Все передачи хадиса
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ . فَبَيَّنَ فِي هَذِهِ الْآثَارِ ، مَنْ قَصَدَ إِلَيْهِ بِالنَّهْيِ فِي الْآثَارِ الْأُوَلِ ، وَأَنَّهُمُ الرِّجَالُ دُونَ النِّسَاءِ . فَقَالَ الْآخَرُونَ : فَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُمَا جَعَلَا قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا ، لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ ، عَلَى الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ . وَذَكَرُوا فِي ذَلِكَ ، مَا الْحَرِيرُ وَالذَّهَبُ حَلَالٌ لِإِنَاثِ أُمَّتِي حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِهَا
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 5148Абу Муса аль-Аш‘ариأُحِلَّ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لِإِنَاثِ أُمَّتِي ، وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا
«Золото и шелк дозволены для женщин моей общины и запрещены для ее мужчин».
- Хадис 5265Абу Муса аль-Аш‘ари4 цепиإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَحَلَّ لِإِنَاثِ أُمَّتِي الْحَرِيرَ وَالذَّهَبَ ، وَحَرَّمَهُ عَلَى ذُكُورِهَا
Сообщил нам ‘Амру бин ‘Али, он сказал: передал нам Яхья, Язид, Му‘тамир и Бишр бин аль-Муфаддаль, они сказали: передал нам ‘Убайдуллах от Нафи‘а, от Са‘ида бин Абу Хинда, от Абу Мусы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Поистине, Всемогущий и Великий Аллах дозволил шелк и золото женщинам моей уммы и запретил их ее мужчинам.
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 19502Абу Муса аль-Аш‘ариرَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرِيرًا بِيَمِينِهِ ، وَذَهَبًا بِشِمَالِهِ ، فَقَالَ : أُحِلَّ لِإِنَاثِ أُمَّتِي ، وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднял шелк в правой руке и золото в левой и сказал: „Это разрешено для женщин моей уммы и запрещено для ее мужчин“».
- Хадис 19503Абу Муса аль-Аш‘ариأُحِلَّ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لِلْإِنَاثِ مِنْ أُمَّتِي ، وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا
«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Золото и шелк разрешены для женщин моей уммы и запрещены для ее мужчин“».
- Хадис 19507Абу Муса аль-Аш‘ариأُحِلَّ لِإِنَاثِ أُمَّتِي الْحَرِيرُ وَالذَّهَبُ ، وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا
«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Разрешен шелк и золото женщинам моей уммы и запрещен для ее мужчин“».
- Хадис 19515Абу Муса аль-Аш‘ариالْحَرِيرُ وَالذَّهَبُ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ، وَحِلٌّ لِإِنَاثِهِمْ
«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Шелк и золото запрещены для мужчин моей уммы и дозволены для их женщин“».
- Хадис 19645Абу Муса аль-Аш‘ариأُحِلَّ لُبْسُ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ لِنِسَاءِ أُمَّتِي ، وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا
«Дозволено ношение шелка и золота женщинам моей уммы и запрещено мужчинам из ее числа».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 25134Абу Муса аль-Аш‘ари3 цепиالْحَرِيرُ وَالذَّهَبُ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي حِلٌّ لِإِنَاثِهِمْ
«Шёлк и золото запретны для мужчин моей общины и дозволены для их женщин».
- Хадис 25283Абу Муса аль-Аш‘ариفِي الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ : حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي حِلٌّ لِإِنَاثِهِمْ
«Они запретны для мужчин моей общины и дозволены для их женщин».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 20007Абу Муса аль-Аш‘ариأُحِلَّ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لِلْإِنَاثِ مِنْ أُمَّتِي ، وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا
«Сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Нафи‘а, от Са‘ида бин Аби Хинда, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Золото и шелк дозволены для женщин моей общины и запрещены для ее мужчин»».
- Хадис 20008Абу Муса аль-Аш‘ариرَفَعَ النَّبِيُّ حَرِيرًا بِيَمِينِهِ ، وَذَهَبًا بِشِمَالِهِ ، وَقَالَ : " أُحِلَّ لِإِنَاثِ أُمَّتِي ، وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهِمْ
«Сообщил нам Ма‘мар от Абдуллаха бин Са‘ида бин Аби Хинда, от Абу Мусы, который сказал: «Пророк поднял шелк в своей правой руке и золото в левой и сказал: «Это дозволено для женщин моей общины и запрещено для ее мужчин»».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 4287Абу Муса аль-Аш‘ариأُحِلَّ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لِإِنَاثِ أُمَّتِي ، وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا
(И сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, сообщил нам Хаджиб ибн Ахмад, передал нам Абу ‘Абдуррахман аль-Марвази, передал нам Ибн аль-Мубарак, передал нам ‘Убайдуллах ибн ‘Умар, от Нафи‘а, от Са‘ида ибн Аби Хинда, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Золото и шелк разрешены для женщин моей уммы и запрещены для ее мужчин».
- Хадис 6196Абу Муса аль-Аш‘ариأُحِلَّ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لِإِنَاثِ أُمَّتِي ، وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا
«Золото и шелк дозволены для женщин моей уммы и запрещены для ее мужчин».
- Хадис 7653Абу Муса аль-Аш‘ари2 цепиالْحَرِيرُ وَالذَّهَبُ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ، حِلٌّ لِإِنَاثِهِمْ
(Сообщили нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Мухаммад ибн Аби Хамид аль-Мукри, оба сказали: передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Хасан ибн Али ибн Аффан, передал нам Мухаммад ибн Убайд от Убайдуллаха ибн Умара от Нафича от Саида ибн Аби Хинда от Абу Мусы аль-Ашари, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Шелк и золото запрещены для мужчин моей уммы и дозволены для их женщин“».
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 9409Абу Муса аль-Аш‘ари4 цепиإِنَّ اللهَ أَحَلَّ لِإِنَاثِ أُمَّتِي الْحَرِيرَ وَالذَّهَبَ ، وَحَرَّمَهُ عَلَى ذُكُورِهَا
«Поистине, Аллах дозволил женщинам моей общины шелк и золото, и запретил их мужчинам».
- Хадис 9410Абу Муса аль-Аш‘ариأُحِلَّ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لِإِنَاثِ أُمَّتِي ، وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا
«Дозволены золото и шелк женщинам моей общины, и запрещены мужчинам».