مُحَدِّث

Сборники хадисов / Шарх мушкиль аль-асар

Хадис 3263مرفوع

Глава об истолковании трудных мест в том, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно установления прав покровительства (аль-валя) на основе взаимного договора

Режим чтения

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : كَتَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى كُلِّ بَطْنٍ عُقُولَهُ ، وَقَالَ :

لَا يَتَوَلَّى مَوْلًى قَوْمًا إِلَّا بِإِذْنِهِمْ . قَالَ : وَوَجَدْتُ فِي صَحِيفَتِهِ : وَلُعِنَ .... فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا : أَنْ لَا يَتَوَلَّى مَوْلًى قَوْمًا إِلَّا بِإِذْنِهِمْ ، وَفِي ذَلِكَ مَا قَدْ دَلَّ أَنَّ لَهُ أَنْ يَتَوَلَّاهُمْ بِإِذْنِهِمْ ، وَكَانَ فِي هَذِهِ الْآثَارِ كُلِّهَا إِثْبَاتُ الْوَلَاءِ قَبْلَ هَذَا التَّوَلِّي عَلَى الْمُتَوَلِّي بِقَوْمٍ آخَرِينَ . فَفِي ذَلِكَ مَا قَدْ دَلَّ عَلَى أَنَّهُ جَائِزٌ لِلرَّجُلِ أَنْ يَتَوَلَّى الرَّجُلَ بِمُوَالَاتِهِ إِيَّاهُ ، وَبِقَبُولِ الَّذِي يَتَوَلَّاهُ ذَلِكَ مِنْهُ ، وَفِي ذَلِكَ إِطْلَاقُ وُجُوبِ الْوَلَاءِ بِغَيْرِ الْعَتَاقِ ، كَمَا يَقُولُ الْعِرَاقِيُّونَ فِي ذَلِكَ ، وَقَدْ عَارَضَهُمْ مُعَارِضٌ مِنَ الْحِجَازِيِّينَ فِي ذَلِكَ بِمَا قَدْ رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَوْلِهِ : إِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ، وَسَنَذْكُرُ ذَلِكَ فِي أَسَانِيدِهِ فِي غَيْرِ هَذَا الْمَوْضِعِ مِنْ كِتَابِنَا هَذَا مِمَّا هُوَ أَوْلَى بِهِ مِنْ هَذَا الْمَوْضِعِ - إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى - ، فَكَانَ مِنَ الْحُجَّةِ عَلَيْهِ فِي ذَلِكَ لِمُخَالِفِيهِ فِيهِ أَنَّ الَّذِي ذَكَرَهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا ذَكَرَهُ ، وَهُوَ مَقْصُودٌ بِهِ إِلَى الْوَلَاءِ بِالْعَتَاقِ ، لَا إِلَى الْوَلَاءِ بِمَا سِوَاهُ ، وَقَدْ وَجَدْنَا الشَّيْءَ يُقْصَدُ إِلَيْهِ بِمِثْلِ هَذَا الْقَوْلِ ، وَلَا يَمْنَعُ أَنْ يَكُونَ فِي شَيْءٍ سِوَاهُ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ الْجِنْسِ . مِنْ ذَلِكَ قَوْلُهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ ، الْآيَةَ . فَكَانَ ذَلِكَ نَفْيًا مِنْهُ أَنْ تَكُونَ تِلْكَ الصَّدَقَاتُ ، وَهِيَ الزَّكَوَاتُ لِسِوَى مَنْ سَمَّى اللهُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ ، وَلَمْ يَمْنَعْ عَزَّ وَجَلَّ بِذَلِكَ أَنْ يَكُونَ هُنَاكَ صَدَقَاتٌ سِوَى الزَّكَوَاتِ لِقَوْمٍ آخَرِينَ سِوَى الْأَصْنَافِ الْمَذْكُورِينَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ ، وَهِيَ الصَّدَقَاتُ مِنْ بَعْضِ النَّاسِ عَلَى بَعْضِ مِمَّنْ لَيْسَ بِفَقِيرٍ وَلَا بِمِسْكِينٍ وَلَا مِنْ صِنْفٍ مِنَ الْأَصْنَافِ الْمَذْكُورِينَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ ، وَكَانَ مَا فِي هَذِهِ الْآيَةِ عَلَى الزَّكَوَاتِ خَاصَّةً ، وَكَانَ مَا سِوَاهَا مِنَ الصَّدَقَاتِ بِخِلَافِهَا ، وَلِأَهْلٍ سِوَى أَهْلِهَا فَمِثْلُ ذَلِكَ قَوْلُهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوَلَاءِ : إِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ، هُوَ عَلَى الْوَلَاءِ بِالْعَتَاقِ ، وَلَا يَمْنَعُ ذَلِكَ أَنْ يَكُونَ هُنَاكَ وَلَاءٌ سِوَاهُ ، وَهُوَ الْوَلَاءُ الَّذِي قَدْ ذَكَرَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَحَادِيثِ عَلِيٍّ ، وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رِضْوَانُ اللهِ عَلَيْهِمْ بِالْمُوَالَاةِ ، وَتَصْحِيحُ أَحَادِيثِ عَلِيٍّ ، وَسَعِيدٍ ، وَجَابِرٍ رِضْوَانُ اللهِ عَلَيْهِمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْوَلَاءَ قَدْ يَكُونُ بِالْمُوَالَاةِ ، وَأَنْ يَكُونَ لِلْمَوْلَى أَنْ يَنْتَقِلَ بِوَلَائِهِ عَنْ مَنْ كَانَ مَوْلًى لَهُ بِهَا إِلَى مَنْ سِوَاهُ مِنَ النَّاسِ بِإِذْنِ مَنْ يَنْتَقِلُ بِهِ عَنْهُ ، وَبِإِذْنِ مَنْ يَنْتَقِلُ بِهِ إِلَيْهِ . وَأَنْ لَا يَكُونَ مَوْلًى لِمَنْ يَنْتَقِلُ إِلَيْهِ إِلَّا بِهَذِهِ الثَّلَاثَةِ الْأَشْيَاءِ لَا بِدُونِهَا ، وَقَدْ كَانَ أَبُو حَنِيفَةَ وَأَبُو يُوسُفَ وَمُحَمَّدٌ يَذْهَبُونَ إِلَى وُجُوبِ الْوَلَاءِ بِالْمُوَالَاةِ عَلَى مَا فِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ ، وَيَذْهَبُونَ إِلَى أَنَّ لِلْمَوْلَى أَنْ يَنْقُلَ وَلَاءَهُ إِلَى مَنْ شَاءَ نَقْلَهُ إِلَيْهِ ، رَضِيَ مَوْلَاهُ الْأَوَّلُ بِذَلِكَ أَوْ كَرِهَهُ مَا لَمْ يَكُنْ عَقَلَ عَنْهُ جِنَايَةً جَنَاهَا ، فَإِنَّهُ إِنْ كَانَ ذَلِكَ ، لَمْ يَكُنْ لَهُ فِي قَوْلِهِمْ أَنْ يَنْقُلَ وَلَاءَهُ عَنْهُ عَلَى حَالٍ مِنَ الْأَحْوَالِ ، وَالَّذِي رَوَيْنَاهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا قَدْ بَيَّنَّا مَعَانِيَهُ ، وَكَشَفْنَاهَا فِي هَذَا الْبَابِ أَوْلَى مِمَّا قَالُوا فِيهِ مِمَّا يُخَالِفُ ذَلِكَ ؛ لِأَنَّهُ لَيْسَ لِأَحَدٍ أَنْ يَتَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلٍ وَلَا فِي فِعْلٍ إِلَّا فِيمَا أَبَانَهُ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - بِهِ مِنْ سَائِرِ أُمَّتِهِ ، وَجَعَلَ حُكْمَهُ فِيهِ خِلَافَ أَحْكَامِهِمْ فِيهِ ، وَلَيْسَ فِي أَحَادِيثِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ ذِكْرُ عَقْلِ جِنَايَةٍ ، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنْ لَا مَعْنَى لِمُرَاعَاةِ عُقُولِ الْجِنَايَاتِ فِي ذَلِكَ ، وَاللهَ نَسْأَلُهُ التَّوْفِيقَ .

Передал нам Язид ибн Синан, сказав: передал нам Абу ‘Асим от Ибн Джурейджа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн ‘Абдуллаха (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) предписал, чтобы каждое племя само выплачивало свои выкупы (дият), и сказал: „Пусть никто не берет себе покровителя (мауля) из числа людей без их разрешения“». Он (автор) сказал: «И я нашел в его свитке: „И проклят...“. В этом хадисе также содержится указание на то, что никто не должен брать себе покровителя из числа людей без их разрешения, и в этом есть указание на то, что ему дозволено взять их в покровители с их разрешения. Во всех этих преданиях содержится подтверждение установления покровительства (валя’) до этого принятия покровительства над тем, кто берет себе покровителей из числа других людей. В этом есть указание на то, что человеку дозволено взять другого человека в покровители через установление с ним уз покровительства, при условии согласия того, кого он берет в покровители. В этом заключается допущение обязательности покровительства без освобождения раба, как об этом говорят иракцы. Им возразил один из хиджазцев, опираясь на то, что передано от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): „Поистине, покровительство принадлежит тому, кто освободил (раба)“. Мы упомянем это в иснадах в другом месте нашей книги, где это более уместно, чем здесь — если пожелает Всевышний Аллах. Аргументом против возражающего ему в этом было то, что упомянутое им от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) касается именно покровительства через освобождение, а не иного вида покровительства. Мы находим, что нечто может подразумеваться под подобным высказыванием, но это не исключает того, что в чем-то ином может существовать нечто из этого же рода. Примером тому является Его (Всемогущего и Великого) слово: „Пожертвования предназначены лишь для бедняков и нищих...“ (Коран, 9:60). Это было отрицанием того, что эти пожертвования, то есть закят, предназначены для кого-либо, кроме тех, кого назвал Аллах в этом аяте. Однако Он (Всемогущий и Великий) не запретил этим существование иных пожертвований, помимо закята, для других людей, не входящих в категории, упомянутые в этом аяте, — а именно пожертвований одних людей другим, которые не являются ни бедняками, ни нищими, ни одной из категорий, упомянутых в этом аяте. То, что в этом аяте, касается исключительно закята, а иные пожертвования отличаются от него и предназначены для других людей. Подобно этому и слова Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) о покровительстве: „Поистине, покровительство принадлежит тому, кто освободил (раба)“, — они касаются покровительства через освобождение, и это не исключает существования иного покровительства, а именно того, о котором упомянул Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в хадисах ‘Али, Са‘ида ибн Зайда и Джабира ибн ‘Абдуллаха (да будет доволен ими Аллах) о взаимном покровительстве. Достоверность хадисов ‘Али, Са‘ида и Джабира (да будет доволен ими Аллах) от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) указывает на то, что покровительство может быть через взаимное принятие, и что покровитель может перейти со своим покровительством от того, чьим покровителем он был, к другому человеку с разрешения того, от кого он переходит, и с разрешения того, к кому он переходит. И он не становится покровителем того, к кому переходит, иначе как через эти три вещи, а не без них. Абу Ханифа, Абу Юсуф и Мухаммад придерживались мнения об обязательности покровительства через взаимное принятие согласно этим хадисам, и они считали, что покровитель может передать свое покровительство тому, кому пожелает, независимо от того, доволен ли этим его первый покровитель или нет, если только он не взял на себя ответственность за совершенное им преступление. Ибо если это так, то, по их мнению, он ни при каких обстоятельствах не может передать свое покровительство от него. То, что мы передали от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), значения чего мы разъяснили и раскрыли в этой главе, является более предпочтительным, чем то, что они сказали в противоречие этому, ибо никому не подобает отклоняться от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ни в слове, ни в деле, кроме как в том, что Аллах (Всемогущий и Великий) разъяснил относительно всей его общины и сделал Его решение в этом отличным от их решений. В этих хадисах Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) нет упоминания об ответственности за преступление, что указывает на то, что нет смысла учитывать ответственность за преступления в этом вопросе. У Аллаха мы просим содействия».

Передатчики в иснаде