Все передачи хадиса
ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ . فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ نَصْرِ بْنِ الْمُعَارِكِ الْبَغْدَادِيُّ قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ رَحِمَهُ اللهُ، وَحَدَّثَنَا فَهْدٌ قَالَ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 282 V1Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
«Ни в коем случае не мочитесь в стоячую воду, а затем не совершайте омовение (купание) из нее».
- Хадис 282 V2Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَبُلْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي ، ثُمَّ تَغْتَسِلُ مِنْهُ
«Не мочись в стоячую воду, которая не течет, а затем не совершай омовение (купание) из нее».
- Хадис 283Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиلَا يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ فَقَالَ : كَيْفَ يَفْعَلُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ؟ قَالَ : يَتَنَاوَلُهُ تَنَاوُلًا
«Пусть никто из вас не купается в стоячей воде, будучи в состоянии джанаба». [Кто-то] спросил: «Как же ему поступать, о Абу Хурайра?» Тот ответил: «Черпать ее горстями».
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 69Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ .
«Пусть никто из вас ни в коем случае не мочится в стоячую воду, а затем не купается в ней».
- Хадис 70Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ، وَلَا يَغْتَسِلُ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ .
«Пусть никто из вас ни в коем случае не мочится в стоячую воду и не совершает в ней полное омовение от малого или большого осквернения».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи10 передач
- Хадис 57Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ
«Ни в коем случае не мочитесь в стоячую воду, а затем не берите из нее воду для омовения».
- Хадис 58Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
«Ни в коем случае не мочитесь в стоячую воду, а затем не совершайте в ней полное омовение (гусль)».
- Хадис 220Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ، وَهُوَ جُنُبٌ .
«Пусть никто из вас не совершает полное омовение в стоячей воде, будучи в состоянии малого осквернения (джунуб)».
- Хадис 221Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ .
«Пусть никто из вас ни в коем случае не мочится в стоячую воду, а затем совершает из нее полное омовение».
- Хадис 331Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ، وَهُوَ جُنُبٌ
«Пусть никто из вас не совершает полное омовение в стоячей воде, будучи в состоянии полового осквернения».
- Хадис 396Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ، وَهُوَ جُنُبٌ
«Пусть никто из вас не совершает полное омовение в стоячей воде, будучи в состоянии полового осквернения (джунуб)».
- Хадис 397Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَبُولَنَّ الرَّجُلُ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ أَوْ يَتَوَضَّأُ
«Пусть человек ни в коем случае не мочится в стоячую воду, а затем совершает из нее полное омовение или берет малое омовение».
- Хадис 398Абу Хурайра ад-Дусиنَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ، ثُمَّ يُغْتَسَلُ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ
Сообщил нам Ахмад бин Салих аль-Багдади, сказавший: Передал нам Яхья бин Мухаммад, сказавший: Передал мне Ибн ‘Аджлян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мочиться в стоячую воду, а затем совершать в ней полное омовение после полового осквернения.
- Хадис 399Абу Хурайра ад-Дусиنَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ، ثُمَّ يُغْتَسَلُ مِنْهُ
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин Язид от Суфьяна, от Абу аз-Зинада, от Мусы бин Аби ‘Усмана, от его отца, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мочиться в застоявшуюся воду, а затем совершать из нее полное омовение.
- Хадис 400Абу Хурайра ад-Дусиموقوفلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
Сообщил нам Кутайба, сказавший: Передал нам Суфьян от Айюба, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, сказавшего: Пусть никто из вас ни в коем случае не мочится в стоячую воду, которая не течет, а затем совершает из нее полное омовение.
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 344Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть никто из вас ни в коем случае не мочится в стоячую воду“».
- Хадис 605Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ فَقَالَ : كَيْفَ يَفْعَلُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ؟ فَقَالَ : يَتَنَاوَلُهُ تَنَاوُلًا
«Ни в коем случае не совершайте полное омовение в стоячей воде, будучи в состоянии джанабы». Его спросили: «А как же ему поступать, о Абу Хурайра?» Он ответил: «Черпать ее понемногу».
Муснад Ахмад13 передач
- Хадис 7525Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ
«Пусть никто из вас ни в коем случае не мочится в стоячую воду, а затем не совершает из нее омовение».
- Хадис 7526Абу Хурайра ад-Дусиموقوفمِثْلَهُ . لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ
«Пусть никто из вас ни в коем случае не мочится в стоячую воду, а затем не совершает из нее омовение».
- Хадис 7603Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ
«Пусть никто из вас ни в коем случае не мочится в стоячую воду, а затем совершает из нее омовение».
- Хадис 7868Абу Хурайра ад-Дусиنَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ثُمَّ يُتَوَضَّأُ مِنْهُ
Передал нам Зейд бин аль-Хубаб, сообщил нам Му‘авия бин Салих, сказав: Я слышал, как Абу Марьям рассказывал со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мочиться в стоячую воду, а затем совершать из нее омовение.
- Хадис 8186Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَبُلْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي ، ثُمَّ تَغْتَسِلُ مِنْهُ
И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не мочитесь в стоячую воду, которая не течет, а затем совершайте из нее омовение».
- Хадис 8558Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
«Ни в коем случае не мочитесь в стоячую воду, а затем не купайтесь в ней».
- Хадис 8740Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
«Ни в коем случае не мочитесь в стоячую воду, а затем не совершайте в ней омовение».
- Хадис 9115Абу Хурайра ад-Дусиلَا يُبَالُ فِي الْمَاءِ الَّذِي لَا يَجْرِي ثُمَّ يُغْتَسَلُ مِنْهُ
«Не справляют малую нужду в стоячую воду, а затем совершают из нее полное омовение».
- Хадис 9596Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَبُلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ، وَلَا يَغْتَسِلْ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ
«Пусть никто из вас не мочится в стоячую воду и не совершает в ней полное омовение (гусль) от полового осквернения».
- Хадис 9988Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиوَنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي ، ثُمَّ يُغْتَسَلُ مِنْهُ ، قَالَ مُؤَمَّلٌ : الرَّاكِدِ ثُمَّ يُغْتَسَلُ مِنْهُ
И он (передатчик) сказал: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мочиться в стоячую воду, которая не течет, а затем совершать из нее полное омовение (гусль)». Муаммал сказал: «Стоячую (ар-ракид), а затем совершать из нее полное омовение».
- Хадис 10385Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиنَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يُتَوَضَّأُ مِنْهُ
Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар и Руух, которые сказали: передал нам ‘Ауф от Мухаммада бин Сирина (Руух и Хиляс сказали: от Абу Хурайры), что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мочиться в стоячую воду, а затем брать из нее омовение.
- Хадис 10841Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ .
«Пусть никто из вас ни в коем случае не справляет малую нужду в стоячую воду, а затем не берет из нее омовение».
- Хадис 10892Абу Хурайра ад-Дусиنَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ثُمَّ يُتَوَضَّأُ مِنْهُ .
Передал нам Хаммад ибн Халид, передал нам Муавия ибн Салих от Абу Марьяма от Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он запретил мочиться в стоячую воду, а затем брать из неё омовение.
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан5 передач
- Хадис 1255Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ
«Ни в коем случае не мочитесь никто из вас в стоячую воду, а затем не совершайте из нее омовение».
- Хадис 1256Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ ، فَقَالُوا : كَيْفَ نَفْعَلُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ؟ قَالَ : يَتَنَاوَلُهُ تَنَاوُلًا
«Пусть никто из вас не совершает полное омовение в стоячей воде, будучи в состоянии большой оскверненности (джунуб)». Они спросили: «Как же нам поступать, о Абу Хурайра?» Он ответил: «Черпать ее [вручную]».
- Хадис 1258Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
«Передал нам Хамид бин Яхья аль-Балхи, который сказал: «Передал нам Суфьян от Абу аз-Зинада, от Мусы бин Абу ‘Усмана, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто из вас ни в коем случае не мочится в стоячую воду, которая не течёт, а затем совершает из неё полное омовение»“»».
- Хадис 1260Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ ، أَوْ يَشْرَبُ
«Передал нам Юнус бин ‘Абд аль-A‘ля, который сказал: «Передал нам Анас бин ‘Ияд от Хариса бин ‘Абдуррахмана бин Абу Зубаба, от ‘Ата бин Мина‘а, от Абу Хурайры о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть никто из вас ни в коем случае не мочится в стоячую воду, а затем совершает из неё омовение (вуду) или пьёт из неё“»».
- Хадис 1261Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَبُولُ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ، وَلَا يَغْتَسِلُ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ
«Передал нам Абу Хайсама, который сказал: «Передал нам Яхья аль-Каттан от Ибн ‘Аджляна, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Пусть никто из вас не мочится в стоячую воду и не совершает в ней полное омовение от полового осквернения“»».
Сахих Ибн Хузайма3 передачи
- Хадис 80Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الَّذِي لَا يَجْرِي ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ " . وَقَالَ الْمَخْزُومِيُّ : " فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
«Передал нам Суфьян, от Абу аз-Зинада, от Мусы бин Аби ‘Усмана, от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Ни в коем случае не мочитесь в воду, которая не течет, а затем не совершайте из нее омовение“». А аль-Махзуми сказал: «...в стоячую воду, а затем не совершайте из нее омовение».
- Хадис 109Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ " . قَالَ : كَيْفَ يَفْعَلُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ؟ قَالَ : يَتَنَاوَلُهُ تَنَاوُلًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Пусть никто из вас не совершает полное омовение (гусль) в стоячей воде, будучи в состоянии джанаба“». Спросили: «Как же ему поступать, о Абу Хурайра?» Он ответил: «Черпать ее».
- Хадис 110Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ أَوْ يَشْرَبُ
«Пусть никто из вас ни в коем случае не мочится в стоячую воду, а затем берет из нее воду для омовения или пьет ее».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 3073Абу Хурайра ад-Дусиموقوفنَهَى أَوْ نُهِيَ أَنْ يَبُولَ الرَّجُلُ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ أَوِ الرَّاكِدِ ، ثُمَّ يَتَوَضَّأَ مِنْهُ أَوْ يَغْتَسِلَ مِنْهُ
«Он запретил — или было запрещено — человеку мочиться в стоячую или застойную воду, а затем совершать из неё омовение или купаться».
- Хадис 9253Абу Хурайра ад-Дусиنَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ، ثُمَّ يُتَوَضَّأُ مِنْهُ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил мочиться в стоячую воду, а затем совершать из нее омовение».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 1509Абу Хурайра ад-Дусиموقوفلَا يَبُلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
«Пусть никто из вас не мочится в постоянную (стоячую) воду, а затем не совершает из неё омовение».
- Хадис 1510Абу Хурайра ад-Дусиموقوفلَا يَبُلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَطَهَّرْ مِنْهُ
«Пусть никто из вас не мочится в постоянную (стоячую) воду, а затем не очищается (не совершает омовение) из неё».
- Хадис 1511Абу Хурайра ад-Дуси: لَا يَبُلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ، وَلَا يَغْتَسِلْ فِيهِ مِنْ جَنَابَةٍ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Пусть никто из вас не мочится в постоянную (стоячую) воду и не совершает в ней полное омовение (гусль) после состояния осквернения (джанаба)"».
- Хадис 1512Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَبُلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ثُمَّ يَتَوَضَّأْ مِنْهُ
«Сообщил нам Му'авия ибн Салих, который сказал: "Сообщил мне Абу Марьям от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Пусть никто из вас не мочится в стоячую воду, а затем не совершает из неё омовение""».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 299Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал: Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ни в коем случае не мочитесь в стоячую воду, которая не течет, а затем не берите из нее омовение».
- Хадис 300Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ
«Пусть никто из вас ни в коем случае не мочится в стоячую воду, а затем не берет из нее омовение».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра15 передач
- Хадис 472Абу Хурайра ад-Дусиلَا يُبَالُ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ الَّذِي لَا يَجْرِي ، ثُمَّ يُغْتَسَلُ مِنْهُ
«Пусть никто из вас не мочится в стоячую воду, которая не течет, а затем совершает из нее полное омовение (гусль)».
- Хадис 1132Абу Хурайра ад-Дусиلَا يُبَالُ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي ثُمَّ يُغْتَسَلُ مِنْهُ
(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, передал нам Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хусейн аль-Каттан, передал нам Ахмад бин Юсуф ас-Сулами, передал нам Абд ар-Раззак, передал нам Маамар, от Хаммама бин Мунаббиха, который сказал: «Вот что рассказал нам Абу Хурайра, сказавший: „Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — сказал: «Не мочатся в стоячую воду, которая не течет, а затем не совершают из нее полное омовение»“».
- Хадис 1147Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиلَا يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, и Абу Закария бин Абу Исхак аль-Музакки, и Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан аль-Кади, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Абдуллах бин Абд аль-Хакам, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр бин аль-Харис, от Букайра бин Абдуллаха, что Абу ас-Саиб — вольноотпущенник Хишама бин Зухры — рассказал ему, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — сказал: „Ни в коем случае не совершайте полное омовение в стоячей воде, будучи в состоянии полового осквернения“».
- Хадис 1148Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلَا يَغْتَسِلْ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ
И в том же ключе смысл (того, что сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, передал нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Давуд, передал нам Мусаддад, передал нам Яхья, то есть сын Саида аль-Каттана, от Мухаммада бин Аджлана, который сказал: «Я слышал, как мой отец рассказывал со слов Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — сказал: «Пусть никто из вас ни в коем случае не мочится в стоячую воду и не совершает в ней полное омовение после полового осквернения»“».
- Хадис 1149Абу Хурайра ад-Дусиنَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ، وَأَنْ يُغْتَسَلَ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ
(И передано) от него, от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует: «Что он запретил мочиться в стоячую воду и совершать в ней полное омовение после полового осквернения».
- Хадис 1150Абу Хурайра ад-Дусиنَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ، ثُمَّ يُغْتَسَلُ مِنْهُ لِلْجَنَابَةِ
(Сообщил нам) Абуль-Хасан: Али бин Мухаммад бин Али аль-Мукри, (передал нам) аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, (передал нам) Юсуф бин Якуб аль-Кады, (передал нам) Мухаммад бин Абу Бакр, (передал нам) Яхья бин Мухаммад бин Кайс, (передал нам) Мухаммад бин Адлян, от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мочиться в стоячую воду, а затем совершать из нее полное омовение (гусль) от джанаба.
- Хадис 1151Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Ахмад: Мухаммад бин Мухаммад аль-Хафиз, (передал нам) Абуль-Аббас Мухаммад бин Исхак ас-Сакафи, (передал нам) Абд аль-Карим бин аль-Хайсам, (передал нам) Абу аль-Яман, (передал нам) Шуайб, (передал нам) Абу аз-Зинад, что он слышал, как Абд ар-Рахман аль-Арадж рассказывал, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: поистине, он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Пусть никто из вас ни в коем случае не мочится в стоячую воду, а затем совершает из нее полное омовение».
- Хадис 1152Абу Хурайра ад-Дусиموقوفلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
(Сообщил нам) Абуль-Хасан бин Бишран аль-Адль в Багдаде, (передал нам) Абу Джафар: Мухаммад бин Амр ар-Раззаз, (передал нам) Саадан бин Наср, (передал нам) Суфьян бин Уйейна, от Абу аз-Зинада, от Мусы бин Абу Усмана, от своего отца, от Абу Хурайры, возведшего этот хадис к Пророку (марфу‘), который сказал: «Пусть никто из вас ни в коем случае не мочится в стоячую воду, а затем совершает из нее полное омовение».
- Хадис 1153Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ أَوْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абд ар-Рахман: Мухаммад бин Абдуллах ат-Таджир, (передал нам) Абу Хатим ар-Рази, (передал нам) аль-Ансари, (передал нам) Хишам бин Хассан. (И сообщил нам) Абу Абдуллах, сказавший: и сообщил мне Абу Бакр бин Абдуллах (причем эта версия принадлежит ему), (передал нам) аль-Хасан бин Суфьян, (передал нам) Усман бин Абу Шейба, (передал нам) Джарир, от Хишама, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто из вас ни в коем случае не мочится в стоячую воду, а затем совершает малое омовение или полное омовение из нее».
- Хадис 1154Абу Хурайра ад-Дуси, Аль-Хасан аль-Басри2 цепиلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَطَهَّرُ مِنْهُ
(Сообщил нам) Абуль-Хасан аль-Мукри, передал нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, (передал нам) Юсуф бин Якуб, (передал нам) Мухаммад бин Абу Бакр, (передал нам) Яхья бин Саид, от Ауфа, от аль-Хасана, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И сказал: (И передал нам) Мухаммад, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Пусть никто из вас ни в коем случае не мочится в стоячую воду, а затем очищается с ее помощью».
- Хадис 1155Абу Хурайра ад-Дусиموقوفلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
(Сообщил нам) Али бин Мухаммад бин Бишран в Багдаде, (передал нам) Мухаммад бин Амр ар-Раззаз, (передал нам) Саадан бин Наср, (передал нам) Суфьян бин Уйейна, от Айюба, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: «Пусть никто из вас ни в коем случае не мочится в стоячую воду, а затем совершает из нее полное омовение».
- Хадис 1156Абу Хурайра ад-Дусиلَا يُبَالُ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي ثُمَّ يُغْتَسَلُ مِنْهُ
(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, (передал нам) Абу Бакр аль-Каттан, (передал нам) Ахмад бин Юсуф, (передал нам) Абд ар-Раззак, (передал нам) Ма‘мар, от Хаммама бин Мунаббиха, который сказал: вот что рассказал нам Абу Хурайра, сказавший: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не мочатся в стоячую воду, которая не течет, а затем совершают из нее полное омовение».
- Хадис 1157Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ أَوْ يَشْرَبُ
(И передано) от Ата ибн Мина, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто из вас ни в коем случае не мочится в стоячую воду, а затем совершает из нее малое омовение или пьет из нее».
- Хадис 1230Абу Хурайра ад-Дусиموقوفلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
(И сообщил нам) Абуль-Хасан ибн Бишран, (передал нам) Абу Джа‘фар ар-Раззаз, (передал нам) Са‘дан ибн Наср, (передал нам) Суфьян ибн ‘Уйейна, со слов Аби Зинада, со слов Мусы ибн Аби Усмана, со слов его отца, со слов Абу Хурайры, возведшего этот хадис к Пророку (марфу‘), который сказал: «Ни в коем случае не мочитесь в стоячую воду, а затем не берите из нее воду для омовения (и не совершайте полное омовение)».
- Хадис 1231Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиعَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمَعْنَاهُ . أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ . لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
1231 — (И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу Бакр ибн Салман, (передал нам) аль-Хасан ибн Мукрам и Ахмад ибн Хайян ибн Мула‘иб, которые сказали: (передал нам) Абдуллах ибн Бакр ас-Сахми, (передал нам) Хишам ибн Хассан, со слов Ибн Сирина, со слов Абу Хурайры, со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное. Это привел Муслим в своем «Сахихе» из хадиса Хишама ибн Хассана: «Ни в коем случае не мочитесь в стоячую воду, а затем не совершайте из нее омовение».
Сунан ад-Даракутни1 передача
Муснад аль-Баззара9 передач
- Хадис 7617Абу Хурайра ад-Дусиنَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ، ثُمَّ يُتَوَضَّأُ مِنْهُ أَوْ يُغْتَسَلُ
Передал нам Саляма ибн Шабиб, сказавший: передал нам аль-Хасан ибн Мухаммад ибн А‘ян, сказавший: передал нам Ма‘киль (то есть ибн ‘Убайдуллах аль-Джазари), от Аз-Зубайра, от Джабира, от Абу Хурайры: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мочиться в стоячую воду, а затем брать из нее воду для омовения или совершать полное омовение (гусль).
- Хадис 8371Абу Хурайра ад-Дусиنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبُولَ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلَا يَغْتَسِلُ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ
Передал нам Амр, который сказал: сообщил нам Яхья, который сказал: сообщил нам Мухаммад бин Аджлан от своего отца со слов Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил кому-либо из вас мочиться в стоячую воду и совершать в ней полное омовение (гусль) от состояния полового осквернения.
- Хадис 9402Абу Хурайра ад-Дусиنَهَى أَنْ يَبُولَ الرَّجُلُ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ
Передал нам Абда бин Абдуллах, передал нам Зайд бин аль-Хубаб, передал нам Муавия бин Салих, от Абу Марьяма, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил человеку мочиться в стоячую воду, а затем брать из нее омовение.
- Хадис 9517Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть никто из вас ни в коем случае не мочится в стоячую воду, а затем не берет из нее омовение“».
- Хадис 9880Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
«Пусть никто из вас ни в коем случае не мочится в стоячую воду, а затем совершает из нее полное омовение».
- Хадис 9899Абу Хурайра ад-Дусиنَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ
Передал нам Мухаммад бин ‘Абд аль-А‘ля ас-Сан‘ани, передал нам Абу Халаф ‘Абдуллах бин ‘Иса, передал нам Юнус бин ‘Убейд, от Мухаммада бин Сирина, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мочиться в стоячую воду.
- Хадис 9934Абу Хурайра ад-Дусиموقوفلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ، أَوْ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ
«Ни в коем случае не мочитесь в стоячую воду» — или же он запретил мочиться в стоячую воду.
- Хадис 10002Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ
«Пусть никто из вас ни в коем случае не мочится в стоячую воду, а затем берет из нее омовение».
- Хадис 10042Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
И по нему же сообщается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто из вас ни в коем случае не мочится в стоячую воду, а затем совершает из нее полное омовение».
Муснад аль-Хумайди2 передачи
- Хадис 995Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
«Пусть никто из вас ни в коем случае не мочится в стоячую воду, а затем совершает в ней полное омовение».
- Хадис 996Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
«Пусть никто из вас ни в коем случае не мочится в стоячую воду, которая не течет, а затем совершает в ней полное омовение».
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 55Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ
«Пусть никто из вас ни в коем случае не мочится в стоячую воду, а затем не берет из нее воду для омовения».
- Хадис 57Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
«Пусть никто из вас ни в коем случае не мочится в стоячую воду, а затем не совершает в ней полное омовение (гусль)».
- Хадис 220Абу Хурайра ад-Дусиنَهَى أَنْ يَبُولَ الرَّجُلُ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ، ثُمَّ يَغْتَسِلَ مِنْهُ
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах бин Язид от Суфьяна, от Абу аз-Зинада, от Мусы бин Абу Усмана, от его отца, от Абу Хурайры — о том, что Посланник Аллаха, да благословит his Аллах и приветствует, запретил человеку мочиться в стоячую воду, а затем совершать в ней полное омовение.
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мунтака2 передачи
- Хадис 57Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ
«Пусть никто из вас ни в коем случае не мочится в стоячую воду, которая не течёт, а затем совершает из неё омовение».
- Хадис 59Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ ، فَقَالَ : كَيْفَ يَفْعَلُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ؟ قَالَ : يَتَنَاوَلُهُ تَنَاوُلًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Пусть никто из вас не совершает полное омовение (гусль) в стоячей воде, будучи в состоянии осквернения (джунуб)”». Его спросили: «А как же ему поступить, о Абу Хурейра?» Он ответил: «Пусть зачерпывает ее (руками)».