Все передачи хадиса
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو ، عَنِ الْمُطَّلِبِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ . فَذَهَبَ قَوْمٌ إِلَى هَذَا ، فَقَالُوا : كُلُّ صَيْدٍ صِيدَ مِنْ أَجْلِ مُحْرِمٍ ، وَإِنْ كَانَ الَّذِي صَادَهُ حَلَالًا ، فَهُوَ حَرَامٌ عَلَى ذَلِكَ الْمُحْرِمِ ، كَمَا يَحْرُمُ عَلَيْهِ مَا تَوَلَّى هُوَ صَيْدَهُ بِنَفْسِهِ . وَخَالَفَهُمْ فِي ذَلِكَ آخَرُونَ فَقَالُوا : كُلُّ صَيْدٍ صَادَهُ حَلَالٌ ، فَلَحْمُهُ حَلَالٌ لِكُلِّ مُحْرِمٍ وَحَلَالٍ . وَكَانَ مِنَ الْحُجَّةِ لَهُمْ فِي حَدِيثِ الْمُطَّلِبِ الَّذِي ذَكَرْنَا ، أَنَّ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَوْ يُصَادَ لَكُمْ ، يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ أَرَادَ بِهِ : " أَوْ يُصَادَ لَكُمْ بِأَمْرِكُمْ " ، فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ كَذَلِكَ ، فَإِنَّهُمْ أَيْضًا كَذَلِكَ يَقُولُونَ : كُلُّ صَيْدٍ صَادَهُ حَلَالٌ لِمُحْرِمٍ بِأَمْرِهِ ، فَهُوَ حَرَامٌ عَلَى ذَلِكَ الْمُحْرِمِ . وَقَدْ رُوِيَتْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثُ جَاءَتْ مَجِيئًا مُتَوَاتِرًا فِي إِبَاحَةِ لَحْمِ الصَّيْدِ الَّذِي قَدْ صَادَهُ الْحَلَالُ لِلْمُحْرِمِ إِذَا لَمْ يَكُنْ صَادَهُ بِأَمْرِهِ ، وَلَا بِمَعُونَتِهِ إِيَّاهُ عَلَيْهِ . لَحْمُ الصَّيْدِ حَلَالٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَادَ لَكُمْ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 14894Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиصَيْدُ الْبَرِّ لَكُمْ حَلَالٌ قَالَ سَعِيدٌ : وَأَنْتُمْ حُرُمٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَادَ لَكُمْ
«Дичь суши дозволена вам...» Саид добавил: «...пока вы находитесь в иххраме (или: пока вы сами не охотитесь или не охотятся для вас)».
- Хадис 15158Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُلُوا لَحْمَ الصَّيْدِ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَدْ لَكُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ешьте мясо диких животных, находясь в ихраме, если вы сами не охотились на них и на них не охотились для вас“».
- Хадис 15185Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَحْمُ الصَّيْدِ حَلَالٌ لِلْمُحْرِمِ مَا لَمْ يَصِدْهُ أَوْ يُصَدْ لَهُ
«Мясо диких животных дозволено для находящегося в ихраме, если только он сам не охотился на них и на него не охотились».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 2899Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиلَحْمُ صَيْدِ الْبَرِّ لَكُمْ حَلَالٌ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَادَ لَكُمْ
«Мясо наземной дичи дозволено вам, пока вы находитесь в состоянии ихрама, до тех пор, пока вы сами не поохотитесь на нее или пока она не будет добыта для вас».
- Хадис 2900Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوف" صَيْدُ الْبَرِّ " ، وَلَمْ يَقُلْ : لَحْمٌ . صَيْدِ الْبَرِّ لَكُمْ حَلَالٌ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ مَا لَم تَصده أَوْ يُصَدُ لَكُمْ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَسَدٌ - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - ، قَال
«Наземная дичь», — и не сказал «мясо», — «Наземная дичь дозволена вам, пока вы находитесь в состоянии ихрама, до тех пор, пока вы не поохотитесь на нее или пока она не будет добыта для вас». Передал нам Наср бин Марзук, сказавший: передал нам Асад, то есть сын Мусы, сказавший: передал нам аль-Лайс бин Са‘д от Яхьи бин ‘Абдуллаха, а он — сын Салима, от ‘Амра, вольноотпущенника аль-Мутталиба, сообщившего им обоим со слов аль-Мутталиба бин ‘Абдуллаха бин Хантаба, от Джабира бин ‘Абдуллаха.
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 10032Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиلَحْمُ صَيْدِ الْبَرِّ لَكُمْ حَلَالٌ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ ، مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَادَ لَكُمْ
«Мясо сухопутной дичи дозволено для вас, пока вы находитесь в ихраме, если только вы сами не охотились на нее и не охотились ради вас».
- Хадис 10033Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариصَيْدُ الْبَرِّ لَكُمْ حَلَالٌ ؛ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَادَ لَكُمْ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах, передал нам Абу аль-Хасан Исмаил бин Мухаммад бин аль-Фадль, передал мне мой дед, передал нам Саид бин Касир бин Уфайр, передал нам Сулейман бин Биляль, от Амра бин Аби Амра, от аль-Мутталиба бин Абдуллаха бин Хантаба, от Джабира бин Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сухопутная дичь дозволена для вас, пока вы сами не охотитесь на нее или пока не охотятся ради вас».
- Хадис 10034Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепи10034 - وَرَوَاهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخْبَرَنَاهُ
10034 - И передал это Абдуль-Азиз бин Мухаммад ад-Дараварди, от Амра бин Аби Амра, от человека из племени бану саляма, от Джабира, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Сообщил нам это Абу Абдуллах аль-Хафиз вместе с другими, сказавшими: передал нам Абу аль-Аббас, сообщил нам ар-Раби, сообщил нам аш-Шафии, сообщил нам Абдуль-Азиз бин Мухаммад, и упомянул его. Аш-Шафии сказал: Ибн Аби Яхья более надежен в заучивании, чем ад-Дараварди, а Сулейман равен Ибн Аби Яхье. Шейх сказал: Также и Якуб бин Абдуррахман, и Яхья бин Абдуллах бин Салим — оба они, наряду с Сулейманом, являются надежными знатоками. (Текст хадиса:) «Сухопутная дичь дозволена для вас, пока вы сами не охотитесь на нее или пока не охотятся ради вас».
Сунан ад-Даракутни4 передачи
- Хадис 2747Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиصَيْدُ الْبَرِّ لَكُمْ حَلَالٌ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ ، مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَدْ لَكُمْ
«Охота на суше дозволена для вас, когда вы находитесь в состоянии ихрама, до тех пор, пока вы сами не охотитесь на нее или пока на нее не охотятся для вас».
- Хадис 2748Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . صَيْدُ الْبَرِّ لَكُمْ حَلَالٌ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَدُ لَكُمْ
«Охота на суше дозволена для вас, когда вы в состоянии ихрама, пока вы сами не охотитесь на нее или пока на нее не охотятся для вас».
- Хадис 2749Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ . صَيْدُ الْبَرِّ لَكُمْ حَلَالٌ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَدُ لَكُمْ كذا في طبعة الرسالة ، والصواب :( عبد الله بن يزيد الأعمى).
«Охота на суше дозволена для вас, когда вы в состоянии ихрама, пока вы сами не охотитесь на нее или пока на нее не охотятся для вас» (так в издании «Ар-Рисаля», а правильно: Абдаллах ибн Язид аль-А‘ма).
- Хадис 2750Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . صَيْدُ الْبَرِّ لَكُمْ حَلَالٌ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَدُ لَكُمْ
«Охота на суше дозволена для вас, когда вы в состоянии ихрама, пока вы сами не охотитесь на нее или пока на нее не охотятся для вас».
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 1665Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиلَحْمُ صَيْدِ الْبَرِّ لَكُمْ حَلَالٌ ، وَأَنْتُمْ حُرُمٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَادَ لَكُمْ
«Мясо дичи, добытой на суше, дозволено вам, пока вы находитесь в состоянии ихрама, если только вы сами не охотились на неё и не охотились ради вас».
- Хадис 1754Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиلَحْمُ صَيْدِ الْبَرِّ لَكُمْ حَلَالٌ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَدْ لَكُمْ
«Было прочитано Ибн Вахбу, который сказал: передал нам Якуб ибн Абд ар-Рахман и Яхья ибн Абдаллах ибн Салим, что Амр ибн Абу Амр, вольноотпущенник аль-Мутталиба, сообщил им обоим со слов аль-Мутталиба ибн Абдаллаха ибн Хантаба, со слов Джабира ибн Абдаллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мясо дичи, добытой на суше, дозволено вам, пока вы находитесь в состоянии ихрама, если только вы не охотились на него сами и не охотились на него для вас».
- Хадис 1755Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари1755 - وَأَمَّا حَدِيثُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَنَاهُ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْإِسْفَرَائِنِيُّ ، حَدَّثَنِي خَالِي ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِي بِمِصْرَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي دَاوُدَ
Что касается хадиса Малика, то сообщил нам его аль-Хасан ибн Мухаммад аль-Исфараини, передал мне мой дядя, передал нам Абдаллах ибн Язид аль-Мукри в Египте, передал нам Мухаммад ибн Сулейман ибн Абу Дауд, передал нам Малик ибн Анас со слов Амра ибн Абу Амра, со слов аль-Мутталиба ибн Абдаллаха ибн Хантаба, со слов Джабира ибн Абдаллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное: «Мясо дичи, добытой на суше, дозволено вам, пока вы находитесь в состоянии ихрама, если только вы не охотились на него сами и не охотились на него для вас».