Все передачи хадиса
أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ : ﴿وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا ﴾- خَفِيفَةً .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 11220Абдуллах ибн Аббас, ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепи﴿حَتَّى إِذَا اسْتَيْئَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا ﴾، قَالَ : ذَهَبَ هَاهُنَا - وَأَشَارَ إِلَى السَّمَاءِ - قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ : وَتَلَا ابْنُ عَبَّاسٍ : ﴿حَتَّى يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِي
Сообщил нам Кутайба ибн Саид, передал нам Ибн Абу Ади со слов Ибн Джурейджа, который сказал: «Сообщил мне Ибн Абу Мулейка со слов Ибн Аббаса об аяте: “...пока посланники не приходили в отчаяние и не начинали думать, что их сочли лжецами”. Он сказал: “Они ушли туда” — и указал на небо. Ибн Абу Мулейка сказал: “И Ибн Аббас прочитал: «...пока посланник и уверовавшие вместе с ним не говорили: “Когда же придет помощь Аллаха?” Воистину, помощь Аллаха близка””. Ибн Абу Мулейка сказал: “Я упомянул об этом Урве ибн аз-Зубайру, и он сказал: “Аиша говорила: “Упаси Аллах! Клянусь Аллахом, Аллах Всевышний не сообщал Своему Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, ничего, кроме того, что Он знал, что это сбудется до того, как он умрет. Однако пророков постигали испытания до такой степени, что они боялись, что те из верующих, кто был с ними, сочли их лжецами””. И она читала это слово как “к
- Хадис 11221Абдуллах ибн Аббасموقوفأَنَّهُ قَرَأَ : ﴿حَتَّى إِذَا اسْتَيْئَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا ﴾خَفِيفَةً ، قَالَ : إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ مِنْ إِيمَانِ قَوْمِهِمْ ، وَظَنَّ قَوْمُهُمْ أَنَّ الرُّسُلَ كَذَبُوهُمْ
«...пока посланники не приходили в отчаяние и не начинали думать, что их сочли лжецами» (с тахфифом — без ташдида). Он сказал: «То есть, когда посланники теряли надежду на веру своего народа, а их народ думал, что посланники солгали им».
Аль-Ахадис аль-Мухтара1 передача
Сунан Са‘ид бин Мансур3 передачи
- Хадис 1147Абдуллах ибн Аббасموقوففِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿حَتَّى إِذَا اسْتَيْئَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا ﴾- قَالَ : اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ مِنْ قَوْمِهِمْ أَنْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ ، وَظَنَّ الْقَوْمُ أَنَّ الرُّسُلَ قَدْ كُذِب
«...когда же посланники приходили в отчаяние и полагали, что их сочли лжецами...» (Коран, 12:110). Он сказал: «Посланники приходили в отчаяние от того, что их народы ответят им, а народы полагали, что посланники были сочтены лжецами, [и тогда] приходило повеление Аллаха».
- Хадис 1149эта передачаАбдуллах ибн Аббасموقوفأَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ : ﴿وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا ﴾- خَفِيفَةً .
«...и полагали, что их сочли лжецами (куззибу)» — с кратким гласным (в пассивном залоге).
- Хадис 1151Абдуллах ибн Аббасموقوففِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿حَتَّى إِذَا اسْتَيْئَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا ﴾- قَالَ : لَمَّا أَيِسَتِ الرُّسُلُ أَنْ يَسْتَجِيبَ لَهُمْ قَوْمُهُمْ ، وَظَنَّ قَوْمُهُمْ أَنَّ الرُّسُلَ قَدْ كَذَبُو
«...когда же посланники приходили в отчаяние и полагали, что их сочли лжецами...» (Коран, 12:110). Он сказал: «Когда посланники теряли надежду на то, что их народы ответят им, а их народы полагали, что посланники солгали им — [и тогда] приходила помощь, и спасались те, кого Мы хотели».