Все передачи хадиса
أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَزْرَقِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ. وَفِي الْبَابِ عَنْ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ ، وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو . وَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . إِنَّ اللهَ لَيُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةً الْجَنَّةَ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَالْمُمِدَّ بِهِ وَقَالَ ارْمُوا وَارْكَبُوا وَلَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا كُلُّ مَا يَلْهُو بِهِ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ بَاطِلٌ إِلَّا رَمْيَهُ بِقَوْسِهِ وَتَأْدِيبَهُ فَرَسَهُ وَمُلَاعَبَتَهُ أَهْلَهُ فَإِنَّهُنَّ مِنَ الْحَقِّ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 1637Абдуллах ибн Абдуррахман ибн Абу Хусайн ан-Науфалиإِنَّ اللهَ لَيُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةً الْجَنَّةَ : صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ ، وَالرَّامِيَ بِهِ ، وَالْمُمِدَّ بِهِ". وَقَالَ: ارْمُوا وَارْكَبُوا ، وَلَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَيّ
«Поистине, Аллах вводит благодаря одной стреле в Рай троих: изготовившего ее, рассчитывая на благо в своем ремесле, стреляющего ею и того, кто подает ее». И он сказал: «Стреляйте и ездите верхом, и если вы будете стрелять, это для меня любимó, чем если вы будете ездить верхом. Все, чем забавляется мусульманин, является суетным (батыль), кроме стрельбы из своего лука, обучении коня и игры со своей семьей, ибо поистине, они — из истинного (дозволенного)».
- Хадис 1637 (م)эта передачаУкба ибн Амир ибн Абс аль-Фардиأَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَزْرَقِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
«Поистине, Аллах вводит благодаря одной стреле в Рай троих: изготовившего ее, рассчитывая на благо в своем ремесле, стреляющего ею и того, кто подает ее». И он сказал: «Стреляйте и ездите верхом, и если вы будете стрелять, это для меня любимó, чем если вы будете ездить верхом. Все, чем забавляется мусульманин, является суетным, кроме стрельбы из своего лука, обучении коня и игры со своей семьей, ибо поистине, они — из истинного».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 5000Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ اللهَ يُدْخِلُ الْجَنَّةَ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةً : صَانِعَهُ مُحْتَسِبًا بِصَنْعَتِهِ ، وَالْمُقَوِّيَ بِهِ ، وَالرَّامِيَ بِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Воистину, Аллах вводит в Рай за одну стрелу троих: того, кто изготовил её, надеясь на награду Аллаха; того, кто помогал ею; и того, кто стрелял ею"».
- Хадис 5315Абу Хурайра ад-Дусиكُلُّ شَيْءٍ مِنْ لَهُوِ الدُّنْيَا بَاطِلٌ إِلَّا ثَلَاثَةً : انْتِضَالُكَ بِقَوْسِكَ ، أَوْ تَأْدِيبُكَ فَرَسَكَ ، وَمُلَاعَبَتُكَ أَهْلَكَ ، فَإِنَّهُنَّ مِنَ الْحَقِّ " وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَس
… подобное тому, чем пользуется бедняк, троих: главу дома, который приказал это;
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 2482Абу Хурайра ад-Дусиكُلُّ شَيْءٍ مِنْ لَهُوِ الدُّنْيَا بَاطِلٌ إِلَّا ثَلَاثَةً : انْتِضَالُكَ بِقَوْسِكَ ، وَتَأْدِيبُكَ فَرَسَكَ ، وَمُلَاعَبَتُكَ أَهْلَكَ ، فَإِنَّهَا مِنَ الْحَقِّ " . وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه
«Все из мирских забав — суета, кроме трех: твоя стрельба из лука, обучение твоей лошади и игра с твоей семьей, ибо это — истина». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Состязайтесь в стрельбе и ездите верхом, и если вы будете состязаться в стрельбе, это мне любимее. Поистине, Аллах вводит за одну стрелу троих в Рай: того, кто изготовил её, рассчитывая на награду Аллаха; того, кто подал её; и того, кто стреляет из неё».
- Хадис 7280Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ اللهَ تَعَالَى لَيُدْخِلُ بِلُقْمَةِ الْخُبْزِ وَقَبْضَةِ التَّمْرِ وَمِثْلِهِ مِمَّا يَنْفَعُ الْمِسْكِينَ ثَلَاثَةً الْجَنَّةَ : الْآمِرَ بِهِ وَالزَّوْجَةَ الْمُصْلِحَةَ وَالْخَادِمَ الَّذِي يُنَاوِلُ الْمِسْكِي
«Поистине, Аллах Всевышний вводит в Рай за кусок хлеба, горсть фиников или подобное тому, что приносит пользу бедняку, троих: того, кто приказал это, жену, которая приготовила это, и слугу, который передал это бедняку». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Хвала Аллаху, Который не забыл наших слуг».