Все передачи хадиса

«Сказал Ибн Джурайдж: сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир бин Абдуллах говорил: „Моя тетя была разведена, и она захотела собрать финики со своих пальм. Один мужчина запретил ей выходить, и тогда она пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Конечно, собирай финики со своих пальм, ибо, быть может, ты подаришь милостыню или совершишь добрый поступок»“».

«Выходи и собирай урожай со своих пальм, — быть может, ты раздашь с него милостыню или совершишь какое-нибудь благое дело».

«Выходи и собирай урожай со своих финиковых пальм — быть может, ты раздашь милостыню или совершишь какое-то благое дело».

«Мою тётю дали развод, и она хотела собрать урожай фиников со своих пальм. Какой-то мужчина запретил ей выходить из дома, и она пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: „Нет, собирай урожай со своих пальм, ведь, поистине, ты можешь подарить милостыню или сделать какое-то доброе дело“».

«Нет, собирай урожай со своих пальм, ведь ты, возможно, сможешь раздать милостыню или совершить добрый поступок».

«Тебе не положено выходить». Она сказала: Я пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянула об этом ему, и он сказал: «Выходи и собирай урожай со своих пальм, ведь, может быть, ты подаришь милостыню или сделаешь доброе дело».

«Моя тетка была разведена, и она хотела собрать урожай фиников со своих пальм, но один человек строго запретил ей выходить. Она пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Конечно, собирай урожай со своих пальм, ведь ты, возможно, дашь милостыню или совершишь какое-либо благое дело“».

«Сообщил нам Мусаддад, передал нам Яхья, передал нам Ибн Джурейдж от Абу аз-Зубайра, от Джабира, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Моей тетке дали тройной развод, и она вышла собирать финики с пальмы. Ее встретил мужчина и запретил ей это. Она пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянула об этом ему. Он сказал: «Выходи и собирай [финики], быть может, ты подаришь милостыню или совершишь одобряемое»».

«Развелась его тетя, и она пожелала выйти к своим финиковым пальмам. Она встретила мужчину, и он запретил ей это. Она пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Выходи и собирай урожай со своих пальм, быть может, ты подаришь милостыню или сделаешь что-то доброе“».

«Моя тетя развелась, и она хотела собрать урожай со своих пальм. Один человек запретил ей выходить для этого, и она пришла к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует). Он сказал: “Нет, собирай урожай, ведь ты, возможно, раздашь милостыню или совершишь благое дело”».

«Моя тетя по матери была разведена трижды, и она вышла, чтобы собрать урожай со своих пальм. Один человек встретил ее и запретил ей это делать. Она пришла к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и рассказала ему об этом. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Выходи и собирай, быть может, ты раздашь из этого милостыню или совершишь благое дело"».

«Я слышал, как Джабир говорил: «Моя тетя сообщила мне, что с ней развелись окончательно (аль-батта), и она хотела собрать урожай со своих пальм. Люди запретили ей выходить, и она пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Да, собирай урожай со своих пальм, ведь ты, возможно, раздашь милостыню или совершишь доброе дело».