Все передачи хадиса
ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يُطْعَمَ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 1487Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا .
Передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф: Передал мне аль-Лайс: Передал мне Халид бин Язид от ‘Ата бин Абу Рабаха, от Джабира бин ‘Абдуллаха, да будет доволен ими Аллах: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды, пока они не начнут созревать.
- Хадис 2189Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ ، وَلَا يُبَاعُ شَيْءٌ مِنْهُ إِلَّا بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ ، إِلَّا الْعَرَايَا .
Передал нам Яхья бин Сулейман: передал нам Ибн Вахб: сообщил нам Ибн Джурайдж от ‘Ата и Абу аз-Зубайра, от Джабира, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды, пока они не созреют, и ничто из них не продается иначе как за динары и дирхемы, кроме ‘арай.
- Хадис 2196Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشَقِّحَ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья бин Са‘ид от Салима бин Хайяна: передал нам Са‘ид бин Мина, сказавший: я слышал Джабира бин ‘Абдуллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды, пока они не окрасятся.
- Хадис 2381Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ ، وَعَنِ الْمُزَابَنَةِ ، وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا ، وَأَنْ لَا تُبَاعَ إِلَّا بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إ
«арайя».
Сахих Муслим18 передач
- Хадис 1534 V9Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى أَوْ نَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ
Передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Абу Хайсама от Абу аз-Зубайра от Джабира: Запретил или запретил нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, продавать плоды, пока они не станут хорошими (созреют).
- Хадис 1536 V1Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى ( أَوْ نَهَانَا ) رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ
И передал нам Ахмад бин Юнус, передал нам Зухайр, передал нам Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: Запретил или запретил нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, продавать плоды, пока они не станут хорошими (созреют).
- Хадис 1536 V2Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ
Передал нам Ахмад бин Усман ан-Науфали, передал нам Абу Асым. (И через другой путь) передал мне Мухаммад бин Хатим (и формулировка принадлежит ему), передал нам Рух. Оба они сказали: передал нам Закария бин Исхак, передал нам Амр бин Динар, что он слышал, как Джабир бин Абдуллах говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды, пока не станет очевидна их зрелость.
- Хадис 1536 V3Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ ، وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ ، وَلَا يُبَاعُ إِلَّا بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلَّا الْع
«Сообщил нам Суфьян брук Уяйна от Ибн Джурейджа, от Аты, от Джабира бин Абдуллаха, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухакаля, музабану, мухабару, а также продажу плодов до тех пор, пока не станет очевидно их созревание, и [сказал], что они не продаются иначе как за динары и дирхемы, кроме [случая] арая“».
- Хадис 1536 V4Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ .текст основногоنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ وَلَا يُبَاعُ إِلَّا بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلَّا الْعَرَا
Передал нам Абд бну Хумайд, сообщил нам Абу ‘Асим, сообщил нам Ибн Джурайд от ‘Ата и Абу аз-Зубайра, что они слышали, как Джабир бин ‘Абдуллах говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил… — и упомянул то же самое. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухакаля, музабана, мухабара, а также продажу плодов до тех пор, пока не станет очевидно их созревание, и чтобы они не продавались ни за что, кроме динаров и дирхамов, за исключением ‘арайя.
- Хадис 1536 V5Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ ، وَالْمُحَاقَلَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ، وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تُطْعِمَ ، وَلَا تُبَاعُ إِلَّا بِالدَّرَاهِمِ وَالدَّنَانِيرِ ، إِلَّا الْعَرَايَا
Передал нам Исхак бну Ибрахим аль-Ханзали, сообщил нам Махлад бну Язид аль-Джазари, передал нам Ибн Джурайд, сообщил мне ‘Ата от Джабира бну ‘Абдуллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухабару, мухакаля, музабана, а также продажу плодов до тех пор, пока они не станут пригодными в пищу, и чтобы они не продавались ни за что, кроме дирхамов и динаров, за исключением ‘арайя.
- Хадис 1536 V6Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُخَابَرَةِ ، وَأَنْ تُشْتَرَى النَّخْلُ حَتَّى تُشْقِهَ . وَالْإِشْقَاهُ : أَنْ يَحْمَرَّ أَوْ يَصْفَرَّ أَوْ يُؤْكَلَ مِنْهُ شَيْءٌ . وَالْمُحَاقَلَةُ : أَنْ يُبَاعَ
«ишка» (дозревания). «Ишка» — это когда они покраснеют, пожелтеют или от них что-то съедят. «Мухакаля» — это когда поле продается в обмен на определенную мерку зерна. «Музабана» — это когда пальмы продаются в обмен на определенные меры фиников. «Мухабара» — это [аренда земли за] треть, четверть или тому подобное.
- Хадис 1536 V7Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُحَاقَلَةِ ، وَالْمُخَابَرَةِ ، وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تُشَقِّحَ
Передал нам ‘Абдуллах бну Хашим, передал нам Бахз, передал нам Салим бну Хайян, передал нам Са‘ид бну Мина от Джабира бну ‘Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил музабана, мухакаля, мухабара, а также продажу плодов до тех пор, пока они не дозреют (тушаккиха).
- Хадис 1536 V8Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари4 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُعَاوَمَةِ ، وَالْمُخَابَرَةِ ، ( قَالَ أَحَدُهُمَا : بَيْعُ السِّنِينَ هِيَ الْمُعَاوَمَةُ ) . وَعَنِ الثُّنْيَا ، وَرَخ
Передали нам ‘Убайдуллах бну ‘Умар аль-Каварири и Мухаммад бну ‘Убайд аль-Губари (формулировка принадлежит ‘Убайдуллаху), сказав: передал нам Хаммад бну Зайд, передал нам Айюб от Абу аз-Зубайра и Са‘ида бну Мина от Джабира бну ‘Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухакаля, музабана, му‘авама, мухабара (один из них сказал: му‘авама — это продажа на несколько лет вперед), а также сюнъя (оговаривание исключения части урожая), и разрешил ‘арайя.
- Хадис 1536 V9Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиبَيْعُ السِّنِينَ هِيَ الْمُعَاوَمَةُ . نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنِ الثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا
«продажа на несколько лет вперед — это му‘авама». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухакаля, музабана, му‘авама, мухабара и сюнъя, и разрешил ‘арайя.
- Хадис 1536 V10Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ ، وَعَنْ بَيْعِهَا السِّنِينَ ، وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ .
Передал нам Исхак бну Мансур, передал нам ‘Убайдуллах бну ‘Абдульмаджид, передал нам Рабах бну Абу Ма‘руф, сказавший: я слышал ‘Ата от Джабира бну ‘Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду (кира аль-ард), продавать ее на несколько лет вперед и продавать плоды до тех пор, пока они не станут хорошими (не созреют).
- Хадис 1536 V11Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ
Передал мне Абу Камиль аль-Джахдари, передал нам Хаммад (то есть ибн Зайд) от Матара аль-Варрака от ‘Ата от Джабира бну ‘Абдуллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду.
- Хадис 1536 V23Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ .
Передал мне Харун бну Sa‘ид аль-Айли, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне ‘Амр (то есть ибн аль-Харис), что Букайр передал ему, что ‘Абдуллах бну Абу Саляма передал ему от ан-Ну‘мана бну Абу ‘Айяша от Джабира бну ‘Абдуллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду.
- Хадис 1536 V25Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْأَرْضِ الْبَيْضَاءِ سَنَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا .
Передал нам Яхья бну Яхья, сообщил нам Абу Хайсама от Абу аз-Зубайра от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать пустую землю на два или три года вперед.
- Хадис 1536 V26Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари4 цепиنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ ،
Передали нам Са‘ид бну Мансур, Абу Бакр бну Абу Шейба, ‘Амр ан-Накид и Зухайр бну Харб, сказав: передал нам Суфьян бну ‘Уейна от Хумейда аль-А‘раджа от Сулеймана бну ‘Атика от Джабира, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу на годы вперед.
- Хадис 1536 V27Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْحُقُولِ
Передал нам аль-Хасан аль-Хульвани, передал нам Абу Тауба, передал нам Му‘авия от Яхья бну Абу Касира, что Язид бну Ну‘айм сообщил ему, что Джабир бну ‘Абдуллах сообщил ему, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал музабана и хукуль.
- Хадис 1554 V4Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِوَضْعِ الْجَوَائِحِ .
Передали нам Бишр бин аль-Хакам, и Ибрахим бин Динар, и Абдуль-Джаббар бин аль-Аля (текст принадлежит Бишру), сказавшие: передал нам Суфьян бин Уйейна, от Хумайда аль-Араджа, от Сулеймана бин Атика, от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал слагать убытки (с пострадавшего от бедствия урожая).
- Хадис 1554 V5Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансаритекст основногоأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِوَضْعِ الْجَوَائِحِ
Сказал Абу Исхак (спутник Муслима): передал нам Абдуррахман бин Бишр, от Суфьяна подобное: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал слагать убытки.
Сунан Абу Дауда6 передач
- Хадис 3370Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشَقِّحَ . قِيلَ : وَمَا تُشَقِّحُ ؟ قَالَ : تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا
«А что значит „начнут созревать“?» Он ответил: «Становятся красными и желтыми, и от них начинают есть».
- Хадис 3373Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ ، وَلَا يُبَاعُ إِلَّا بِالدَّنَانِيرِ ، أَوْ بِالدَّرَاهِمِ إِلَّا الْعَرَايَا
Передал нам Ибн Исма‘иль ат-Талькани, передал нам Суфьян, от Ибн Джурейджа, от ‘Атаъ, от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды, пока не станет очевидно их созревание, и чтобы они не продавались ни за что, кроме динаров или дирхемов, за исключением ‘арайа.
- Хадис 3374Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ ، وَوَضَعَ الْجَوَائِحَ
Передали нам Ахмад бн Ханбал и Яхья бн Ма‘ин, которые сказали: сообщил нам Суфьян от Хумайда аль-А‘раджа, от Сулеймана бн ‘Атика, от Джабира бн ‘Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу плодов на несколько лет вперед и повелел компенсировать убытки от стихийных бедствий (вада‘а аль-джава’их).
- Хадис 3375Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى عَنِ الْمُعَاوَمَةِ ،
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Хаммад от Айюба, от Абу аз-Зубайра и Са‘ида бн Мина’а, от Джабира бн ‘Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил му‘аваму (продажу урожая на несколько лет вперед).
- Хадис 3404Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари6 цепейنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُخَابَرَةِ ، وَالْمُعَاوَمَةِ ، قَالَ : عَنْ حَمَّادٍ ، وَقَالَ أَحَدُهُمَا : وَالْمُعَاوَمَةِ ، وَقَالَ الْآخَرُ : بَيْع
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухакаля, музабана, мухабару, му‘авому». [Передатчик] сказал: «От Хаммада: один из них сказал: „и му‘авому“, а другой сказал: „продажу на несколько лет“. Затем они сошлись: „и исключение (аст-сунъя)“, но сделал дозволенным ‘арая».
- Хадис 3405Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُزَابَنَةِ ، وَعَنِ الْمُحَاقَلَةِ ، وَعَنِ الثُّنْيَا ، إِلَّا أَنْ يُعْلَمَ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил музабану, мухакаля и исключение (аст-сунъя), если только оно не оговорено определенно».
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 1290Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالثُّنْيَا ، إِلَّا أَنْ تُعْلَمَ
Передал нам Зияд бин Айюб Аль-Багдади, сказавший: сообщил нам Аббад бин Аль-Аввам, сказавший: сообщил мне Суфьян бин Хусайн, от Юнуса бин Убайда, от Ата, от Джабира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухакаля, музабана, мухабара и изъятие исключения (в продаже), кроме как если это точно известно.
- Хадис 1313Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ ، وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا .
Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказав: передал нам Абдуль-Ваххаб ас-Сакафи, сказав: передал нам Айюб от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухакаля, музабану, мухабару и му‘аваму, и сделал исключение для ‘арайя.
Сунан ан-Насаи16 передач
- Хадис 3878Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفنَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ
Сообщил мне Мухаммад бин Исмаил бин Ибрахим от Юниса, который сказал: Передал нам Хаммад от Матара, от Ата, от Джабира, возводящего этот хадис к Пророку (марфу): Он запретил сдавать землю в аренду.
- Хадис 3879Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ ، وَبَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يُطْعَمَ ، إِلَّا الْعَرَايَا
Сообщил нам Кутайба, который сказал: Передал нам аль-Муфаддаль от Ибн Джурейджа, от Ата и Абу аз-Зубайра, от Джабира: Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухабару, музабану, мухакалу и продажу плодов до тех пор, пока они не станут пригодными в пищу, кроме арай.
- Хадис 3880Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ ، وَعَنِ الثُّنْيَا إِلَّا أَنْ تُعْلَمَ
Сообщил мне Зияд бин Айюб, который сказал: Передал нам Аббад бин аль-Аввам, который сказал: Передал нам Суфьян бин Хусайн, который сказал: Передал нам Юнис бин Убайд от Ата, от Джабира: Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухакалу, музабану, мухабару, а также исключение (ас-сунйа), кроме тех случаев, когда оно точно оговорено.
- Хадис 3882Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنِ الْحَقْلِ ، وَهِيَ الْمُزَابَنَةُ
Сообщил нам Мухаммад бин Идрис, который сказал: Передал нам Абу Тауба, который сказал: Передал нам Муавия бин Саллам от Яхья бин Аби Касира, от Язида бин Нуайма, от Джабира бин Абдуллаха: Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил аль-хакль, а это — музабана.
- Хадис 3883Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَاضَرَةِ ، وَقَالَ : الْمُخَاضَرَةُ : بَيْعُ الثَّمَرِ قَبْلَ أَنْ يَزْهُوَ ، وَالْمُخَابَرَةُ : بَيْعُ الْكَرْمِ بِكَذَا وَكَذَا صَاعٍ
«Мухадара — это продажа плодов до того, как они начнут созревать, а мухабара — это сдача виноградника за определенное количество саа».
- Хадис 3920Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُخَابَرَةِ ، وَالْمُحَاقَلَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ،
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мне мухабару, мухакаля и музабану».
- Хадис 4523Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُحَاقَلَةِ ، وَأَنْ يُبَاعَ الثَّمَرُ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ ، وَأَنْ لَا يُبَاعَ إِلَّا بِالدَّنَانِيرِ وَالدَّرَاهِمِ ، وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا
«аль-мухабара»), продажу свежих фиников на пальмах на сухие финики с вычислением («аль-музабана»), продажу зерна на корню в колосьях на очищенное зерно («аль-мухакаля»), а также продажу фруктов, пока не станет очевидна их зрелость, и запретил продавать их иначе как за динары и дирхамы, но сделал исключение для «‘арайя».
- Хадис 4524Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُحَاقَلَةِ ، وَبَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يُطْعَمَ ، إِلَّا الْعَرَايَا .
«мухабару», «музабану», «мухакалю», а также продажу фруктов, пока они не станут пригодными в пищу, кроме «‘арайя».
- Хадис 4525Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُطْعَمَ .
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абд аль-А‘ля, сказавший: Передал нам Халид, сказавший: Передал нам Хишам, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу финиковых пальм, пока плоды не станут пригодными в пищу.
- Хадис 4529Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَ الْجَوَائِحَ .
«аль-джаваих»).
- Хадис 4531Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ
«‘Атик» — через букву «кяф», и правильным является «‘Атик», — от Джабира, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: Он запретил продажу плодов на несколько лет вперед.
- Хадис 4550Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُحَاقَلَةِ ، وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ قَبْلَ أَنْ يُطْعَمَ ، وَعَنْ بَيْعِ ذَلِكَ إِلَّا بِالدَّنَانِيرِ وَالدَّرَاهِمِ .
Передал нам Абд аль-Хамид бин Мухаммад, сказавший: Передал нам Махлад бин Язид, сказавший: Передал нам Ибн Джурайдж от Ата от Джабира: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухабару, музабану, мухакаля, а также продажу плодов до того, как они созреют, и запретил продавать их иначе как за динары и дирхемы.
- Хадис 4626Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ .
Сообщил нам Мухаммад бин Мансур, сказавший: передал нам Суфян от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу на годы вперед.
- Хадис 4627Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ .
Сообщил нам Исхак бин Мансур, сказавший: передал нам Суфьян от Хумейда аль-А‘раджа, от Сулеймана (то есть сына ‘Атика), от Джабира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу на годы (победню).
- Хадис 4633Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ ، وَعَنِ الثُّنْيَا إِلَّا أَنْ تُعْلَمَ .
Сообщил нам Зияд бин Айюб, сказавший: передал нам ‘Аббад бин аль-‘Аввам, сказавший: передал нам Суфьян бин Хусайн, сказавший: передал нам Юнус от ‘Атаъ от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухакаля, музабана, мухабара и исключение (аст-сульнья), кроме случаев, когда оно известно.
- Хадис 4634Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ وَالثُّنْيَا ، وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا .
Сообщил нам ‘Али бин Хаджр, сказавший: передал нам Исма‘ил бин Ибрахим от Айюба. И сообщил нам Зияд бин Айюб, сказавший: передал нам Ибн ‘Улайя, сказавший: сообщил нам Айюб от Абу аз-Зубайра, от Джабира, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухакаля, музабана, мухабара, му‘авама и исключение, но разрешил ‘арайа.
Сунан Ибн Маджа3 передачи
- Хадис 2216Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ
Передал нам Хишам бин Аммар, передал нам Суфьян от Ибн Джурейджа от Аты от Джабира: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды, пока не станет очевидна их зрелость.
- Хадис 2218Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ
Передали нам Хишам бин Аммар и Мухаммад бин ас-Саббах, которые сказали: передал нам Суфьян от Хумейда аль-Араджа от Сулеймана бин Атика от Джабира бин Абдуллаха: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу на годы вперед (продачу будущих урожаев на несколько лет).
- Хадис 2266Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ
Передал нам Азхар ибн Марван, передал нам Хаммад ибн Зайд от Айюба, от Абу аз-Зубайра и Са‘ида ибн Минаа, от Джабира ибн Абдуллаха: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухакалю и музабану.
Муснад Ахмад21 передача
- Хадис 14320Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ ، وَوَضَعَ الْجَوَائِحَ
Передал нам Суфьян от Хумейда аль-Арджаджа, от Сулеймана бин Атика (мекканца), от Джабира: Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу плодов на несколько лет вперед (бай' ас-синин) и велел аннулировать сделки при стихийных бедствиях (вада' аль-джава'их).
- Хадис 14350Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تَطِيبَ .
Передал нам Хасан, передал нам Зухайр от Абу аз-Зубайра от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды, пока они не созреют.
- Хадис 14358Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُخَابَرَةِ ، وَالْمُعَاوَمَةِ ، وَالثُّنْيَا ، وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا
Передал нам Исмаил, передал нам Айюб от Абу аз-Зубайра от Джабира, что [Пророк], да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухакаля, музабана, мухабара, муавама и сныю (исключение из сделки), но сделал разрешение в отношении араей.
- Хадис 14371Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُبَاعَ النَّخْلُ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلَاثَ .
Передал нам Абу Му‘авия, передал нам Хаджадж от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать финиковые пальмы на два или три года вперед.
- Хадис 14438Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تُشَقِّحَ . قُلْتُ : مَتَى تُشَقِّحُ ؟ قَالَ : تَحْمَارُّ ، ، وَيُؤْكَلُ مِنْهَا .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды [фиников], пока они не станут пестрыми». Я спросил: «Когда они становятся пестрыми?» Он ответил: «Когда они покраснеют и из них можно будет есть».
- Хадис 14466Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى - أَوْ نَهَانَا - رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تَطِيبَ .
Передал нам Абу ан-Надр, передал нам Зухайр, передал нам Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил — или запретил нам — продавать плоды, пока они не созреют.
- Хадис 14635Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ
Передал нам Юнус, передал нам Хаммад, то есть ибн Зайд, сказавший: Я слышал, как ‘Амр бин Динар рассказывал со слов Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду.
- Хадис 14640Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْأَرْضِ الْبَيْضَاءِ سَنَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا .
Передали нам Хасан и Муса бин Дауд, сказавшие: передал нам Зухайр от Аз-Зубайра от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать пустую (незасеянную) землю на два или три года.
- Хадис 14841Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالثُّنْيَا وَالْمُعَاوَمَةِ
Передал нам Юнус, передал нам Хаммад, от Аз-Зубайра, от Джабира, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он запретил музабану, мухакалю, мухабару, снуйю и муавому.
- Хадис 14858Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُطْعَمَ
«пока они не станут пригодными в пищу»).
- Хадис 14876Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَبَيْعِ الثَّمَرِ ، حَتَّى يُطْعَمَ إِلَّا الْعَرَايَا
Передал нам Кутайба, передал нам Аль-Фадль бин Фадаля от Ибн Джурейджа, от Ата и Аз-Зубайра, от Джабира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухабару, музабану, мухакаля и продажу плодов до тех пор, пока они не станут пригодными в пищу, кроме арайя (безвозмездного дарения нескольких пальм).
- Хадис 14884Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تُشَقِّحَ
Передал мне Бахз, передал нам Салим бин Хайян, передал нам Са‘ид бин Мина от Джабира бин Абд Аллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды до тех пор, пока они не начнут краснеть (или: желтеть / приобретать окраску).
- Хадис 14921Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا : وَبَيْعِ السِّنِينَ وَعَنِ الثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا
«И продажу на года», а также исключение (из сделки чего-либо неучтенного), но сделал исключение для арая (продажи свежих фиников на пальмах в обмен на сухие).
- Хадис 14997Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُطْعَمَ .
Передали нам Азхар бин аль-Касим ар-Расиби в Мекке и Касир бин Хишам, сказавшие: Передал нам Хишам, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать финиковые пальмы, пока на них не появятся плоды.
- Хадис 15083Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى أَنْ تُبَاعَ الثِّمَارُ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا وَأَنْ تُبَاعَ سَنَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
И от него же (передается), что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды, пока не станет очевидной их зрелость, а также продавать их на два или три года вперед.
- Хадис 15182Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِابْنِ عُمَرَ فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا رَأَيْتُ ابْنَ جَابِرٍ يَطْلُبُ أَرْضًا مُخَابَرَةً فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : انْظُرُوا إِلَى
«Я сам видел, как сын Джабира ищет землю для издольщины (мухабара)». Ибн Умар сказал: «Посмотрите на этого! Его отец передает от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он запретил аренду земли, а сам он ищет землю!»
- Хадис 15204Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُخَابَرَةِ
Передал нам ‘Аффан, передал нам Салим бин Хайян, передал нам Са‘ид бин Мина, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил музабану, мухакалю и мухабару.
- Хадис 15215Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ ، وَأَنْ يُبَاعَ الثَّمَرُ حَتَّى يُطْعَمَ إِلَّا بِدَنَانِيرَ أَوْ دَرَاهِمَ إِلَّا الْعَرَايَا
Передал нам Абу Сад ас-Сагани Мухаммад бин Муяссар, передал нам Ибн Джурайдж, от Аты и Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухакалю, музабану, мухабару, а также продавать плоды, пока они не станут пригодными в пищу, иначе как за динары или дирхемы, за исключением арайов.
- Хадис 15246Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ بَاعَ ثَمَرَ أَرْضٍ لَهُ ثَلَاثَ سِنِينَ ، فَسَمِعَ بِذَلِكَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ فَخَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ فِي نَاسٍ فِي الْمَسْجِدِ مَنَعَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى ا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам продавать плоды, пока они не созреют».
- Хадис 15252Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْأَرْضِ الْبَيْضَاءِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать незасаженную землю на два или три года».
- Хадис 15255Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды, пока они не созреют».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан9 передач
- Хадис 4962Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيَاضِ الْأَرْضِ
Сообщил нам ‘Abdullah бин Ахмад бин Муса ‘Абдан, сказав: Передал нам Мухаммад бин Ма‘мар, сказав: Передал нам Абу ‘Асым от Ибн Джурейджа, сказав: Сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир бин ‘Абдуллах говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу незасеянной земли [до того, как она будет возделана/освоена].
- Хадис 4976Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الثُّنْيَا إِلَّا أَنْ تُعْلَمَ
Сообщил нам Ахмад бин Яхья бин Зухайр, сказавший: передал нам Зияд бин Айюб, сказавший: передал нам Аббад бин аль-Аввам, сказавший: передал нам Суфьян бин Хусайн от Юнуса бин Убайда, от Аты, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил делать исключение (в сделке), если только оно не оговорено определенно.
- Хадис 4997Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُخَابَرَةِ ، وَعَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُشْقِحَ . وَالْإِشْقَاحُ : أَنْ يَحْمَرَّ أَوْ يَصْفَرَّ أَوْ يُؤْكَلَ مِنْهُ شَيْءٌ
«Ишкиха» означает, что они покраснеют, пожелтеют или от них что-нибудь съедят.
- Хадис 5000Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ
Сообщил нам Ахмад бин аль-Хасан бин Абдуль-Джаббар, сказавший: передал нам Ибн Маин, сказавший: передал нам Ибн Уеййна от Хумайда аль-Араджа, от Сулеймана бин Атика, от Джабира бин Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу на годы (продажу будущих урожаев на несколько лет вперед).
- Хадис 5001Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ
Сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, сказавший: передал нам Закария бин Яхья Захмавейх, сказавший: передал нам Хушайм от Убайдуллаха бин Умара, от Нафи, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил музабану и мухакалю.
- Хадис 5005Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا
Сообщил нам Мухаммад бин Аллан в Азане, сказавший: передал нам Мухаммад бин Яхья аз-Зиммани, сказавший: передал нам Абдуль-Ваххаб ас-Сакафи, сказавший: передал нам Айюб от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил музабану, мухакалю, муавому (продажу плодов на несколько лет вперед) и сделал исключение (разрешил) для арайя.
- Хадис 5036Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِوَضْعِ الْجَوَائِحِ
Сообщил нам Ахмад бин аль-Хасан бин Абд аль-Джаббар ас-Суфи: передал нам Яхья бин Ма‘ин, передал нам Ибн Уеййна от Хумейда аль-А‘раджа от Сулаймана бин ‘Атика от Джабира бин ‘Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал слагать убытки (настигшие урожай бедствия).
- Хадис 5197Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُخَابَرَةِ ، وَأَنْ يُبَاعَ النَّخْلُ حَتَّى يُشْقِحَ ، وَالْإِشْقَاحُ : أَنْ تَحْمَرَّ أَوْ تَصْفَرَّ أَوْ يُطْعَمَ مِنْهُ شَيْءٌ .
Сообщил нам аль-Хусейн бин ‘Абдуллах аль-Каттан в ар-Ракке, передал нам Хаким бин Сайф ар-Ракки, передал нам ‘Убайдуллах бин ‘Амр от Зайда бин Аби Унайсы от Абу аль-Валида аль-Макки от Джабира бин ‘Абдуллаха о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухакаля, музабана, мухабара, а также продавать финики, пока они не созреют. А созревание (ишках) — это когда они краснеют, желтеют или часть их становится пригодной в пищу.
- Хадис 5198Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ
Сообщил нам ‘Абдуллах бин Мухаммад бин Сальм, передал нам Хармала бин Яхья, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне ‘Амр бин аль-Харис о том, что Букайр рассказал ему, что ‘Абдуллах бин Аби Салама рассказал ему со слов ан-Ну‘мана бин Аби ‘Айяша, от Джабира бин ‘Абдуллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил аренду земли.
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат9 передач
- Хадис 4795Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ ، وَالْعِنَبِ بِالزَّبِيبِ ، وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу свежих фиников на сухие, винограда на изюм, но сделал исключение для “’арайя” (продажа фиников на пальме за собранные финики)».
- Хадис 4830Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنْ كِرَى الْأَرْضِ
«Сообщил мне мой отец, который сказал: «Сообщил нам Ибн Лахи‘а, который сказал: «Сообщил мне Букайр ибн Абдуллах ибн аль-Ашадж со слов Абдуллаха ибн Абу Саламы, передавшего от ан-Ну‘мана ибн Абу ‘Айяша, от Джабира ибн Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду».
- Хадис 5231Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثُّنْيَا حَتَّى تُعْلَمَ
Передал нам Мухаммад ибн аль-Фадль ас-Сакати, сказав: сообщил нам Саид ибн Сулейман, со слов Аббада ибн аль-Аввама, со слов Суфьяна ибн Хусейна, со слов Юнуса ибн Убайда, со слов Ата, со слов Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу с условием исключения части товара (сунья), пока эта часть не будет определена.
- Хадис 6147Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنْ كِرَى الْأَرْضِ ، إِلَّا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду, кроме как за золото или серебро».
- Хадис 6392Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ ، وَالْمُخَابَرَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ، وَأَنْ يُبَاعَ النَّخْلُ حَتَّى يَنْتَقِحَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухакалю, мухабару, музабану и продажу финиковых пальм, пока они не созреют».
- Хадис 8383Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنْ كِرَى الْأَرْضِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду».
- Хадис 8746Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُخَابَرَةِ ، وَعَنْ كِرَى الْأَرْضِ ، وَقَالَ : " إِمَّا أَنْ تَزْرَعُوهَا ، أَوْ تُزْرِعُوهَا إِخْوَانَكُمْ ، أَوْ تَدَعُوهَا
С тем же иснадом: передал мне аль-Лайс от Исхака ибн ‘Абдуллаха ибн Абу Фарвы, от Абу аз-Зубайра, со слов Джабира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухакалю, музабану, мухабару и сдачу земли в аренду, сказав: «Либо возделывайте её сами, либо позвольте возделывать её своим братьям, либо оставьте её».
- Хадис 9030Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمُخَابَرَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُحَاقَلَةِ ، وَبَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يُطْعَمَ ، إِلَّا الْعَرَايَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухабару (аренду земли за часть урожая), музабану (продажу плодов на пальмах за собранные плоды), мухакалю (продажу зерна в колосьях за очищенное зерно) и продажу плодов, пока они не станут пригодными для еды, за исключением арайи (продажи плодов на пальме за их примерный вес в сушеных финиках)».
- Хадис 9064Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، عَنِ الْمُخَابَرَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُحَاقَلَةِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил мухабару, музабану и мухакалю».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба8 передач
- Хадис 21598Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنِ الثُّنْيَا
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил исключение (части урожая при продаже)».
- Хадис 21669Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفأَنَّهُ كَرِهَ كِرَاءَ الْأَرْضِ
Передал нам Ваки от Икримы ибн Аммара, от Аты, от Джабира: что он считал нежелательной аренду земли.
- Хадис 22238Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды, пока не проявится их пригодность».
- Хадис 23027Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухакалю и музабану».
- Хадис 23035Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухакалю и музабану».
- Хадис 23717Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ سِنِينَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу пальм на несколько лет».
- Хадис 23718Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنِ الْمُعَاوَمَةِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил му'аваму (продажу урожая на несколько лет вперед)».
- Хадис 37352Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды, пока они не начнут созревать».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра23 передачи
- Хадис 10709Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Исхак ас-Сагани, передал нам Раух, передал нам Закария бин Исхак, передал нам ʿАмр бин Динар, что он слышал, как Джабир бин ʿАбдуллах говорил: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил продавать плоды, пока не станет очевидна их пригодность (созревание).
- Хадис 10710Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشَقِّحَ ، قِيلَ : وَمَا تُشَقِّحُ ؟ قَالَ : تَحْمَارُّ أَوْ تَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا
(Сообщил нам) Абуль-Хасан Мухаммад бин аль-Хусейн бин Давуд аль-ʿАляви, сообщил нам Абу Хамид бин аш-Шарки, передал нам ʿАбдуррахман бин Бишр, передал нам Яхья бин Саʿид от Салима бин Хайяна, рассказал мне Саʿид бин Минаʾ, сказавший: Я слышал, как Джабир бин ʿАбдуллах говорил: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил продавать плоды, пока они не начнут созревать (ушаккиха). Его спросили: «А что значит „ушаккиха“?» Он ответил: «Они краснеют или желтеют, и из них начинают есть».
- Хадис 10711Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُخَابَرَةِ ، وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تُشَقِّحَ
(И сообщил нам) Абуль-Хасан аль-ʿАляви, сообщил нам Абу Хамид Ахмад бин Мухаммад бин аль-Хасан аль-Хафиз, известный как аш-Шарки, передал нам ʿАбдуррахман бин Бишр бин аль-Хакам аль-ʿАбди, передал нам Бахз бин Асад, рассказал мне Салим бин Хайян от Саʿида бин Минаʾ от Джабира бин ʿАбдуллаха, сказавшего: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил сделки музабана, мухакаля, мухабара, а также продажу плодов, пока они не начнут созревать.
- Хадис 10712Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиأَنَّهُ نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ ، وَعَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى تُشَقِّحَ ، قَالَ : وَالْإِشْقَاحُ أَنْ يَحْمَرَّ أَوْ يَصْفَرَّ أَوْ يُؤْكَلَ مِنْهُ شَيْءٌ ، وَالْمُحَاقَلَةُ أَنْ يُ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу аль-Фадль бин Ибрахим аль-Музакки, передал нам Ахмад бин Салама, передал нам Исхак бин Ибрахим, сообщил нам Закария бин ʿАдий от ʿУбейдллы бин ʿАмра от Зайда бин Абу Унайсы от Абу аль-Валида аль-Макки; Зайд сказал: Нам передал — в то время как он сидел у ʿАтаʾ — от Джабира бин ʿАбдуллаха, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): Воистину, он запретил мухакалю, музабану, мухабару и продажу пальмовых плодов, пока они не начнут созревать. Он сказал: «Ишках — это когда они краснеют, желтеют или от них что-то съедают. Мухакаля же — это когда неубранный урожай на поле продается за определенную мерку зерна». Зайд сказал: И я спросил ʿАтаʾ бин Абу Рабаха: «Слышал ли ты, как Джабир бин ʿАбдуллах упоминал об этом от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?» Он ответил: «Да».
- Хадис 10713Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تَطِيبَ
(Сообщил нам) Абу Наср Мухаммад бин ʿАли аль-Факих, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Якуб, передал нам Яхья бин Мухаммад, сообщил нам Ахмад бин Юнус, передал нам Зухайр, сказавший: передал нам... (и через другой иснад): И сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Ибрахим бин ʿИсма бин Ибрахим аль-ʿАдль, передал нам мой отец, передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Абу Хайсама от Абу аз-Зубайра от Джабира, сказавшего: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил продавать плоды, пока они не станут хорошими (созреют).
- Хадис 10718Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ
(Рассказал нам) Абу Мухаммад ʿАбдуллах бин Юсуф аль-Асбахани в форме диктовки (имляʾ), сообщил нам Абу Саʿид Ахмад бин Мухаммад бин Зияд аль-Басри в Мекке, передал нам аль-Хасан бин Мухаммад бин ас-Саббах аз-Заʿфарани, передал нам Суфьян бин ʿУейна от Хумейда аль-Aʿраджа от Сулеймана бин ʿАтика от Джабира бин ʿАбдуллаха: Воистину, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил продавать плоды на несколько лет вперед.
- Хадис 10728Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ ، قَالَ أَحَدُهُمَا : وَبَيْعِ السِّنِينَ وَعَنِ الثُّنْيَا ، وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا
«А также продажу на годы и исключение части урожая (аш-сульнья)», но сделал исключение для ‘арайя.
- Хадис 10729Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
(И передал нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, рассказал мне Абу аль-Валид аль-Факих, передал нам Ахмад бин аль-Хасан бин Абдуль-Джаббар, передал нам Убейдullah аль-Каварири, передал нам Хаммад бин Зейд, — и упомянул этот хадис. Его передал Муслим в «Ас-Сахихе» от аль-Каварири и других. И передал его Исмаил бин Улейя от Айюба от Абу аз-Зубайра от Джабира, который сказал: «Запретил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...»
- Хадис 10731Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ ، وَعَنِ الثُّنْيَا إِلَّا أَنْ تُعْلَمَ
И передал нам Абу ‘Али ар-Рудбари, передал нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Умар бин Язид ас-Сайяри Абу Хафс, передал нам ‘Аббад бин аль-‘Аввам от Суфьяна бин Хусейна от Юнуса бин ‘Убейда от ‘Ата от Джабира бин Абдуллы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил музабана и мухакаля, а также исключение части урожая (аш-сульнья), кроме случаев, когда оно точно определено.
- Хадис 10732Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариثَنَا ، فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ ، زَادَ " وَالْمُخَابَرَةِ " . نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنِ الثُّنْيَا إِلَّا أَنْ تُعْلَمَ وَأَخْبَرَنَا
«и мухабара». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил музабана, мухакаля, мухабара и исключение части урожая (аш-сульнья), кроме случаев, когда оно точно определено. И передал нам Абу Бакр Мухаммад бин Мухаммад бин Ахмад бин Раджа, передал нам Абу Бакр Мухаммад бин Ахмад бин Балауейх, передал нам Муса бин Харун, передал нам Абу аль-Ахвас Мухаммад бин Хайян аль-Багави, передал нам ‘Аббад бин аль-‘Аввам, передал нам Суфьян бин Хусейн, сказавший: передал нам Юнус бин ‘Убейд от ‘Ата от Джабира бин Абдуллы.
- Хадис 10738Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ ، وَأَمَرَ بِوَضْعِ الْجَوَائِحِ
Передал нам Абу Закария Яхья бин Ибрахим бин Мухаммад бин Яхья, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал ар-Раби‘ бин Сулейман, передал аш-Шафи‘и, передал Суфьян от Хумейда бин Кайса от Сулеймана бин ‘Атика от Джабира бин Абдуллы: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу на годы и повелел возмещать ущерб от бедствий (уничтожения урожая).
- Хадис 10739Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ ، ثُمَّ زَادَ بَعْدَ ذَلِكَ : وَأَمَرَ بِوَضْعِ الْجَوَائِحِ
(Передал нам) Абу Закария, передал нам Абу аль-Аббас, передал ар-Раби‘ со словами: Сказал аш-Шафи‘и: Я слышал, как Суфьян рассказывал этот хадис очень часто за время моего долгого общения с ним — я даже не могу сосчитать, сколько раз я слышал его от него из-за его многочисленности, — и он не упоминал в нем повеления возмещать ущерб от бедствий, не добавляя ничего сверх того, что: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу на годы», а затем он добавил после этого: «и повелел возмещать ущерб от бедствий».
- Хадис 10740Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَضَعَ الْجَوَائِحَ
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал мне Ахмад бин Мухаммад аль-Анази, передал нам Усман бин Саид ад-Дарими, передал нам Али бин Абдуллах, передал нам Суфьян от Хумайда бин Кайса от Сулаймана бин Атика от Джабира: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, постановил возмещать убытки при бедствиях (аль-джаваих).
- Хадис 10749Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ ، وَرَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا
Сообщил нам Али бин Ахмад бин Абдан, сообщил нам Ахмад бин Убайд ас-Саффар, передал нам Исмаил бин Исхак, передал нам Али бин Абдуллах, передал нам Суфьян, передал нам Ибн Джурайдж от Аты, который сказал: я слышал, как Джабир бин Абдуллах говорил: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухакалю, мухабару и музабану, но разрешил продажу 'арайа (аль-'арая).
- Хадис 10750Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиموقوفوَالْمُحَاقَلَةُ : أَنْ يَبِيعَ الرَّجُلُ الزَّرْعَ بِمِائَةِ فَرَقِ حِنْطَةٍ ، وَالْمُزَابَنَةُ : أَنْ يَبِيعَ الثَّمَرَ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِمِائَةِ فَرَقِ تَمْرٍ ، وَالْمُخَابَرَةُ : كِرَاءُ الْأَرْضِ بِالثُّلُثِ و
(И сообщил нам) Абу Бакр бин аль-Хасан и Абу Закария бин Абу Исхак, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, сообщил нам ар-Раби` бин Сулайман, сообщил нам аш-Шафии, сообщил нам Ибн Уйейна от Ибн Джурейджа, и упомянул это же по смыслу, однако они оба сказали в хадисе: «Мухакаля — это когда человек продает посевы за сто фараков пшеницы; музабана — это когда человек продает плоды на верхушках пальм за сто фараков фиников; мухабара — это сдача земли в аренду за треть или четверть урожая».
- Хадис 10751Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَطَاءٍ : وَمَا الْمُحَاقَلَةُ ؟ قَالَ : الْمُحَاقَلَةُ فِي الْحَرْثِ كَهَيْئَةِ الْمُزَابَنَةِ فِي النَّخْلِ سَوَاءً بَيْعُ الزَّرْعِ بِالْقَمْحِ ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : فَقُلْتُ لِعَطَاء
«Что такое мухакаля?» Тот ответил: «Мухакаля в отношении посевов — это точно так же, как музабана в отношении пальм: продажа посевов за пшеницу». Ибн Джурайдж сказал: «Тогда я спросил Ату: „Разъяснил ли тебе Джабир мухакалю так же, как ты сообщил мне?“» Тот ответил: «Да».
- Хадис 10765Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ ، وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ ، وَلَا يُبَاعُ إِلَّا بِالدِّينَارِ أَوِ الدِّرْهَمِ إِلّ
(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Ахмад бин Мухаммад бин Абдус, передал нам Усман бин Саид ад-Дарими, передал нам Абдуллах бин Абу Шейба, передал нам Суфьян от Ибн Джурейджа, от Ата, от Джабира бин Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухакалю, музабану, мухабару, а также продажу плодов до тех пор, пока не станет очевидно их созревание, и запретил продавать их иначе как за динары или дирхемы, кроме арайя.
- Хадис 10766Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ ، وَلَا يُبَاعُ شَيْءٌ مِنْهُ إِلَّا بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلَّا الْعَرَايَا
(Сообщил нам) Абу Амр Мухаммад бин Абдуллах аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-Исмаили, сообщил мне аль-Хасан, то есть ибн Суфьян, передал нам Хармала, сообщил нам ибн Вахб, который сказал: сообщил мне ибн Джурейдж от Ата и Абу аз-Зубайра, от Джабира бин Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды до тех пор, пока они не созреют, и ничто из них не продается иначе как за динары и дирхемы, кроме арайя.
- Хадис 10768Сахль ибн Абу Хасма аль-Хазраджи2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ ، إِلَّا أَنَّهُ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا تَمْرًا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا
(Сообщил нам) Яхья бин Ибрахим бин Мухаммад бин Яхья и другие, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, сообщил нам ар-Рабиъ бин Сулейман, сообщил нам аш-Шафии, сообщил нам Суфьян от Яхьи бин Саида, от Бушайра бин Ясара, который сказал: я слышал, как Сахль бин Абу Хасма говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу свежих плодов на сухие финики, но разрешил продажу арыйи, чтобы она была продана по её примерной оценке (харc) сухими финиками, и чтобы ее обитатели ели её свежими (рутаб).
- Хадис 10780Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ ، وَأَذِنَ لِأَصْحَابِ الْعَرَايَا أَنْ يَبِيعُوهَا بِمِثْلِ خَرْصِهَا ، ثُمَّ قَالَ : الْوَسْقَ وَالْوَسْقَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Абу Зуръа Абдуррахман бин Амр ад-Димашки, передал нам Ахмад бин Халид аль-Вахби, передал нам Мухаммад бин Исхак от Мухаммада бин Яхьи бин Хаббана, от его дяди Васиъ бин Хаббана, от Джабира бин Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухакалю и музабану, и разрешил владельцам арайя продавать их по их примерной оценке, затем он сказал: «Один васкук, два, три или четыре».
- Хадис 10942Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Мухаммад бин аль-Хусейн аль-Алави, сообщил нам Абу Саид Мухаммад бин Исхак бин Ибрахим бин Язид бин Бахр, передал нам ас-Сари бин Хузайма, передал нам Абу ан-Ну'ман Арим, передал нам Хаммад бин Зайд от Айюба от Абу аз-Зубайра и Саида бин Мина от Джабира бин Абдуллаха, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил мухакаля, музабана, мухабара и му'авама.
- Хадис 10943Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари4 цепиلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى
(И я — Абу Абдуллах) аль-Хафиз, сообщил мне Абу ан-Надр аль-Факих, передал нам Мухаммад бин Мухаммад бин Раджа аль-Ханзали и Тамим бин Мухаммад, сказавшие: передал нам Мухаммад бин Убайд бин Хисаб, передал нам Хаммад бин Зайд, и упомянул это же, но сказал: «Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прибыл, он запретил...»
- Хадис 11813Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиنَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ
(Сообщил нам) Абуль-Хасан ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, (передал нам) Ахмад бин ‘Убайд ас-Саффяр, (передал нам) Исма‘ил бин Исхак, (передали нам) ‘Арим, Сулейман бин Харб и Мусаддад, (которые) сказали: (Передал нам) Хаммад бин Зайд от Матара аль-Варрака, от ‘Атаъ, от Джабира бин ‘Абдуллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю внаем.
Сунан ад-Даракутни5 передач
- Хадис 2916Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَ بِوَضْعِ الْجَوَائِحِ ، وَنَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ
«Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал аннулировать убытки от бедствий и запретил продажу на несколько лет вперед (синень)».
- Хадис 2918Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَكَرَ الْجَوَائِحَ بِشَيْءٍ
Передал нам Абу Бакр, то есть ан-Найсабури, передал нам Мухаммад бин Идрис, писец аль-Хумайди, передал нам аль-Хумайди, передал нам Суфьян, слышавший Абу аз-Зубайра от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул о бедствиях нечто.
- Хадис 2945Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ إِلَّا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ
Передал нам Мухаммад бин Нух, передал нам Джа‘фар бин Мухаммад бин Хабиб, передал нам ‘Абдуллах бин Рушейд, передал нам ‘Убейд бин ‘Убейдуллах, от ‘Умара бин Зарра, от Мухаммада бин аль-Мункадира, от Джабира бин ‘Абдуллаха: о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил аренду земли, кроме как за золото или серебро.
- Хадис 2998Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари5 цепейنَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُخَابَرَةِ ، وَعَنِ الثُّنْيَا إِلَّا أَنْ تُعْلَمَ
«Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухакалю, музабану, мухабару, а также исключение (ас-сунъя) в сделке, если оно не оговорено определенно».
- Хадис 2999Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ بَيْعِ الثُّنْيَا حَتَّى تُعْلَمَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу с исключением (ас-сунъя), пока оно не будет разъяснено (определено)».
Муснад аль-Хумайди5 передач
- Хадис 1311Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَكَرَ وَضْعَ الْجَوَائِحِ بِشَيْءٍ
Передал нам аль-Хумайди, сказав: передал нам Суфьян, сказав: я слышал Абу аз-Зубайра от Джабира ибн Абдуллаха: Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, упомянул о сложении убытков (небесных бедствий, поразивших урожай) в какой-то мере.
- Хадис 1312Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِثْلِهِ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ
… подобное этому: поистине, Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, упомянул о сложении убытков в какой-то мере.
- Хадис 1313Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ
Передал нам аль-Хумайди, сказав: передал нам Суфьян, сказав: передал нам Хумайд ибн Кайс от Сулеймана ибн Атика от Джабира ибн Абдуллаха: поистине, Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, запретил продажу на годы (ахбар/синѝн).
- Хадис 1314Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариحَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ مِثْلَهُ . نَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ
… подобное: запретил продажу на годы.
- Хадис 1324Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُخَابَرَةِ ، وَأَنْ لَا يُبَاعَ التَّمْرُ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ ، وَأَنْ لَا يُبَاعَ إِلَّا بِالدِّينَارِ أَوِ الدِّر
Передал нам аль-Хумайди, сказав: передал нам Суфьян, сказав: передал нам Ибн Джурайдж от Ата от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, запретил музабану, мухакалу, мухабару, а также продавать финики, пока не станет очевидна их зрелость, и запретил продавать их иначе как за динары или дирхемы, за исключением того, что он сделал уступку в отношении арауай (продажа фиников на пальмах в обмен на свежие сорванные финики).
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 1895Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تُشَقِّحَ قِيلَ : وَمَا تُشَقِّحُ ؟ قَالَ : " تَحْمَرُّ وَتَصْفَرُّ
«А что значит созреют?» Он ответил: «Покраснеют и пожелтеют».
- Хадис 1896Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил мухакалю, музабану и мухабару».
Ас-Сунан аль-Кубра19 передач
- Хадис 4594Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفنَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ
«Передал нам Хаммад от Матара, от ‘Ата, от Джабира — возведя это к Пророку, — что он запретил сдавать землю в аренду».
- Хадис 4595Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُحَاقَلَةِ ، وَبَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يُطْعَمَ ، إِلَّا الْعَرَايَا
«Передал нам аль-Муфаддал от Ибн Джурейджа, от Ата и Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухабару, музабану, мухакалу и продажу плодов до того, как они станут съедобными, кроме арайи».
- Хадис 4596Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُخَابَرَةِ ، وَعَنِ الثُّنْيَا ، إِلَّا أَنْ يُعْلَمَ
«Сообщил нам Аббад ибн аль-Аввам, сказав: «Сообщил нам Суфьян ибн Хусайн, сказав: «Передал нам Юнус бин Убайд от Ата, от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухакалу, музабану, мухабару и исключение чего-либо (ась-сульнья), если только оно не оговорено точно»».
- Хадис 4598Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنِ الْحَقْلِ
«Передал нам Абу Тауба, сказав: «Передал нам Муавия ибн Саллям от Яхьи ибн Аби Касира, от Язида ибн Нуайма, от Джабира ибн Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил аль-хакль».
- Хадис 4599Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُحَاقَلَةِ ، وَالْمُخَاضَرَةِ ، وَالْمُخَابَرَةِ . قَالَ : الْمُخَاضَرَةُ : بَيْعُ الثَّمَرِ قَبْلَ أَنْ يَزْهُوَ ، وَالْمُخَابَرَةُ : بَيْعُ الْكَرْمِ بِكَذَا وَكَذَا مِنْ صَاعٍ
«Передал нам Хаммад ибн Масада от Хишама ибн Аби Абдуллаха, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Саламы, от Джабира ибн Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил музабану, мухакалу, мухадару и мухабару». Он сказал: «Мухадара — это продажа плодов до того, как они созреют, а мухабара — это сдача виноградника в аренду за определенное количество саа».
- Хадис 4637Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ
Передал нам Харамий ибн Юнус, сказавший: Передал нам ‘Арим, сказавший: Передал нам Хаммад ибн Зайд от ‘Амро ибн Динара от Джабира ибн ‘Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавть землю в аренду.
- Хадис 4638Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ
Сообщил нам Мухаммад ибн ‘Амир, сказавший: Передал нам Сурейдж, сказавший: Передал нам Мухаммад ибн Муслим от ‘Амро ибн Динара от Джабира, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухабару (аренду земли за долю урожая), мухакаля (продажу зерна в колосьях) и музабану (продажу свежих фиников на пальме за сухие).
- Хадис 6085Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُحَاقَلَةِ ، وَأَنْ يُبَاعَ الثَّمَرُ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ ، وَأَنْ يُبَاعَ إِلَّا بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ ، وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا
Передал нам Мухаммад бин Мансур, передал нам Суфьян от Ибн Джурейджа, от ‘Ата, сказавшего: я слышал, как Джабир бин ‘Абдullah рассказывал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он запретил мухабару, музабану, мухакаля, а также продажу плодов, пока не станет очевидна их зрелость, и чтобы они продавались только за динары и дирхамы, но сделал исключение для арая (безвозмездного дарения/уступки плодов на корню).
- Хадис 6086Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُحَاقَلَةِ ، وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يُطْعَمَ إِلَّا الْعَرَايَا
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам аль-Муфаддаль от Ибн Джурейджа, от ‘Ата и Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухабару, музабану, мухакаля, а также продажу плодов, пока их нельзя будет есть, за исключением арая.
- Хадис 6087Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى تُطْعِمَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу финиковых пальм, пока плоды не станут пригодными в пищу».
- Хадис 6091Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَ الْجَوَائِحَ
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдullah бин Язид, передал нам Суфьян от Хумейда, от Сулеймана бин ‘Атика, от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обязал компенсировать бедствия (убытки от неурожая) [сложил убытки с покупателей].
- Хадис 6093Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам Суфьян от Хумейда аль-А‘раджа, от Сулеймана бин ‘Атика, от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу плодов на несколько лет вперед.
- Хадис 6112Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُحَاقَلَةِ ، وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ قَبْلَ أَنْ تُطْعِمَ ، وَعَنْ بَيْعِ ذَلِكَ إِلَّا بِالدَّنَانِيرِ وَالدَّرَاهِمِ
«Сообщил нам Махлад (то есть ибн Язид), который сказал: „Сообщил нам ибн Джурайдж от Ата, от Джабира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухабару, музабану, мухакалу, а также продажу плодов до того, как они созреют, и запретил продавать их иначе как за динары и дирхамы“».
- Хадис 6113Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُحَاقَلَةِ ، وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يُطْعَمَ إِلَّا الْعَرَايَا
«Сообщил нам ал-Муфаддаль от ибн Джурейджа, от Ата и Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухабару, музабану, мухакалу, а также продажу плодов до тех пор, пока они не созреют, кроме сделок „арайя“».
- Хадис 6193Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ
Сообщил нам Мухаммад бн Мансур, который сказал: «Передал нам Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу на годы (продажу урожая на несколько лет вперед)“
- Хадис 6194Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ
«Передал нам Суфьян от Хумейда аль-А‘раджа, от Сулаймана, от Джабира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу на годы»
- Хадис 6200Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُخَابَرَةِ ، وَعَنِ الثُّنْيَا إِلَّا أَنْ تُعْلَمَ
«Передал нам ‘Аббад бн аль-‘Аввам, который сказал: „Передал нам Суфьян бн Хусайн, который сказал: „Передал нам Юнус бн ‘Убайд от ‘Атаъ, от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухакаля (продажу неубранного зерна за муку), музабана (продажу свежих фиников на пальме за сухие), мухабару (издачу земли в аренду за долю урожая) и исключение части (тунья), кроме случаев, когда она точно известна““»
- Хадис 6201Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُخَابَرَةِ ، وَالْمُعَاوَمَةِ ، وَالثُّنْيَا ، وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا
«Передал нам Исма‘ил бн Ибрахим от Айюба». И сообщил мне Зияд бн Айюб, который сказал: «Передал нам Ибн Улайя, который сказал: „Передал нам Айюб от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухакаля, музабану, мухабару, муаваму (продажу урожая на несколько лет вперед), исключение части (тунья), но сделал исключение (разрешил) в отношении ‘арая (продажи малых порций фиников на дереве за сухие финики)»“»
- Хадис 11718Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ ، وَعَنِ الثُّنْيَا ، إِلَّا أَنْ يُعْلَمَ
Со слов Зияда ибн Айюба, от 'Аббада ибн аль-'Аввама, от Суфьяна ибн Хусейна, от Юнуса ибн 'Убайда, от 'Аты, от Джабира, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил мухакалю, музабану, мухабару и исключение (из сделки), если только оно не оговорено (ясно).
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили12 передач
- Хадис 1804Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُخَابَرَةِ ، وَالْمُعَاوَمَةِ ، وَالثُّنْيَا
Передал нам ‘Абдуль-А‘ля, передал нам Хаммад от Айюба, от Абу аз-Зубайра со слов Джабира, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил мухакалю, музабану, мухабару, му‘аваму и сунью.
- Хадис 1839Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ
Передал нам Абу Хайсама, передал нам Суфьян, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды, пока они не начнут созревать.
- Хадис 1842Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ
Передал нам Зухайр, передал нам Суфьян, от Хумайда аль-Араджа, от Сулеймана ибн Атика, от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу на годы вперед (продажу урожая на несколько лет).
- Хадис 1843Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمُحَاقَلَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُخَابَرَةِ ، وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ ، وَأَنْ لَا يُبَاعَ إِلَّا بِالدَّنَانِيرِ وَالدَّرَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухакалю, музабану, мухабару, а также продажу плодов, пока они не начнут созревать, и запретил продавать их иначе как за динары и дирхемы, за исключением сделок “арайя”».
- Хадис 1877Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى أَنْ يُبَاعَ النَّخْلُ سَنَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، وَنَهَى أَنْ يُشْتَرَى مَا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِكَيْلٍ مِنْ تَمْرٍ ، وَنَهَى أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَت
Передал нам Абдуллах ибн Умар ибн Абан, передал нам Абдуррахим ибн Сулейман, передал нам аль-Хаджжадж ибн Арта, от Ата ибн Абу Рабаха и Абу аз-Зубайра аль-Макки, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил продавать урожай финиковых пальм на два или три года вперед, запретил покупать то, что находится на верхушках пальм, в обмен на определенную меру фиников, и запретил продавать плоды, пока они не начнут созревать.
- Хадис 1916Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنِ الثُّنْيَا إِلَّا أَنْ تُعْلَمَ
Передал нам Зухайр, передал нам Аббад ибн аль-Аввам от Суфьяна ибн Хусейна, от Юнуса ибн Убайда, от Аты, от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил исключение части урожая (ас-сунья), если она не была точно определена».
- Хадис 1997Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفنَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ
«Я полагаю, что он возвел это к Пророку» — что он запретил сдавать землю в аренду.
- Хадис 1998Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду».
- Хадис 2134Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَفَعَ الْجَوَائِحَ
Передал нам Исхак, передал нам Суфьян от Хумейда аль-Араджа, от Сулеймана, от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отменил [налог на] убытки (джаваих).
- Хадис 2144Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمُحَاقَلَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُخَابَرَةِ : كِرَاءُ الْأَرْضِ عَلَى النِّصْفِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухакалю, музабану и мухабару — это сдача земли в аренду за половину урожая».
- Хадис 2146Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تُشَقِّحَ
И он сказал: «Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды, пока они не начнут созревать”».
- Хадис 2173Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ
С тем же иснадом он сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил продавать плоды, пока они не созреют».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Мунтака3 передачи
- Хадис 621Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу плодов на несколько лет вперед».
- Хадис 622Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари4 цепиنَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ . وَقَالَ الْآخَرُ : بَيْعِ السِّنِينَ ، وَعَنِ الثُّنْيَا ، وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا
Передал нам Мухаммад ибн Яхья, сказав: передали нам Абу ан-Ну’ман и Мусаддад, сказав: передал нам Хаммад ибн Зайд, от Айюба, от Абу аз-Зубайра и Са’ида ибн Мина, от Джабира ибн Абдуллаха, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил “мухакалю”, “музабану”, “мухабару” и “му’аваму”. Другой (передатчик) добавил: “продажу на несколько лет” и “ас-сунья” (исключение части урожая), но сделал исключение для “арайа” (продажа плодов на пальмах за сухие финики).
- Хадис 666Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَ الْجَوَائِحَ
Передал нам Ибн аль-Мукри, сказав: передал нам Суфьян от Хумайда ибн Кайса, от Сулеймана ибн Атика, от Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен Аллах ими обоими), что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) установил [правило] о компенсации за гибель урожая (аль-джаваих).