Передал нам Саид, сказав: передал нам Абд ар-Рахман ибн Зияд от Шу‘бы, от ‘Алькамы ибн Марсада, который сказал: «Я слышал, как Са‘д ибн ‘Убайда рассказывал со слов Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулями, от ‘Усмана ибн ‘Аффана, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: “Лучший из ва
Сунан Са‘ид бин Мансур
سنن سعيد بن منصور
- Хадис 21مرفوعДостоинства Коранаإِنَّ خَيْرَكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
- Хадис 22موقوفДостоинства Коранаالْقُرْآنُ يَشْفَعُ لِصَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، يَقُولُ : يَا رَبِّ ، جَعَلْتَنِي فِي جَوْفِهِ ، فَأَسْهَرْتُ لَيْلَهُ ، وَمَنَعْتُهُ كَثِيرًا مِنْ شَهْوَتِهِ ، وَلِكُلِّ عَامِلٍ عُمَالَةٌ ! فَيَقُولُ : ابْسُطْ يَدَكَ ، أَوْ قَالَ : يَمِينَكَ ! فَيَمْلَأُهَا مِنْ رِضْوَانِهِ ، فَلَا يَسْخَطُ ع
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абд ар-Рахман ибн Зияд от Шу‘бы, от ‘Амра ибн Мурры, который сказал: «Я слышал, как Муджахид говорил: “Коран заступится за своего обладателя в День воскресения и скажет: “О Господь, Ты поместил меня в его грудь, и я заставлял его бодрствовать по ночам, и удержив
- Хадис 23مرفوعДостоинства Коранаمَنْ قَرَأَ عَشْرَ آيَاتٍ فِي لَيْلَةٍ كُتِبَ مِنَ الْمُصَلِّينَ وَلَمْ يُكْتَبْ مِنَ الْغَافِلِينَ ، وَمَنْ قَرَأَ خَمْسِينَ آيَةً كُتِبَ مِنَ الْحَافِظِينَ حَتَّى يُصْبِحَ ، وَمَنْ قَرَأَ ثَلَاثَمِائَةِ آيَةٍ يَقُولُ الْجَبَّارُ : قَدْ نَصِبَ عَبْدِي فِيَّ ! وَمَنْ قَرَأَ أَلْفَ آيَةٍ كُتِبَ لَهُ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Исма‘ил ибн ‘Айяш от Яхьи ибн аль-Хариса аз-Зимари, от аль-Касима Абу Абд ар-Рахмана, от Фадалы ибн ‘Убайда и Тамима ад-Дари, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто прочитал десять аятов за ночь, тот будет записан в число молящ
- Хадис 24موقوفДостоинства Коранаمَنْ قَرَأَ فِي لَيْلَةٍ عَشْرَ آيَاتٍ لَمْ يُكْتَبْ مِنَ الْغَافِلِينَ .
«Кто прочитал за ночь десять аятов, тот не будет записан в число беспечных».
- Хадис 25مرفوعДостоинства Коранаمَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ وَأَعْرَبَ بِقِرَاءَتِهِ ، فَمَاتَ عَلَى ذَلِكَ - كَانَ كَالشَّهِيدِ الْمُتَخَبِّطِ فِي دَمِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Исма‘ил ибн ‘Айяш от Абу Бакра ибн Абдуллаха ибн Абу Марьям, который сказал: «Рассказал нам один из наших шейхов, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто прочитал Коран и выразительно читал его (и‘раб), и умер в таком состоянии, тот под
- Хадис 26مرفوعДостоинства Коранаالْجَاهِرُ بِالْقُرْآنِ كَالْجَاهِرِ بِالصَّدَقَةِ ، وَالْمُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالْمُسِرِّ بِالصَّدَقَةِ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Исма‘ил ибн ‘Айяш от Бахира ибн Са‘да, от Халида ибн Ма‘дана, от Касира ибн Мурры, от ‘Укбы ибн ‘Амира аль-Джухани, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто читает Коран вслух, подобен тому, кто дает милостыню
- Хадис 27موقوفДостоинства Коранаأَنَّهُ كَانَ إِذَا خَتَمَ الْقُرْآنَ جَمَعَ أَهْلَهُ فَدَعَا
Передал нам Саид, сказав: передал нам Джа‘фар ибн Сулейман ад-Дуба‘и от Сабита аль-Бунани, от Анаса, что он, когда завершал чтение Корана, собирал свою семью и взывал с мольбой.
- Хадис 28موقوفДостоинства Коранаمَنْ خَتَمَ الْقُرْآنَ أُعْطِيَ دَعْوَةً لَا تُرَدُّ
«Тому, кто завершил чтение Корана, даруется мольба, которая не будет отвергнута».
- Хадис 29موقوفДостоинства Коранаأَعْرِبُوا الْقُرْآنَ ; فَإِنَّهُ عَرَبِيٌّ ، وَسَيَكُونُ بَعْدَكُمْ أَقْوَامٌ يَثْقَفُونَهُ وَلَيْسُوا بِخِيَارِكُمْ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хушайм, сказав: передал нам Исма‘ил ибн Абу Халид, сказав: рассказал нам шейх, что Ибн Мас‘уд, да помилует его Аллах, сказал: «Читайте Коран выразительно (и‘раб), ибо он — арабский. И после вас придут люди, которые будут оттачивать его [произношение], но они не
- Хадис 30مرفوعДостоинства Коранаخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ ، فَقَالَ : اقْرَؤُوا ، فَكُلٌّ كِتَابُ اللهِ ، مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ قَوْمٌ يُقَوِّمُونَهُ كَمَا يُقَامُ الْقِدْحُ ، يَتَعَجَّلُونَهُ وَلَا يَتَأَجَّلُونَهُ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Суфьян, сказав: «Я слышал, как Ибн аль-Мункадир говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к своим сподвижникам, когда они читали Коран, и сказал: “Читайте, ведь все это — Книга Аллаха, прежде чем придут люди, которые будут выпрям
- Хадис 31مرفوعДостоинства Коранаخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَفِينَا الْأَعْجَمِيُّ وَالْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ : اقْرَؤُوا ، وَكُلٌّ حَسَنٌ ، وَسَيَأْتِي قَوْمٌ يُقَوِّمُونَهُ كَمَا يُقَوَّمُ الْقِدْحُ ، يَتَعَجَّلُونَهُ وَلَا يَتَأَجَّلُونَهُ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Халид ибн Абдуллах от Хумайда аль-А‘раджа, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, когда мы читали Коран, и среди нас были неарабы и бедуины, и он сказал:
- Хадис 32مرفوعДостоинства Коранаنَزَلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ، فَبِأَيِّ حَرْفٍ قَرَأْتَ أَصَبْتَ
«Коран был ниспослан в семи ахруфах (диалектах/вариантах), поэтому каким бы из них ты ни читал, ты поступишь правильно».
- Хадис 33مرفوعДостоинства Коранаأُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ، كُلُّهَا شَافٍ كَافٍ
«Коран был ниспослан в семи ахруфах, каждый из которых является исцеляющим и достаточным».
- Хадис 34موقوفДостоинства Коранаإِنِّي قَدِ اسْتَمَعْتُ إِلَى الْقِرَاءَةِ فَلَمْ أَسْمَعْهُمْ إِلَّا مُتَقَارِبِينَ ، فَاقْرَؤُوا عَلَى مَا عُلِّمْتُمْ ! وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَطُّعَ وَالِاخْتِلَافَ ، فَإِنَّمَا هُوَ كَقَوْلِ أَحَدِكُمْ : أَقْبِلْ ، وَهَلُمَّ ، وَتَعَالَ
… подобно словам одного из вас: "Иди сюда", "Прибли
- Хадис 35مرفوعДостоинства Коранаسَمِعْتُ رَجُلًا قَرَأَ آيَةً سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلَافَهَا ، فَأَخَذْتُهُ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَرَاهِيَةَ ، فَقَالَ : كِلَاكُمَا مُحْسِنٌ ، لَا
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Абдуррахман ибн Зияд от Шу'бы, от Абдульмалика ибн Майсары, который сказал: я слышал, как ан-Наззал ибн Сабра рассказывал со слов ибн Мас'уда: «Я услышал, как человек прочитал аят иначе, чем я слышал его от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 36مرفوعДостоинства Коранаهَجَّرْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا ، فَسَمِعَ رَجُلَيْنِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ ، فَخَرَجَ وَقَدْ عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ، فَقَالَ : أَلَّا إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِاخْتِلَافِهِمْ فِي الْكِتَابِ .
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Хаммад ибн Зейд, сказав: сообщил нам Абу Имран аль-Джауни от Абдуллаха ибн Рабаха, от Абдуллаха ибн Амра (или Умара — Саид сомневался), который сказал: «Однажды я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рано утром и услышал, как двое
- Хадис 37موقوفДостоинства Коранаخَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ ( عَنْهُ ) عَلَى قَوْمٍ يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَرَاجَعُونَ فِيهِ ، فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ ( فَقَالُوا ) : نَقْرَأُ الْقُرْآنَ ، وَنَتَرَاجَعُ فِيهِ ! فَقَالَ : تَرَاجَعُوا ، وَلَا تَلْحَنُوا .
«Что это?». Они ответили: «Мы читаем Коран и спорим о нем!». Он сказал:
- Хадис 38مقطوعДостоинства Коранаسَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنِ الرَّجُلِ يَتَعَلَّمُ الْعَرَبِيَّةَ ؛ لِيُقِيمَ بِهَا كَلَامَهُ ، وَيُقِيمَ بِهَا الْقُرْآنَ ! فَقَالَ : لَا بَأْسَ بِهِ ؛ فَإِنَّ الرَّجُلَ يَقْرَأُ الْآيَةَ ، فَيَعْيَا بِوَجْهِهَا ، فَيَهْلِكُ
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Хаммад ибн Зейд от Яхьи ибн Атика, который сказал: я спросил аль-Хасана о человеке, который изучает арабский язык, чтобы правильно строить свою речь и правильно читать Коран. Он ответил: «В этом нет ничего плохого, ведь человек может читать аят, затрудняться в е
- Хадис 39موقوفДостоинства Коранаسُئِلَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، قَالَ : أَيَّةُ أَرْضٍ تُقِلُّنِي ، أَوْ أَيَّةُ سَمَاءٍ تُظِلُّنِي ، أَوْ أَيْنَ أَذْهَبُ ، وَكَيْفَ أَصْنَعُ - إِذَا أَنَا قُلْتُ فِي آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ بِغَيْرِ مَا أَرَادَ اللهُ بِهَا . ؟ !
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Хаммад ибн Зейд от Айюба, от ибн Аби Мулейки, который сказал: Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллах, спросили об аяте из Книги Аллаха Всемогущего и Великого. Он сказал: «Какая земля выдержит меня, какое небо укроет меня, куда я пойду и что я буду делат
- Хадис 40Достоинства Коранаقِيلَ لِلْحَسَنِ : إِنَّ لَنَا إِمَامًا يَلْحَنُ ! قَالَ : أَخِّرُوهُ .
«У нас есть имам, который делает грамматические ошибки!». Он ответил: «Отстраните его».