарища, пусть вернет его ему"».

«Передал нам Абу Бакр аль-Ханафи, сказавший: «Передал нам Ибн Аби Зи’б от Абдуллаха ибн ас-Саиба ибн Язида, от его отца, от его деда, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Пусть никто из вас не берет имущество своего товарища в шутку, а если кто-то из вас взял посох своего товарища, пусть вернет его ему».