مُحَدِّث

Сборники хадисов / Шарх мушкиль аль-асар

Хадис 7051مرفوع

Глава о разъяснении затруднительного смысла того, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в его словах: «Поклонение во времена смут подобно переселению (хиджре) ко мне»

Режим чтения

وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ :

فَوَجَدْنَا الْهَرْجَ إِذَا كَانَ شَغَلَ أَهْلَهُ فِي غَيْرِهِ مِمَّا هُوَ أَوْلَى بِهِمْ مِنْ عِبَادَةِ رَبِّهِمْ عَزَّ وَجَلَّ ، وَلُزُومِ الْأَحْوَالِ الْمَحْمُودَةِ الَّتِي يَجِبُ عَلَيْهِمْ لُزُومُهَا ، فَكَانَ مَنْ تَشَاغَلَ فِي الْعِبَادَةِ فِي تِلْكَ الْحَالِ مُتَشَاغِلًا بِمَا أُمِرَ بِالتَّشَاغُلِ بِهِ تَارِكًا لِمَا قَدْ تَشَاغَلَ بِهِ غَيْرُهُ مِنَ الْهَرْجِ الْمَذْمُومِ الَّذِي قَدْ نُهِيَ عَنِ الدُّخُولِ فِيهِ ، وَالْكَوْنِ مِنْ أَهْلِهِ ، فَكَانَ بِذَلِكَ مُسْتَحِقًّا لِلثَّوَابِ الَّذِي ذَكَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ، وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ . الْعِبَادَة فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةِ إِلَيَّ

Передал нам Ибрахим бин Марзук, передал нам 'Аффан бин Муслим, передал нам Хаммад бин Зайд, передал нам Му'алля бин Зияд от Абу Ияса Му'авии бин Курры, от Ма'киля бин Ясара, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное. Абу Джа'фар сказал: «Мы обнаружили, что смута (аль-хардж), когда она занимает людей тем, что отвлекает их от того, что для них важнее, — от поклонения их Всемогущему и Великому Господу и пребывания в одобряемых состояниях, в которых они обязаны пребывать, — делает человека, занятого поклонением в то время, занятым тем, чем ему было велено быть занятым, и оставляющим то, чем заняты другие из числа предосудительной смуты, входить в которую и быть среди людей которой было запрещено. Тем самым он заслуживает награду, о которой упомянул Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в этом хадисе. И Аллах дарует успех!»

Передатчики в иснаде