Все передачи хадиса
أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : « الْأَوَّلُ سِفَاحٌ ، وَالْآخَرُ نِكَاحٌ » .
Открыть граф →Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 17043Абдуллах ибн Аббасموقوففِي رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ أَصَابَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنَ الْآخَرِ حَدًّا ، ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا ، قَالَ : لَا بَأْسَ ، أَوَّلُهُ سِفَاحٌ وَآخِرُهُ نِكَاحٌ
«Нет ничего предосудительного, начало его — прелюбодеяние, а конец его — брак».
- Хадис 17057Абдуллах ибн Аббасموقوفسُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ رَجُلٍ زَنَى بِامْرَأَةٍ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا ، قَالَ : الْآنَ أَصَابَ الْحَلَالَ
«Ибн ‘Аббаса спросили о мужчине, который совершил прелюбодеяние с женщиной, может ли он жениться на ней. Он ответил: "Теперь он обрел дозволенное"».
- Хадис 17060Абдуллах ибн Аббасموقوففِي الرَّجُلِ يَفْجُرُ بِالْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا ، قَالَ : كَانَ أَوَّلَهُ سِفَاحٌ وَآخِرَهُ نِكَاحٌ ، أَوَّلُهُ حَرَامٌ وَآخِرُهُ حَلَالٌ
«Начало его — прелюбодеяние, а конец его — брак; начало его — запретное, а конец его — дозволенное».
Мусаннаф Абд ар-Раззака4 передачи
- Хадис 12852Абдуллах ибн Аббасموقوفكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ فِي الرَّجُلِ يَزْنِي بِالْمَرْأَةِ ، ثُمَّ يُرِيدُ نِكَاحَهَا قَالَ : " أَوَّلُ أَمْرِهَا سِفَاحٌ ، وَآخِرُهُ نِكَاحٌ
«Начало этого — блуд, а конец — брак».
- Хадис 12854Абдуллах ибн Аббас2 цепиموقوففِي الرَّجُلِ يَزْنِي بِالْمَرْأَةِ ، ثُمَّ يَنْكِحُهَا إِذَا تَابَا فَإِنَّهُ يَنْكِحُهَا ، " أَوَّلُهُ سِفَاحٌ ، وَآخِرُهُ نِكَاحٌ ، أَوَّلُهُ حَرَامٌ ، وَآخِرُهُ حَلَالٌ
Абд ар-Раззак от Маамара, от Катады, от ‘Икримы о том, что Ибн ‘Аббас сказал касательно человека, который прелюбодействовал с женщиной, а затем женится на ней, если они оба принесли покаяние: «Он женится на ней. Начало этого — блуд, а конец — брак; начало этого — запретное, а конец — дозволенное».
- Хадис 12856Абдуллах ибн Аббасموقوفقِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ : الرَّجُلُ يُصِيبُ الْمَرْأَةَ حَرَامًا ، ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا قَالَ : " إِذْ ذَاكَ خَيْرٌ - أَوْ قَالَ : ذَاكَ أَحْسَنُ
Абд ар-Раззак от Мухаммада ибн Муслима, от Ибрахима ибн Майсары, от Тавуса, который сказал: Ибн ‘Аббасу сказали: «Человек незаконно овладевает женщиной, а затем женится на ней». Он ответил: «Тогда это лучше» — или сказал: «Это прекраснее».
- Хадис 12857Абдуллах ибн Аббасموقوفسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ، عَنِ الرَّجُلِ يُصِيبُ الْمَرْأَةَ حَرَامًا ، ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا قَالَ : " الْآنَ حَسَنٌ ، أَصَابَ الْحَلَالَ . قَالَ : وَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ : " وَمَا يُكْرَهُ مِنْ ذَلِكَ ؟ " قُلْتُ : إ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне ‘Убайдуллах ибн Абу Язид, который сказал: «Я спросил Ибн ‘Аббаса о человеке, который незаконно овладевает женщиной, а затем женится на ней. Он ответил: "Теперь это хорошо, он обрел дозволенное". И Ибн ‘Аббас спросил меня: "А что в этом порицается?" Я ответил: "Ведь говорят же, мол, это так-то и так-то!" Он сказал: "Ну и пусть так"».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 13989Абдуллах ибн Аббасموقوفسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ رَجُلٍ فَجَرَ بِامْرَأَةٍ أَيَنْكِحُهَا ؟ ، فَقَالَ : نَعَمْ ذَلِكَ حِينَ أَصَابَ الْحَلَالَ
(Сообщил нам) Абу Хазим аль-Хафиз, сообщил нам Абу аль-Фадль бин Хамирован, передал нам Ахмад бин Нахда, передал нам Са‘ид бин Мансур, передал нам Суфьян, передал мне Убейдаллах бин Абу Язид, сказав: «Я спросил Ибн Аббаса о человеке, который совершил прелюбодеяние с женщиной: может ли он жениться на ней? Он ответил: „Да, это тогда, когда дозволенное уже обретено“».
- Хадис 13990Абдуллах ибн Аббасموقوففِي الرَّجُلِ يَفْجُرُ بِالْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا بَعْدُ ، قَالَ : كَانَ أَوَّلَهُ سِفَاحٌ وَآخِرَهُ نِكَاحٌ وَأَوَّلَهُ حَرَامٌ وَآخِرَهُ حَلَالٌ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас, то есть аль-Асамм, передал нам аль-Хасан бин Али бин Аффан, передал нам Мухаммад бин Бишр от Са‘ида бин Абу Арубы, от Катады, от Икримы, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах) относительно человека, который совершает прелюбодеяние с женщиной, а затем женится на ней: «Начало этого — блуд (сифах), а конец — брак (никах); начало этого — харам, а конец — халяль».
- Хадис 13992Абдуллах ибн Аббасموقوففِيمَنْ فَجَرَ بِامْرَأَةٍ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا قَالَ : أَوَّلُهُ سِفَاحٌ وَآخِرُهُ نِكَاحٌ ، لَا بَأْسَ بِهِ
(Сообщил нам) Абу аль-Хусайн бин Бишран аль-Адль, сообщил нам Абу Джафар ар-Раззаз, передал нам Али бин Ибрахим, передал нам Язид бин Харун, сообщил нам Дауд бин Абу Хинд от Икримы, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах) о том, кто совершил прелюбодеяние с женщиной, а затем женился на ней: «Начало этого — блуд, а конец — брак. В этом нет ничего страшного».
Сунан ад-Даракутни1 передача
Сунан Са‘ид бин Мансур8 передач
- Хадис 2063Абдуллах ибн Аббасموقوفسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ رَجُلٍ فَجَرَ بِامْرَأَةٍ ، أَيَنْكِحُهَا ؟ قَالَ : « نَعَمْ ، ذَاكَ حِينَ أَصَابَ الْحَلَالَ » .
«Я спросил Ибн ‘Аббаса о человеке, который совершил прелюбодеяние с женщиной: может ли он жениться на ней? Он ответил: "Да, это (происходит) тогда, когда он совершает дозволенное"».
- Хадис 2064Абдуллах ибн Аббасموقوفسَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ، وَسَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ زَنَى بِامْرَأَةٍ ، يَتَزَوَّجُهَا ؟ قَالَ : « ذَاكَ حِينَ أَجَادَ أَمْرَهَا »
«Я слышал, как Ибн ‘Аббаса спросили о человеке, который совершил прелюбодеяние с женщиной: может ли он жениться на ней? Он ответил: "Это (происходит) тогда, когда он делает это дело должным образом"».
- Хадис 2065эта передачаАбдуллах ибн Аббасموقوفأَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : « الْأَوَّلُ سِفَاحٌ ، وَالْآخَرُ نِكَاحٌ » .
«Первое — это разврат (сифах), а второе — это брак (никах)».
- Хадис 2066Абдуллах ибн Аббасموقوفأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ذَاكَ ، فَقَالَ : « أَوَّلُهُ سِفَاحٌ ، وَآخِرُهُ نِكَاحٌ
«Первое — это разврат, а последнее — это брак».
- Хадис 2067Абдуллах ибн Аббасموقوف، مِثْلَهُ . في رَجُلٍ زَنَى بِامْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا قَالَ أَوَّلُهُ سِفَاحٌ وَآخِرُهُ نِكَاحٌ
«Первое — это разврат, а последнее — это брак».
- Хадис 2068Абдуллах ибн Аббасموقوفنَا هُشَيْمٌ ، أَنَا حُصَيْنٌ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، مِثْلَهُ . في رَجُلٍ زَنَى بِامْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا قَالَ أَوَّلُهُ سِفَاحٌ وَآخِرُهُ نِكَاحٌ
«Первое — это разврат, а последнее — это брак».
- Хадис 2069Абдуллах ибн Аббас3 цепиموقوفأَوَّلُهُ سِفَاحٌ ، وَآخِرُهُ نِكَاحٌ »
«Первое — это разврат, а последнее — это брак».
- Хадис 2070Абдуллах ибн Аббасموقوفأَوَّلُهُ سِفَاحٌ ، وَآخِرُهُ نِكَاحٌ ، حَلَّتْ لَهُ بِمَالِهِ
«Первое — это разврат, а последнее — это брак, она стала дозволенной для него посредством его имущества».