Все передачи хадиса
كَانَ يُعَلِّمُهُمْ مِنَ الْحُمَّى وَمِنَ الْأَوْجَاعِ كُلِّهَا أَنْ يَقُولَ: بِسْمِ اللهِ الْكَبِيرِ ، أَعُوذُ بِاللهِ الْعَظِيمِ مِنْ شَرِّ كُلِّ عِرْقٍ نَعَّارٍ ، وَمِنْ شَرِّ حَرِّ النَّارِ .
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 3526Абдуллах ибн Аббасكَانَ يُعَلِّمُهُمْ مِنَ الْحُمَّى ، وَمِنَ الْأَوْجَاعِ كُلِّهَا ، أَنْ يَقُولُوا: بِاسْمِ اللهِ الْكَبِيرِ ، أَعُوذُ بِاللهِ الْعَظِيمِ مِنْ شَرِّ عِرْقٍ نَعَّارٍ ، وَمِنْ شَرِّ حَرِّ النَّارِ
«Именем Аллаха Великого, прибегаю к Аллаху Великому от зла бьющейся вены и от зла жара Огня» (Би-сми-Лляхи-ль-Кабир, а‘узу би-Лляхи-ль-‘Азым мин шарри ‘иркин на‘‘арин, ва мин шарри харри ан-нар).
- Хадис 3526 (م)Абдуллах ибн Аббасمِنْ شَرِّ عِرْقٍ نَغَّارٍ
«...от зла кровоточащей вены» (мин шарри ‘иркин наггарин).
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 24043Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعَلِّمُنَا مِنَ الْأَوْجَاعِ كُلِّهَا وَمِنَ الْحُمَّى هَذَا الدُّعَاءَ : بِسْمِ اللهِ الْكَبِيرِ أَعُوذُ بِاللهِ الْعَظِيمِ مِنْ شَرِّ كُلِّ عِرْقٍ نَعَّارٍ ، وَ
«Рассказал мне Дауд ибн аль-Хусайн от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) учил нас от всех болей и от лихорадки этой мольбе: “С именем Аллаха Великого, я прибегаю к защите Великого Аллаха от зла каждой пульсирующей жилы и от зла жара Огня”».
- Хадис 30115Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا مِنَ الْأَوْجَاعِ كُلِّهَا وَالْحُمَّى هَذَا الدُّعَاءَ : بِسْمِ اللهِ الْكَبِيرِ ، أَعُوذُ بِاللهِ الْعَظِيمِ ، مِنْ شَرِّ كُلِّ عِرْقٍ نَعَّارٍ ، وَمِنْ
«Рассказал мне Дауд ибн аль-Хусайн от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) учил нас этой мольбе от всех болезней и лихорадки: “С именем Аллаха Великого, прибегаю к защите Аллаха Всемогущего от зла всякой пульсирующей жилы и от зла жара огня”».