Все передачи хадиса

«Сберегайте молитвы и молитву аср». И мы читали его столько, сколько пожелал Аллах, а затем Аллах отменил его (внес отмену), и было ниспослано: <Сберегайте молитвы и среднюю молитву> (Коран 2:238). И некий человек, сидевший рядом с Шакиком, сказал: «Значит, это молитва аср?» На что Аль-Бараа ответил: «Я уже сообщил тебе, как он был ниспослан и как Аллах отменил его, а Аллах знает лучше».

«Было ниспослано: «Оберегайте молитвы и молитву аср». Мы читали это при жизни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, столько, сколько пожелал Аллах, и Аллах не отменил это. Затем Аллах ниспослал: «Оберегайте молитвы и среднюю молитву» (Коран, 2:238). И некий человек, находившийся с Шакиком и звавшийся Захиром, спросил его: «Это и есть молитва аср?» Он ответил: «Я уже сообщил тебе, как она была ниспослана и как Аллах отменил ее, а Аллах знает лучше»».

(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Мукрам бин Ахмад аль-Кады в Багдаде, передал нам Яхья бин Джафар бин аз-Зибрикан, передал нам Абу Ахмад аз-Зубайри, передал нам Фудайль бин Марзук, рассказал мне Шакик бин Укба аль-Абди, рассказал мне аль-Бара бин Азиб, который сказал: Была ниспослана [аят]: «Оберегайте молитвы и молитву аср», и мы читали ее при жизни Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) столько, сколько Аллаху было угодно, чтобы мы ее читали. Затем он сказал: Поистине, Аллах отменил ее постановление (насх) и ниспослал: «Оберегайте молитвы, и молитву среднюю». И некий человек спросил его: «Это молитва аср?» На что он ответил: «Я уже сообщил тебе, как она была ниспослана и как Аллах отменил ее, а Аллах знает лучше».

Муслим сказал: И передал это аль-Аш’ачи, то есть: (как сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Закария бин Абу Исхак аль-Музакки, которые сказали: передал нам Абу аль-Хасан Ахмад бин Мухаммад бин Абдус ат-Тараифи, передал нам Усман бин Саид ад-Дарими, передал нам Ибрахим бин Абу аль-Лайс. (И) сообщил нам Абу аль-Хусейн бин Бишран в Багдаде, сообщил Абу Бакр Мухаммад бин Абдуллах аш-Шафи’и, передал нам Исхак бин аль-Хасан, передал нам Ибрахим бин Абу аль-Лайс, передал нам аль-Аш’ачи от Суфьяна, от аль-Асвада бин Кайса, от Шакика бин Укбы, от аль-Бара бин Азиба, который сказал: Мы читали вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в течение некоторого времени: «Оберегайте молитвы и молитву аср», а затем после этого мы стали читать: «Оберегайте молитвы, и молитву среднюю». И я не знаю, она ли это (молитва) или нет.

«Когда был ниспослан аят: “Оберегайте молитвы, и молитву среднюю, и молитву послеполуденную (аль-аср)”, мы читали его во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) столько, сколько было угодно Аллаху. Затем Аллах отменил его и ниспослал: “Оберегайте молитвы, и молитву среднюю”. Один человек спросил его: “Это молитва аль-аср?”. Он ответил: “Я уже рассказал тебе, как он был ниспослан и как Аллах отменил его, а Аллах знает лучше”».

«Мы полагали, что это утренний намаз». «Мы сражались с союзниками (аль-ахзаб), и они отвлекли нас от послеполуденного намаза (аль-‘аср), пока солнце не приблизилось к закату. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О Аллах, наполни сердца тех, кто отвлек нас от среднего намаза, огнем, наполни их дома огнем и наполни их могилы огнем!”. Али, да будет доволен им Аллах, сказал: “Мы полагали, что это утренний намаз, пока не услышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал это”».

«Мы сражались с союзниками (аль-ахзаб), и они отвлекли нас от послеполуденного намаза (аль-‘аср), пока солнце не приблизилось к закату. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О Аллах, наполни сердца тех, кто отвлек нас от среднего намаза, огнем, наполни их дома огнем и наполни их могилы огнем!”. Али, да будет доволен им Аллах, сказал: “Мы полагали, что это утренний намаз, пока не услышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал это”». Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Абу Амир, от Мухаммада ибн Тальхи, от Зубайда, от Мурры, от Абдуллы.

Мы обнаружили, что Абу Шурайх Мухаммад ибн Закария ибн Яхья и ‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн Са‘ид ибн Аби Марьям передали нам, сказав: передал нам аль-Фирьяби, сказав: передал нам Фудайль ибн Марзук, сказав: передал нам Шакик ибн ‘Укба от аль-Бара ибн ‘Азиба, который сказал: «Был ниспослан аят: “Оберегайте молитвы, и молитву послеполуденную (аср)”, мы читали его во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), затем Аллах отменил его и ниспослал: “Оберегайте молитвы, и молитву среднюю”».