مُحَدِّث

Сборники хадисов / Шарх ма‘ани аль-асар

Хадис 6334مرفوع

Глава о человеке, у которого шатается зуб — можно ли укрепить его золотом или нет

Режим чтения

иснад в этом издании не выделен

بَابُ الرَّجُلِ يَتَحَرَّكُ سِنُّهُ ، هَلْ يَشُدُّهَا بِالذَّهَبِ أَمْ لَا ؟ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : قَدِ اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي الرَّجُلِ يَتَحَرَّكُ سِنُّهُ ، فَيُرِيدُ أَنْ يَشُدَّهَا بِالذَّهَبِ . فَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ : لَيْسَ لَهُ ذَلِكَ ، وَأَنْ يَشُدَّهَا بِالْفِضَّةِ كَذَلِكَ . 6334 6742 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ قَالَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي يُوسُفَ ، عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ . وَقَالَ أَصْحَابُ الْإِمْلَاءِ ، مِنْهُمْ بِشْرُ بْنُ وَلِيدٍ ، عَنْ أَبِي يُوسُفَ ، عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ ، أَنَّهُ لَا بَأْسَ أَنْ يَشُدَّهَا بِالذَّهَبِ . وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ : لَا بَأْسَ أَنْ يَشُدَّهَا بِالذَّهَبِ ، كَذَلِكَ . وَكَانَ مِنَ الْحُجَّةِ لِأَبِي حَنِيفَةَ ، فِي قَوْلِهِ الَّذِي رَوَاهُ مُحَمَّدٌ ، عَنْ أَبِي يُوسُفَ عَنْهُ ، أَنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنِ الذَّهَبِ وَالْحَرِيرِ ، فَنُهِيَ عَنِ اسْتِعْمَالِهِمَا ، وَكَانَ مَا نُهِيَ عَنْهُ مِنَ الْحَرِيرِ ، قَدْ دَخَلَ فِيهِ لِبَاسُهُ ، وَعَصْبُ الْجِرَاحِ بِهِ . فَكَذَلِكَ مَا نُهِيَ عَنْهُ مِنِ اسْتِعْمَالِ الذَّهَبِ ، يَدْخُلُ فِيهِ شَدُّ السِّنِّ بِهِ . وَكَانَ مِنَ الْحُجَّةِ لِمُحَمَّدٍ فِيمَا ذَهَبَ إِلَيْهِ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَبِي حَنِيفَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي يُوسُفَ عَنْهُ ، أَنَّ مَا ذُكِرَ مِنْ تَعْصِيبِ الْجِرَاحِ بِالْحَرِيرِ ، إِنْ كَانَ مَا فَعَلَ ؛ لِأَنَّهُ عِلَاجٌ لِلْجِرَاحِ ، فَلَا بَأْسَ بِهِ ؛ لِأَنَّ ذَلِكَ دَوَاءٌ ، كَمَا أَبَاحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، لُبْسَ الْحَرِيرِ مِنَ الْحَكَّةِ الَّتِي كَانَتْ بِهِمَا ، كَذَلِكَ عَصَائِبُ الْحَرِيرِ ، إِنْ كَانَتْ عِلَاجًا لِلْجُرْحِ لِتَقِلَّ مِدَّتُهُ ، كَمَا أَنَّ الثَّوْبَ الْحَرِيرَ عِلَاجٌ لِلْحَكَّةِ ، فَلَا بَأْسَ بِهَا ، وَإِنْ يَكُنْ عِلَاجًا لِلْجُرْحِ ، فَكَانَتْ هِيَ وَسَائِرُ الْعَصَائِبِ فِي ذَلِكَ سَوَاءً ، فَهِيَ مَكْرُوهَةٌ . فَكَذَلِكَ مَا ذَكَرْنَا مِنَ الذَّهَبِ ، إِنْ كَانَ يُرَادُ مِنْهُ أَنَّهُ لَا يُنْتِنُ كَمَا تُنْتِنُ الْفِضَّةُ ، فَلَا بَأْسَ بِهِ ، وَقَدْ أَبَاحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ ، أَنْ يَتَّخِذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ .

Глава: О человеке, у которого шатается зуб: можно ли укрепить его золотом или нет? Абу Джафар сказал: «Люди разошлись во мнениях относительно человека, у которого шатается зуб и который хочет укрепить его золотом. Абу Ханифа сказал: «Ему не дозволено это, так же как и укреплять его серебром». Передал нам Мухаммад ибн аль-Аббас, сказав: передал нам Али ибн Ма’бад от Мухаммада ибн аль-Хасана, от Абу Юсуфа, от Абу Ханифы. Ученики, записывавшие его слова, в том числе Бишр ибн аль-Валид, передали от Абу Юсуфа со слов Абу Ханифы, что нет ничего предосудительного в том, чтобы укрепить его золотом. Мухаммад ибн аль-Хасан также сказал: «Нет ничего предосудительного в том, чтобы укрепить его золотом». Аргументом Абу Ханифы в том мнении, которое передал Мухаммад от Абу Юсуфа, было то, что пришел запрет на золото и шелк, и, следовательно, запрещено их использование. То, что было запрещено из шелка, включает в себя как ношение одежды, так и перевязывание им ран. Таким образом, то, что было запрещено из использования золота, включает в себя и укрепление им зуба. Аргументом Мухаммада в его позиции, противоречащей Абу Ханифе в передаче от Абу Юсуфа, было то, что перевязывание ран шелком, если это делается как лечение раны, не является предосудительным, так как это лекарство. Подобно тому, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил аз-Зубайру ибн аль-Авваму и Абдуррахману ибн Ауфу носить шелк из-за зуда, который их мучил, так и повязки из шелка, если они являются лечением раны, чтобы уменьшить гной, подобны шелковой одежде как средству от зуда, и в этом нет ничего предосудительного. Если же это не является лечением раны, то они равны остальным повязкам и являются нежелательными. То же самое касается золота, которое мы упомянули: если цель состоит в том, что оно не издает неприятного запаха, как серебро, то в этом нет ничего предосудительного. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил Арфадже ибн Ас’аду сделать себе нос из золота».