Передал нам Саид, передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Зияд, передал нам Шу‘ба от Абу ‘Ауна, от Абу Салиха аль-Ханафи, от ‘Али, мир ему, который сказал: «Я спросил его о дочери брата по молочному родству, и ‘Али сказал: «Я упомянул дочь Хамзы для женитьбы Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и прив
Сунан Са‘ид бин Мансур
سنن سعيد بن منصور
- Хадис 2121مرفوعГлава о дочерях братьев по молочному вскармливаниюسَأَلْتُهُ عَنِ ابْنَةِ الْأَخِ مِنَ الرَّضَاعَةِ ، فَقَالَ عَلِيٌّ : ذَكَرْتُ بِنْتَ حَمْزَةَ فِي التَّزْوِيجِ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ « إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ
- Хадис 2122مرفوعГлава о дочерях братьев по молочному вскармливаниюأَنَّ عَلِيًّا ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَشَارَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَزَوَّجَ بِنْتَ حَمْزَةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « إِنَّ حَمْزَةَ كَانَ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ
Передал нам Саид, передал нам Хушайм, передал нам Мугира от Ибрахима, что ‘Али, да будет доволен им Аллах, предложил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, жениться на дочери Хамзы, на что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Хамза был моим братом
- Хадис 2123مرفوعГлава о дочерях братьев по молочному вскармливаниюذَكَرْتُ بِنْتَ حَمْزَةَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرُوا مِنْ جَمَالِهَا ، فَقَالَ : « إِنَّ حَمْزَةَ كَانَ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ
«Я упомянул дочь Хамзы Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и они упомянули о её красоте, на что он сказал: «Хамза был моим братом по молочному родству».
- Хадис 2124مرفوعГлава о дочерях братьев по молочному вскармливаниюقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَوْ تَزَوَّجْتَ بِنْتَ حَمْزَةَ ؟ فَقَالَ : « إِنَّ حَمْزَةَ كَانَ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ، وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ
«Было сказано: «О Посланник Аллаха, если бы ты женился на дочери Хамзы?» Он ответил: «Хамза был моим братом по молочному родству, и запретно по молочному родству то же, что запретно по кровному родству».
- Хадис 2125مرفوعГлава о дочерях братьев по молочному вскармливаниюقَالَ عَلِيٌّ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا تَتَزَوَّجُ ابْنَةَ عَمِّكَ حَمْزَةَ ؟ فَإِنَّهَا مِنْ أَحْسَنِ فَتَاةٍ فِي قُرَيْشٍ . قَالَ : « إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ، وَإِنَّ اللهَ حَرَّمَ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا حَرَّمَ مِنَ النَّسَبِ
«‘Али сказал: «О Посланник Аллаха, не женишься ли ты на дочери своего дяди Хамзы? Ведь она — одна из самых красивых девушек курайшитов». Он ответил: «Она — дочь моего брата по мо
- Хадис 2126مرفوعГлава о дочерях братьев по молочному вскармливаниюحَرُمَ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا حَرُمَ مِنَ النَّسَبِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Запретно по молочному родству то, что запретно по кровному родству».
- Хадис 2127موقوفГлава о дочерях братьев по молочному вскармливаниюيَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلَادَةِ
«Запретно по молочному родству то, что запретно по рождению».
- Хадис 2128مرفوعГлава о дочерях братьев по молочному вскармливаниюجَاءَ عَمِّي أَفْلَحُ بْنُ أَبِي قُعَيْسٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيَّ بَعْدَمَا ضُرِبَ عَلَيْنَا الْحِجَابُ ، فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ ، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : إِنَّهُ عَمُّكِ ; فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ . فَقُلْتُ : إِنَّمَا أَرْضَعَ
«Я слышал это от них обоих» — от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Мой дядя Афлах ибн Абу Куайс пришел и попросил разрешения войти ко мне уже после того, как на нас был наложен хиджаб. Я отказала ему в разрешении,
- Хадис 2129موقوفГлава о дочерях братьев по молочному вскармливаниюيَا ابْنَ أُخْتِي ، يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ
«Аиша сказала: «О сын моей сестры, запретным из-за молочного родства становится то же, что становится запретным из-за кровного родства».
- Хадис 2130مرفوعГлава о дочерях братьев по молочному вскармливаниюجَاءَنِي عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْنَا الْحِجَابُ يَسْتَأْذِنُ عَلَيَّ ، فَقُلْتُ : وَاللهِ لَا آذَنُ لَهُ حَتَّى يَجِيءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذَنْتُهُ ، فَقَالَ : « يَلِجُ عَلَيْكِ
Передал нам Саид, [ему] передал Абдуррахман ибн Абу аз-Зинад, от своего отца, от Урвы, который сказал: «Аиша сказала мне: «Ко мне пришел мой дядя по молочному родству уже после того, как на нас был наложен хиджаб, и попросил разрешения войти. Я сказала: «Клянусь Аллахом, я не разрешу ему, пока не пр
- Хадис 2131مرفوعГлава о дочерях братьев по молочному вскармливаниюقُلْتُ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ : امْرَأَةُ أَبِي أَرْضَعَتْ جَارِيَةً مِنْ عُرْضِ النَّاسِ بِلِبَانِ إِخْوَتِي ، أَتَرَى أَنْ أَتَزَوَّجَهَا ؟ قَالَ : لَا ، أَبُوكَ أَبُوهَا . ثُمَّ حَدَّثَ حَدِيثَ أَبِي قُعَيْسٍ ، فَقَالَ : إِنَّ أَبَا قُعَيْسٍ أَتَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا يَسْتَأْذِنُ ع
«Я спросил аль-Касима ибн Мухаммада: «Жена моего отца вскормила молоком моих братьев девочку из числа посторонних людей, считаешь ли ты, что я могу жениться на ней?». Он ответил: «Нет, твой отец — её
- Хадис 2132مقطوعГлава о дочерях братьев по молочному вскармливаниюأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ لَبَنَ الْفَحْلِ
«Он не одобрял [установление родства через] молоко отца (т.е. молоко, которое женщина дает ребенку от своего мужа)».
- Хадис 2133مقطوعГлава о дочерях братьев по молочному вскармливаниюأَنَّهُ كَرِهَ لَبَنَ الْفَحْلِ
«Он не одобрял [установление родства через] молоко отца».
- Хадис 2134مقطوعГлава о дочерях братьев по молочному вскармливаниюأَنَّهُ سَمِعَ الشَّعْبِيَّ كَرِهَهُ
Передал нам Саид, [ему] передал Хушайм, [ему] сообщил Абдуллах ибн Сабра аль-Хамдани, что он слышал, как аш-Шаби не одобрял это.
- Хадис 2135مقطوعГлава о дочерях братьев по молочному вскармливаниюأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَرَى بِلَبَنِ الْفَحْلِ بَأْسًا ، وَإِنَّ مُجَاهِدًا كَرِهَهُ
«Он не видел ничего предосудительного в [установлении родства через] молоко отца, а Муджахид не одобрял это».
- Хадис 2136مقطوعГлава о дочерях братьев по молочному вскармливаниюأَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بِلَبَنِ الْفَحْلِ بَأْسًا
«Он не видел ничего предосудительного в [установлении родства через] молоко отца».
- Хадис 2137موقوفГлава о дочерях братьев по молочному вскармливаниюأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَرَى بِهِ بَأْسًا
«Он не видел в этом ничего предосудительного».
- Хадис 2138مقطوعГлава о дочерях братьев по молочному вскармливаниюأَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ « زَوَّجَ ابْنًا لَهُ أُخْتًا مِنْ أَبِيهِ مِنَ الرَّضَاعَةِ
«выдал замуж свою дочь за сестру своего отца по молочному родству».
- Хадис 2139Глава о дочерях братьев по молочному вскармливаниюإِنَّ فُلَانًا مِنْ آلِ بَنِي فَرْوَةَ أَرَادَ أَنْ يُزَوِّجَ غُلَامًا أُخْتَهُ مِنْ أَبِيهِ مِنَ الرَّضَاعَةِ . قَالَ : « لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
«Мне сообщил Афлах ибн Хумайд, который сказал: «Я спросил аль-Касима, то есть ибн Мухаммада: «Один человек из рода Бану Фарва хотел выдать замуж юношу за его сестру по отцу по молочному родству». Он сказал: «В этом нет ничего
- Хадис 2140موقوفГлава о дочерях братьев по молочному вскармливаниюكَانَ يَدْخُلُ عَلَى عَائِشَةَ مَنْ أَرْضَعَ بَنَاتِ أَبِي بَكْرٍ ، وَلَا يَدْخُلُ عَلَيْهَا مَنْ أَرْضَعَ نِسَاءَ بَنِي أَبِي بَكْرٍ
«Мне передали Рабиа, Яхья ибн Саид, Амр ибн Убайдуллах и Афлах ибн Хумайд, от аль-Касима ибн Мухаммада, который сказал: «К Аише входил тот, кто вскормил дочерей Абу Бакра, но не входил тот, кто вскормил жен сыновей Абу Бакра».