Все передачи хадиса

«Сообщил мне Абдульмалик бин Майсара, сказавший: „Я слышал, как Зайд бин Вахб передавал от Али, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подарил мне шелковое платье в полоску (сира). Я надел его, но увидел гнев на его лице, и тогда я разрезал его между своими женами»“».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, преподнес мне шелковый плащ в полоску (сийра‘), и я надел его, но заметил гнев на его лице и разорвал его между своими женами».

«Пророк да благословит его Аллах и приветствует подарил мне одежду из полосатой шелковой материи (хулля сираъ), и я вышел в ней, но увидел гнев на его лице, после чего разрезал ее между своими женщинами».

«Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была подарена одежда из шелка-сырца (хулля сирая), и он послал ее мне. Я надел ее, но заметил гнев на его лице, и он сказал: „Поистине, я послал ее тебе не для того, чтобы ты носил ее, а послал ее тебе для того, чтобы ты разрезал ее на головные уборы (хумур) для женщин“».

«И он велел мне, и я разорвал ее на части между своими женами». А в хадисе Мухаммада бин Джа‘фара: «И я разорвал ее на части между своими женами», но не упомянуто: «И он велел мне». «Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была подарена одежда из шелка-сырца, и он послал ее мне, и я надел ее, и обрадовался ей. Тогда он сказал: „Поистине, я не давал тебе ее для того, чтобы ты носил ее“, и он приказал мне, и я разорвал ее между своими женами...» (Подобная версия также:) «Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была подарена одежда из шелка-сырца, и он послал ее мне, и я надел ее, и обрадовался ей. Тогда он сказал: „Поистине, я не да

«Сообщил нам...», а двое других сказали: «Передал нам Ваки‘ от Мис‘ара, от Абу ‘Ауна ас-Сакафи, от Абу Салиха аль-Ханафи, от ‘Али: „Поистине, Укайдир Дуумы преподнес в подарок Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, шелковое одеяние, и он отдал его ‘Али со словами: „Разорви его на головные уборы (хумур) между Фатимами““».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, одел меня в одежду из шелка-сырца (хулля сирая), и я вышел в ней, но увидел гнев на его лице. Он сказал, и я разорвал ее между своими женами».

«Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подарили шелковое платье с полосами (сирая), и он прислал его мне, и я надел его. Затем я пришел к нему и увидел гнев на его лице. Он сказал: “Поистине, я послал его тебе не для того, чтобы ты носил его”. И он велел мне, и я разделил его среди своих жен».

«О чтении Корана в поясном и земном поклонах».

«И я не говорю, что он запретил вам». Запретил носить одежды из египетского льна (аль-касси), носить окрашенные сафлором одежды, носить золотые перстни и читать Коран в поясном покроне, и я не говорю: «Он запретил вам». Передал нам Муса бин Исма‘ил, передал нам Хаммад от Мухаммада бин Амра, от Ибрахима бин Абдуллаха, от его отца, от Али бин Аби Талиба, да будет доволен им Аллах.

«Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подарили шелковый плащ в полоску (сирая), и он прислал его мне, и я надел его. Но я заметил гнев на его лице, и он сказал: „Поистине, я дал его тебе не для того, чтобы ты носил его“. И он велел мне, и я разрезал его на части и раздал среди своих женщин».

«О Посланник Аллаха, что мне с ней делать? Надеть ее?» Он ответил: «Нет, но сделай из нее покрывала для Фатимидов».

Передал нам ‘Абдуллах: передал мне Исхак бин Исма‘ил: передал нам Яхья бин ‘Аббад: передал нам Шу‘ба от ‘Абдульмалика бин Майсары, слышавшего, как Зайд бин Вахб передавал со слов ‘Али: Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, была подарена одежда из шелка сира', и он послал ее мне. Я надел ее и пришел, и я заметил гнев на лице Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: И я разделил ее между своими женами.

«Так я разорвал ее между своими женами».

Передал нам Абдуллах, передал нам ибн Амр бин аль-Аббас аль-Бахили, передал нам Абу Дауд, передал нам Шу'ба, сообщил мне Абу Бишр, я слышал, как Муджахид рассказывал со слов ибн Абу Лейлы, от которого я слышал, как Али говорил: Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли шелковое одеяние, и он послал его мне. Я надел его, но заметил недовольство на его лице, и тогда он велел мне разрезать его на головные покрывала для женщин.

«Укайдир Думы преподнес в подарок Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, шерстяную одежду или шелковый отрез». Он сказал: «И он отдал ее мне со словами: „Разрежь ее на головные уборы (хумур) для женщин“».

«Я не желаю тебе того, чего не желаю для себя». Али сказал: И он велел мне, и я разрезал их на головные уборы для своих женщин — между Фатимой и его тетей.

«Поистине, я дал его тебе не для того, чтобы ты носил его». ‘Али сказал: И он приказал мне, и я разделил его между своими женщинами.

Передал нам Бахз, передал нам Шу‘ба, сообщил мне Абдуль-Малик бин Майсара от Зайда бин Вахба, от Али, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, послал ему шелковый плащ в полоску (хулля сира‘). Он надел его и вышел к людям, но заметил гнев на его лице, и велел ему разорвать его на куски между своими женами.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подарил мне одежду с шелковыми узорами и сказал: “Раздели её на платки (химары) между Фатимами”. И я выкроил из неё три платка: платок для Фатимы бинт Асад, платок для Фатимы бинт Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, и платок для Фатимы бинт Хамзы».

«Рассказал мне Хубайра ибн Ярим со слов ‘Али, что Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подарили халат, расшитый шёлком — либо его основа, либо уток были из шёлка, — и он прислал его мне. Я пришёл к нему и спросил: “О Посланник Аллаха, что мне с ним делать? Надеть его?”. Он ответил: “Нет, я не желаю тебе того, чего не желаю самому себе. Но сделай из него головные платки для Фатимат (женщин по имени Фатима)”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подарил мне одежду из шелка (сира’), и я вышел в ней, но увидел гнев на его лице. Он сказал: “Я разрезал ее между своими женами”».

«Разрежь её на головные платки (хумур) для женщин».

«Рассказал мне Хубайра ибн Ярим от ‘Али, который сказал: «Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подарили одежду с шелковыми узорами — то ли основа её была из шелка, то ли уток. Он послал её мне. Я пришел к нему и спросил: «Что мне с ней делать? Надеть её?». Он ответил: «Нет, я не желаю для тебя того, что не желаю для самого себя».

«Рассказал мне Джа‘да ибн Хубайра от ‘Али, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное хадису ‘Абд ар-Рахима: «Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подарили одежду с шелковыми узорами — то ли основа её была из шелка, то ли уток. Он послал её мне. Я пришел к нему и спросил: «Что мне с ней делать? Надеть её?». Он ответил: «Нет, я не желаю для тебя того, что не желаю для самого себя».

«Разрежь ее на платки (хумур) для женщин».

«Сообщил нам Ма‘мар от Абу Исхака, от Хубайры бин Ярима, от ‘Али, который сказал: «Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, была подарена шелковая одежда, но он не пожелал надевать ее и послал ее мне. Я надел ее, и когда он увидел ее на мне, то сказал: «Поистине, я не желаю для себя ничего из того, чего не желаю для тебя, так разорви же ее на части среди женщин». Али сказал: «И я сделал это»».

Сообщил нам Абу ‘Абдуллах Мухаммад бин ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуллах ас-Саффар, передал нам Исма‘ил бин Исхак, передали нам Сулейман бин Харб и ‘Амр бин Марзук оба, от Шу‘бы, от ‘Абдуль-Малика бин Майсары, от Зайда бин Вахба, от ‘Али (да будет доволен им Аллах), сказавшего: Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подарили плащ сирая, — и он сказал: — и он послал его мне, и я надел его. Но я увидел гнев на его лице, тогда я разрезал его на головные уборы (хумур) среди моих женщин.

«Я не давал его тебе для того, чтобы ты носил его». И он велел мне, и я разделил его между своими женщинами. В хадисе ‘Аффана, от Шу‘бы, от

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подарил мне шелковый плащ с полосами (хулля сирая), я надел его, но заметил гнев на его лице, после чего разделил его между своими женами».

«Поистине, я не желаю для тебя того, чего не желаю для себя», и приказал мне, так что я разрезал его между женщинами.

«Поистине, я не одобряю для тебя то, что не одобряю для себя». И он приказал мне, и я разорвал его на части между женщинами.

«Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подарили шелковое полосатое одеяние («сира‘»), и он подарил его мне. Я надел его, но заметил отвращение на его лице».

«Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подарили шелковые одежды, и он прислал их мне. Я надел их, но он сказал мне: "Поистине, я не желаю для тебя того, чего не желаю для себя". И он велел мне, и я разрезал их на головные уборы для женщин».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прислал мне одежду из полосатой шелковой ткани (сийра), то есть из шелка, и я надел ее, затем вышел в ней и увидел гнев на его лице. Он сказал: „Поистине, я послал ее тебе не для того, чтобы ты ее надевал“. И я разрезал ее между нашими женщинами (или: моими женщинами)».

«Я слышал, как Абу Салих аль-Ханафи (его звали Махан) говорил: “Я слышал, как ‘Али говорил: “Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подарили шелковую одежду (сира’), и он послал её мне. Я надел её, но увидел гнев на его лице. Он сказал: “Поистине, я дал её тебе не для того, чтобы ты носил её”. И он приказал мне, и я разделил её между своими жёнами”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, одел меня в шелковую одежду (сира’), и я вышел в ней, но увидел гнев на его лице, и я разрезал её между своими жёнами».

«Он одел меня в неё». Али сказал: «Я вышел в ней, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: “Я не желаю для тебя того, чего не желаю для самого себя”». Он сказал: «И он приказал мне, и я разрезал её на платки (химары) для своих женщин: Фатимы и его тёти».

«Разрежь ее на головные платки (хумур) между Фатимами».

«И он одел меня в нее». Али сказал: «Я вышел в ней, но пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я не желаю для тебя того, что не желаю для самого себя”. И он приказал мне, и я разрезал ее между своими женщинами: Фатимой и ее тетей».

«Передал нам Я‘куб ибн Хумайд, сказав: «Передал нам Ваки‘ от Мис‘ара, от Абу ‘Ауна, от Абу Салиха аль-Ханафи, от ‘Али, что Укайдир из Думы подарил Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) шелковую одежду, и он отдал её ему, сказав: «Разрежь её на головные платки для женщин».

«Передал нам Абу Дауд ат-Тайалиси, сказав: «Передал нам Шу‘ба от Абу ‘Ауна ас-Сакафи, который сказал: «Я слышал, как Абу Салих аль-Ханафи говорил: «Я слышал, как ‘Али говорил: «Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подарили шелковую накидку, и он послал её мне. Я надел её, но увидел неодобрение на его лице, и тогда я разрезал её на головные платки для своих жен».

«Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Передал нам Шу‘ба от ‘Абд аль-Малика ибн Майсары, от Зайда ибн Вахба, от ‘Али, и привел подобный хадис: «Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подарили шелковую накидку, и он послал её мне. Я надел её, но увидел неодобрение на его лице, и тогда я разрезал её на головные платки для своих жен».

«Передал нам ‘Абдаллах ибн Юсуф, сказав: «Передал нам аль-Лайс от Язида ибн Абу Хабиба, что Ибрахим ибн ‘Абдаллах ибн Хунайд рассказал ему, что его отец рассказал ему, что он слышал, как ‘Али ибн Абу Талиб говорил: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) одарил меня шелковой накидкой, и я вышел в ней. Он сказал мне: «О ‘Али, я одарил тебя ею не для того, чтобы ты её носил». Я вернулся к Фатиме (да будет доволен ею Аллах) и отдал ей её часть, как будто она складывалась вместе со мной, и я разрезал её. Она спросила: «Да покроются твои руки пылью, о сын Абу Талиба, что это ты принес?» Я ответил: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил мне носить её, так надень её сама и одень своих женщин».

«Передал нам Я‘куб ибн Хумайд, сказав: «Передал нам ‘Имран ибн ‘Уйайна от Язида ибн Абу Зияда, от Абу Фахиты, от Джа‘ды, от ‘Али, который сказал: «Правитель Азербайджана подарил Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) накидку, сотканную с шелком — либо основа её, либо уток, — и он послал её мне. Я пришел к нему и спросил: «О Посланник Аллаха, мне носить её?» Он ответил: «Нет, я не желаю для тебя того, чего не желаю для себя, но сделай из неё головные платки для Фатим». Он сказал: «Я нарезал из неё четыре платка: платок для Фатимы бинт Асад ибн Хашим, матери ‘Али ибн Абу Талиба, платок для Фатимы, дочери Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), платок для Фатимы бинт Хамзы ибн ‘Абд аль-Мутталиба, и платок для еще одной Фатимы, имя которой я забыл».

«Передал нам аль-Ка‘наби, сказав: «Передал нам ‘Абд аль-‘Азиз ибн Муслим от Язида ибн Абу Зияда, от Абу Фахиты, от Джа‘ды ибн Хубайры, от ‘Али, что Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подарили накидку, уток или основа которой была из шелка-сырца. Я спросил: «О Посланник Аллаха, мне носить её?» Он ответил: «Нет, я не желаю для тебя того, чего не желаю для себя, но разрежь её на головные платки для такой-то, такой-то и такой-то», и упомянул среди них Фатиму. Он сказал: «И я разрезал её на четыре платка».

«Передал нам Абу Дауд, сказав: «Передал нам Шу‘ба от Абу Бишра, который сказал: «Я слышал, как Муджахид рассказывал со слов Ибн Абу Лайлы, что он слышал, как ‘Али говорил: «Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) принесли шелковую накидку, и он послал её мне. Я надел её, но увидел неодобрение на его лице, и тогда я разрезал её на головные платки для женщин».

И мы обнаружили, что Баккар и Ибн Марзук передали нам, сказав: «Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Шу‘ба со слов Абу ‘Ауна ас-Сакафи, который сказал: я слышал, как Абу Салих аль-Ханафи говорил: я слышал, как ‘Али, мир ему, говорил: «Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подарили шелковую одежду с полосами (сира’), и он послал ее мне. Я надел ее, но увидел на его лице недовольство, поэтому я разрезал ее на головные платки (хумур) между своими женами».

И мы обнаружили, что Юнус передал нам, сказав: «Передал нам ‘Абдаллах ибн Юсуф, сказав: передал нам аль-Лайс со слов Язида ибн Аби Хабиба, что Ибрахим ибн ‘Абдаллах ибн Хунайн рассказал ему, что его отец рассказал ему, что он слышал, как ‘Али ибн Аби Талиб, мир ему, говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, одел меня в шелковую одежду с полосами (сира’), и я вышел в ней. Он сказал мне: «О ‘Али, я одел тебя в нее не для того, чтобы ты носил ее». Я вернулся к Фатиме и отдал ей часть одежды, как будто она сворачивала ее вместе со мной, и я разрезал ее. Она сказала: «Да покроются твои руки пылью, о сын Аби Талиба, что ты принес?» Я ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мне носить ее, так надень же ее и одень своих родственниц».

И мы обнаружили, что Баккар передал нам, сказав: «Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Шу‘ба со слов Абу Бишра, который сказал: я слышал, как Муджахид рассказывал со слов Ибн Аби Лейлы, который сказал: я слышал, как ‘Али говорил: «Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли шелковую одежду, и он послал ее мне. Я надел ее, но увидел на его лице недовольство, и он приказал мне, и я разрезал ее на головные платки между женщинами».