Все передачи хадиса
إِنِ اخْتَارَتْ نَفْسَهَا فَوَاحِدَةٌ بَائِنَةٌ ، وَإِنِ اخْتَارَتْ زَوْجَهَا فَوَاحِدَةٌ وَهُوَ أَحَقُّ بِهَا
Открыть граф →Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 18395Абдуллах ибн Мас‘уд, Али ибн Абу Талиб2 цепиموقوفإِذَا خَيَّرَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا فَوَاحِدَةٌ بَائِنَةٌ ، وَإِنِ اخْتَارَتْ زَوْجَهَا فَلَا شَيْءَ
«Абдуллах сказал: "Если человек предоставил своей жене выбор, и она выбрала себя, то это один окончательный развод. А если она выбрала своего мужа, то ничего не будет"».
- Хадис 18399Али ибн Абу Талиб, Зайд ибн Сабит аль-Ансари, Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиموقوفكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عَلِيٍّ فَسُئِلَ عَنِ الْخِيَارِ فَقَالَ : سَأَلَنِي عَنْهَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرُ فَقُلْتُ : إِنِ اخْتَارَتْ نَفْسَهَا فَوَاحِدَةٌ بَائِنَةٌ ، وَإِنِ اخْتَارَتْ زَوْجَهَا فَوَاحِدَةٌ ، وَه
«Мы сидели у ‘Али, когда его спросили о праве выбора (для жены). Он ответил: «Об этом меня спрашивал повелитель правоверных ‘Умар, и я сказал: «Если она выберет себя, то это один развод, после которого она становится чужой (ба’ина), а если выберет мужа, то это один развод, и он имеет больше прав на неё». ‘Умар сказал: «Не так, как ты сказал. Если она выберет себя, то это один развод, а если выберет мужа, то ничего не происходит, и он имеет больше прав на неё». Я не нашел иного выхода, кроме как последовать за повелителем правоверных. Когда же я стал правителем и ко мне стали обращаться по вопросам половых отношений, я вернулся к тому, что знал изначально». Ему сказали: «Ваше общее мнение в вопросе единства нам дороже, чем твое мнение в вопросе разделения». ‘Али рассмеялся и сказал: «Ведь он посылал к
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 15134Али ибн Абу Талибإِذَا خَيَّرَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَاخْتَارَتْ زَوْجَهَا فَهِيَ تَطْلِيقَةٌ وَهُوَ أَمْلَكُ بِرَجْعَتِهَا وَإِنِ اخْتَارَتْ نَفْسَهَا فَتَطْلِيقَةٌ بَائِنَةٌ وَهُوَ خَاطِبٌ مِنَ الْخُطَّابِ
«Если мужчина предоставляет своей жене выбор, и она выбирает своего мужа, то это один развод, и он имеет больше прав на ее возвращение. А если она выбирает себя, то это один окончательный развод (баин), и он является одним из сватов (может свататься к ней снова)».
- Хадис 15135Али ибн Абу Талиб, Катада ибн Диама4 цепиموقوفأَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : إِنِ اخْتَارَتْ نَفْسَهَا فَوَاحِدَةٌ بَائِنَةٌ وَإِنِ اخْتَارَتْ زَوْجَهَا فَوَاحِدَةٌ وَهُوَ أَحَقُّ بِهَا . وَبِهِ كَانَ يَأْخُذُ قَتَادَةُ
«Если она выберет себя, то это один окончательный развод (баин), а если она выберет своего мужа, то это один [развод], и он имеет больше прав на нее». И именно этого мнения придерживался Катада.
- Хадис 15136Али ибн Абу Талибموقوفإِنِ اخْتَارَتْ نَفْسَهَا فَوَاحِدَةٌ بَائِنَةٌ وَإِنِ اخْتَارَتْ زَوْجَهَا فَلَا شَيْءَ
Одна из них: сообщил нам Абу Бакр Мухаммад бин Ибрахим аль-Асбахани, передал нам Абу Наср аль-Ираки, передал нам Суфьян бин Мухаммад, передал нам Али бин аль-Хасан, передал нам Абдуллах бин аль-Валид, передал нам Суфьян от Мухаввиля от Абу Джа‘фара от Али, да будет доволен им Аллах, что он бывало говорил: «Если она выберет саму себя, то это один развод, являющийся баину (окончательным), а если она выберет своего мужа, то ничего нет».
- Хадис 15137 V1Абу Джа‘фар аль-Бакирموقوفدَخَلْتُ ، أَنَا وَأَبُو السَّفَرِ عَلَى أَبِي جَعْفَرٍ فَسَأَلْتُهُ عَنِ التَّخْيِيرِ عَنْ رَجُلٍ خَيَّرَ امْرَأَتَهُ فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا فَقَالَ : تَطْلِيقَةٌ وَزَوْجُهَا أَحَقُّ بِرَجْعَتِهَا قُلْنَا : فَإِنِ اخْتَ
А другая: сообщил нам Абу Тахир аль-Факих, передал нам Абу Усман Амр бин Абдуллах аль-Басри, передал нам Мухаммад бин Абдуль-Ваххаб, сообщил нам Я‘ля бин ‘Убейд, передал нам Исма‘иль, то есть сын Абу Халида, от Абу Исхака, который сказал: «Я и Абу ас-Сафар вошли к Абу Джа‘фару, и я спросил его о предоставлении права выбора (ат-тахьир) относительно мужчины, который предоставил своей жене право выбора, и она выбрала саму себя. Он сказал: „Это один развод, и ее муж имеет больше прав на ее возвращение“. Мы спросили: „А если она выбрала своего мужа?“ Он ответил: „Это ничто“. Мы сказали: „Ведь некоторые люди передают от Али, да будет доволен им Аллах, что он сказал: «Если она выберет своего мужа, то это один развод, и ее муж имеет больше прав на нее (то есть на ее возвращение), а если она выберет саму себя, то это один окончательный развод (баин), и она сама распоряжается собой»“».