Все передачи хадиса

«Передал нам Яхья, сказавший: „Передал нам Ибн Абу Зи’б, сказавший: «Передал нам Са‘ид бин Абу Са‘ид от Абдуррахмана бин Абу Са‘ида, от его отца, который сказал: „Многобожники отвлекли нас в День у рва (Хандак) от полуденной молитвы (зухр), так что зашло солнце — и это было до того, как в отношении сражения было ниспослано то, что было ниспослано. И тогда Аллах Великий и Всемогущий ниспослал: «И избавил Аллах верующих от сражения» (Аль-Ахзаб, 25). И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Билялю, и тот объявил икамат к полуденной молитве, и он совершил ее так, как совершал ее в ее время, затем объявил икамат к предвечерней молитве (‘аср), и он совершил ее так, как совершал ее в ее время, затем объявил азан к молитве магриб, и он совершил ее так, как совершал ее в ее время““».

«В день у рва (аль-Хандак) мы были задержаны от совершения молитв так, что прошло много времени после магриба, и это было до того, как были ниспосланы предписания касательно сражения. Когда же мы были избавлены от сражения — и это слова Всевышнего: «И избавил Аллах верующих от сражения, ведь Аллах — Всесильный, Могущественный», — Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Билялу, и тот объявил икамат к зухру, и он помолился так, как молится в его время. Затем он объявил икамат к асру, и помолился так, как молится в его время. Затем он объявил икамат к магрибу, и помолился так, как молится в его время».

«И это было до того, как была ниспослана молитва страха — будь то стоя на ногах или верхом».

«И избавил Аллах верующих от сражения, и был Аллах Всесильным, Могущественным». И сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал Биляля, и тот совершил икамат к полуденной молитве (Зухр), и он помолился ею наилучшим образом, так же, как молился ею в свое время. Затем он велел ему, и тот совершил икамат к предзакатной молитве (Аср), и он помолился ею наилучшим образом, так же, как молился ею в свое время. Затем он велел ему, и тот совершил икамат к вечерней молитве (Магриб), и он помолился ею точно так же. (

«И избавил Аллах верующих от сражения, ведь Аллах — Всесильный, Могущественный». И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал Биляла, и тот объявил икамат. Пророк совершил молитву зухр наилучшим образом, как совершал ее в положенное время. Затем был объявлен икамат для асра, и он совершил ее подобным образом. Затем был объявлен икамат для магриба, и он совершил ее подобным образом. Затем был объявлен икамат для иша, и он совершил ее подобным образом. И это было до того, как был ниспослан аят о молитве страха (салят аль-хауф).

«В день Ухуда (Хандака) мы были осаждены так долго, что прошла значительная часть ночи, пока Аллах не избавил нас от этого. И это то, о чем сказал Всевышний Аллах: «И избавил Аллах верующих от сражения, ведь Аллах — Всесильный, Могущественный» (Кол, 33:25). Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, призвал Биляла и велел ему совершить икамат. Тот совершил икамат, и Пророк помолился полуденным (зухр) намазом наилучшим образом, как он обычно молился вовремя. Затем он велел ему совершить икамат для послеполуденного (аср) намаза, и он помолился им. Затем он велел ему совершить икамат для вечернего (магриб) намаза, и он помолился им. Затем он велел ему совершить икамат для ночного (иша) намаза, и он помолился им. И это было до того, как ниспослал

«И избавил Аллах верующих от сражения, ведь Аллах — Всесильный, Могущественный», — Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Билялю, и тот объявил икамат к зухру, и он помолился так, как молился в положенное время. Затем он объявил икамат к асру, и он помолился так, как молился в положенное время. Затем он объявил икамат к магрибу, и он помолился так, как молился в положенное время

«И избавил Аллах верующих от сражения, ведь Аллах — Всесильный, Могущественный» — Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел Билялю, и он объявил икамат (то есть на полуденную молитву — зухр), и он совершил её так, как совершал её в её время. Затем он объявил икамат на предвечернюю молитву (‘аср) и совершил её так, как совершал её в её время. Затем он объявил икамат на вечернюю

1123 — Передал нам его Бундар однажды, сказав: передал нам Яхья и ‘Усман (то есть сын Умара), которые сказали: передал нам Ибн Абу Зи‘б от Са‘ида бин Абу Са‘ида, и он упомянул хадис, в котором есть слова, отсутствующие в сообщении, когда хадис передан отдельно от Яхьи: «Мы были задержаны в день (битвы) у Рва так, что прошло много времени после захода солнца, и это было до того, как было ниспослано предписание касательно сражения. А когда мы были избавлены от сражения — и это слова Всемогущего и Великого Аллаха: «И избавил Аллах верующих от сражения, ведь Аллах — Всесильный, Могущественный» — Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел Билялю, и он объявил икамат (то есть на полуденную молитву — зухр), и он совершил её так, как совершал её в её время. Затем он объявил икамат на предвечернюю молитву (‘аср) и совершил её так, как совершал её в её время. Затем он объявил

«В день у рва (аль-Хандак) мы были задержаны от молитвы, пока не наступило время после Магриба, уже глубокой ночью, пока мы не были избавлены [от этого страха]. И это слова Всевышнего: «И избавил Аллах верующих от сражения, и был Аллах Всесильным, Могущественным». И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал Биляла, и тот объявил о начале молитвы (икамат). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил полуденную молитву (зухр) наилучшим образом, как он её совершал. Затем он объявил икамат и совершил предвечернюю молитву (аср) подобным образом.

«Сообщил нам Ибн Абу Зи'б от аль-Макбури, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Саида аль-Худри, от его отца, который сказал: «В день битвы у рва нас задержали от совершения зухра, асра, магриба и иша, пока Аллах не избавил нас от этого. Это и есть слова Всевышнего: «Аллах избавил верующих от сражения. Аллах — Всесильный, Могущественный». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, приказал Билялю, и тот провозгласил икаму. Затем он совершил зухр так, как совершал его прежде, затем провозгласил икаму и совершил аср так, как совершал его прежде, затем провозгласил икаму и совершил магриб так, как совершал его прежде, затем провозгласил икаму и совершил иша так, как совершал его прежде, до того как был ниспослан аят: «Если же вы будете в страхе, то молитесь на ходу или верхом».

«Мы были задержаны в день битвы у рва от молитв зухр, аср, магриб и иша, пока нам не было даровано избавление, и это слова Аллаха Всевышнего: “Аллах избавил верующих от сражения. Аллах — Всесильный, Могущественный”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал и приказал Билялю, тот провозгласил икамат, и он совершил зухр, как совершал её до этого, затем он провозгласил икамат для асра, как совершал её до этого, затем он провозгласил икамат для магриба, и совершил её, как совершал до этого, затем он провозгласил икамат для иша, и совершил её, как совершал до этого. И это было до того, как ниспослано было: “Если вы испытываете страх, то молитесь на ходу или верхом”».

«В день у рва мы были задержаны с молитвами зухр, аср, магриб и иша, пока это не было избавлено от нас [по воле Аллаха]. И это слова Аллаха: «И избавил Аллах верующих от сражения, ведь Аллах — Всесильный, Могущественный». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, велел Билялю объявить икамат, затем совершил молитву зухр так, как совершал ее до этого; затем [Биляль] объявил икамат для асра, и он совершил ее так, как совершал до этого; затем он объявил икамат и совершил магриб так, как совершал его до этого; затем он объявил икамат и совершил иша так, как совершал ее до этого. И это было до того, как был ниспослан аят: «Если же вы боитесь, то [молитесь] пеши или верхом»».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Ибн Абу Зи‘ба, от Са‘ида бн Абу Са‘ида аль-Макбури, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день ущелий (аль-Ахзаб) не совершал ни зухр, ни ‘аср, ни магриб, ни ‘иша, пока не прошла значительная часть ночи. Он сказал: «И это было до ниспослания молитвы страха». Он приказал Билялю, и тот возвестил азан, затем объявил икамат для зухра, и [Пророк] совершил его так, как совершал его в положенное время. Затем он приказал ему, и тот объявил икамат для ‘асра, и он совершил его так, как совершал его в положенное время. Затем он приказал ему, и тот объявил икамат для магриба, и он совершил его в положенное время так, как совершал его в положенное время. Затем он приказал ему, и тот объявил икамат для ‘иша, и он совершил его так, как совершал его в положенное время.

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан аль-Кади (оба) сказали: передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Ибрахим бин Марзук, передал нам Бишр бин Умар аз-Захрани, передал нам Ибн Абу Зи‘б от Са‘ида аль-Макбури от Абдуррахмана бин Абу Са‘ида аль-Худри от его отца, который сказал: В день у рва (аль-Хандак) нас задержали от молитвы так, что после магриба наступила значительная часть ночи, пока мы не были избавлены [от врагов]. Это и есть слова Всемогущего и Великого Аллаха: «И избавил Аллах верующих от сражения, ведь Аллах — Всесильный, Могущественный». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел Билялу объявить икамат к молитве, и он совершил зухр наилучшим образом, как он совершал его [обычно]. Затем он велел ему объявить икамат, и он совершил аср подобным образом. Затем он велел ему объявить икамат, и он совершил магриб под

«Если вы боитесь, то пешком или верхом».

«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день битвы у Рва, и мы были отвлечены от молитв. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Билялю, и тот провозгласил икаму для каждой молитвы. Это было до того, как ему было ниспослано: “Если вы боитесь, то молитесь на ходу или верхом”».

«Сообщил нам Яхья, передавший: „Сообщил нам ибн Абу Зи‘б, передавший: «Сообщил нам Са‘ид ибн Абу Са‘ид от ‘Абдуррахмана ибн Абу Са‘ида, от его отца, который сказал: „Многобожники отвлекли нас в день у Рва (аль-Хандак) от полуденной молитвы так, что зашло солнце, и это было до того, как в отношении сражения было ниспослано то, что было ниспослано. Тогда Аллах ниспослал: «И избавил Аллах верующих от сражения», и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел Билялю, и он произнес азан к полуденной молитве, и он совершил ее в ее время, затем он произнес азан к послеполуденной молитве, и он совершил ее в ее время, затем он произнес азан к вечерней молитве, и он совершил ее в ее время“»“».

«В день рва (Хандак) нас задержали от совершения зухра, асра, магриба и иша, пока Аллах не избавил нас [от врагов]. Это и есть слова Аллаха: «Аллах избавил верующих от сражения. Аллах — Всесильный, Могущественный». Затем встал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), приказал Билялю, и тот провозгласил икамат. Затем он совершил зухр, как совершал его прежде, затем икамат, и совершил аср, как совершал его прежде, затем икамат, и совершил магриб, как совершал его прежде, затем икамат, и совершил иша, как совершал его прежде. И это было до того, как был ниспослан аят: «Если вы испытываете страх, то молитесь на ходу или верхом».