Все передачи хадиса
رَجَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَرَجَمَ أَبُو بَكْرٍ وَرَجَمْتُ ، وَلَوْلَا أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَزِيدَ فِي كِتَابِ اللهِ لَكَتَبْتُهُ فِي الْمُصْحَفِ ، فَإِنِّي قَدْ خَشِيتُ أَنْ تَجِيءَ أَقْوَامٌ فَلَا يَجِدُونَهُ فِي كِتَابِ اللهِ فَيَكْفُرُونَ بِهِ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 249Умар ибн аль-Хаттабإِيَّاكُمْ أَنْ تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ لَا نَجِدُ حَدَّيْنِ فِي كِتَابِ اللهِ ، فَقَدْ رَأَيْتُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَمَ ، وَقَدْ رَجَمْنَا .
«Остерегайтесь, как бы вас не погубило пренебрежение аятом о рамям (побивании камнями), ибо мы не находим двух наказаний в Книге Аллаха, однако вы видели, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, побивал камнями, и мы тоже побивали камнями».
- Хадис 302Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ : إِيَّاكُمْ أَنْ تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ ، وَأَنْ يَقُولَ قَائِلٌ : لَا نَجِدُ حَدَّيْنِ فِي كِتَابِ اللهِ ، فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَ
«Остерегайтесь того, чтобы погубить себя, отрицая аят о побивании камнями (раджм), и чтобы какой-нибудь говорящий не сказал: „Мы не находим двух наказаний в Книге Аллаха!“ Поистине, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подвергал раджму, и мы подвергали раджму после него».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 17021Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиإِيَّاكُمْ أَنْ تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ ، أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ : لَا نَجِدُ حَدَّيْنِ فِي كِتَابِ اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَرَجَمْنَا . فَوَالَّذِي
«‘Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, сказал: «Остерегайтесь того, чтобы погубить себя относительно аята о побивании камнями, чтобы какой-нибудь говорящий не сказал: «Мы не находим двух наказаний в Книге Аллаха Великий и Всемогущий. Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, забивал камнями, и мы забивали камнями. И клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, если бы люди не сказали: «‘Умар добавил в Книгу Аллаха», – я бы записал его: «Пожилой мужчина и пожилая женщина, если они совершили прелюбодеяние, то непременно забейте их камнями», – ибо мы читали его».
- Хадис 17022Умар ибн аль-Хаттабيُرِيدُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالشَّيْخِ وَالشَّيْخَةِ الثَّيِّبَ مِنَ الرِّجَالِ وَالثَّيِّبَةَ مِنَ النِّسَاءِ . إِيَّاكُمْ أَنْ تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ لَا نَجِدُ حَدَّيْنِ فِي كِتَابِ
17022 – (И сообщил нам) Абу Ахмад аль-Мехраджани, сообщил нам Абу Бакр бин Джафар аль-Музакки, передал нам Мухаммад бин Ибрахим, передал нам Ибн Букайр, передал нам Малик, и он упомянул это похожим образом. И он добавил: «Малик сказал: ‘Умар бин аль-Хаттаб под пожилым мужчиной и пожилой женщиной имел в виду состоящего в браке мужчину (сайиб) и состоящую в браке женщину (сайиба)».
- Хадис 17023Умар ибн аль-Хаттабقَالَ عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : رَجَمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَرَجَمَ أَبُو بَكْرٍ وَرَجَمْتُ ، وَلَوْلَا أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَزِيدَ فِي كِتَابِ اللهِ لَكَتَبْتُهُ فِي الْمُصْحَفِ ؛ ف
(И сообщил нам) Абуль-Хусайн бин Бишран, сообщил нам Абу Джафар ар-Раззаз, передал нам ‘Али бин Ибрахим аль-Васити, передал нам Язид бин Харун, сообщил нам Дауд бин Аби Хинд от Са‘ида бин аль-Мусаййиба, который сказал: «‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, забивал камнями, Абу Бакр забивал камнями, и я забивал камнями. И если бы я не опасался добавлять что-либо в Книгу Аллаха, я бы записал это в мусхафе, ибо я боюсь, что придут люди, которые не найдут его и не уверуют в него».