Все передачи хадиса
مَنْ كَانَ لَهُ فَرَطَانِ مِنْ أُمَّتِي أَدْخَلَهُ اللهُ بِهِمَا الْجَنَّةَ » . فَقَالَتْ عَائِشَةُ : فَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ مِنْ أُمَّتِكَ ؟ قَالَ : « وَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ يَا مُوَفَّقَةُ » . قَالَتْ : فَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ فَرَطٌ مِنْ أُمَّتِكَ ؟ قَالَ : « فَأَنَا فَرَطٌ لِأُمَّتِي ، لَنْ يُصَابُوا بِمِثْلِي
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 1062Абдуллах ибн Аббас2 цепиمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطَانِ مِنْ أُمَّتِي أَدْخَلَهُ اللهُ بِهِمَا الْجَنَّةَ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : فَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ مِنْ أُمَّتِكَ ؟ قَالَ : وَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ يَا مُوَفَّقَةُ . قَالَتْ : فَمَنْ لَمْ يَكُن
«У кого из моей уммы умрут двое преждевременных детей (фаратан), тех Аллах введет за это в Рай». Аиша спросила: «А у кого умрет один ребенок из твоей уммы?» Он ответил: «И у кого один, о удостоенная блага». Она спросила: «А у кого не будет умерших детей из твоей уммы?» Он ответил: «Тогда я — опережающий (фарат) для моей уммы, и не постигнет их беда, подобная [утрате] меня».
- Хадис 1062 (م)Абдуллах ибн Аббасموقوفأَنْبَأَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ بَارِقٍ - فَذَكَرَ نَحْوَهُ . وَسِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ هُوَ أَبُو زُمَيْلٍ الْحَنَفِيُّ . مَنْ كَانَ لَهُ فَرَطَانِ مِنْ أُمَّتِي أَدْخَلَهُ اللهُ بِهِمَا الْجَنَّةَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ ف
«У кого из моей уммы умрут двое преждевременных детей, тех Аллах введет за это в Рай», — и так далее...
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 3098Абдуллах ибн Аббасمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطَانِ مِنْ أُمَّتِي دَخَلَ الْجَنَّةَ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : بِأَبِي ، فَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ ؟ فَقَالَ : وَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ يَا مُوَفَّقَةُ ، قَالَتْ : فَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ فَرَطٌ مِنْ أُ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „У кого из моей уммы умерло двое детей [прежде него] (фаратан), тот войдет в Рай“. Аиша спросила: „Да будут отец мой и мать выкупкой за тебя, а если один ребенок?“ Он ответил: „И у кого один ребенок, о преуспевающая“. Она спросила: „А у кого нет умерших детей из твоей уммы?“ Он ответил: „Тогда я — опережающий предводитель (фарат) моей уммы, ибо они не постигнуты несчастьем, подобным утрате меня“».
- Хадис 3100Абдуллах ибн Аббас, Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиبِمِثْلِهِ . لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ثُمَّ لَيُكْتَبُنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ
«Некоторые люди непременно прекратят оставлять пятничные молитвы, или же Аллах запечатает их сердца, после чего они непременно будут записаны в числе беспечных».
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7247Абдуллах ибн Аббасمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطَانِ مِنْ أُمَّتِي أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : وَوَاحِدَةٌ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " وَوَاحِدَةٌ يَا مُوَفَّقَةُ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى
(И сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, сообщил нам Абу аль-‘Аббас ‘Абдуллах ибн ‘Якуб аль-Кермани, от Мухаммада ибн Аби ‘Якуба аль-Кермани, передал нам Яхья ибн Са‘ид, передал нам ‘Абду раббихи ибн Барик аль-Ханафи, передал мне мой дед Симак ибн аль-Валид аль-Ханафи, от Ибн ‘Аббаса о том, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «У кого из моей общины будет два опередивших его ребенка (фарат), тех Аллах введет в Рай». ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, спросила: «А если один, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «И один, о преуспевшая!» Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «А у кого из моей общины не будет опередивших детей, то я — опережающий (предводитель) для того, у кого нет опередивших, ибо их не постигало несчастье из-за потери кого-либо подобного мне».
- Хадис 7248Абдуллах ибн Аббасفَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ . مَنْ كَانَ لَهُ فَرَطَانِ مِنْ أُمَّتِي أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا وَوَاحِدَةٌ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ وَوَاحِدَةٌ يَا مُوَفَّقَةُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ ال
«У кого из моей уммы умерло двое опередивших [детей], того Аллах введет в Рай». ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) спросила: «А если один, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «И один, о преуспевающая!» Затем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «А у кого из моей уммы нет опередившего [ребенка], то я — опережающий для того, у кого нет опередившего, и не будут поражены ничем подобным мне». И передал нам имам Абу ат-Таййиб Сахль ибн Мухаммад ибн Сулейман (да помилует его Аллах): сообщил нам Абу аль-Хасан Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн ‘Али ад-Даккак
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 3875Абдуллах ибн Аббас6 цепей: مَنْ مَاتَ لَهُ فَرَطَانِ مِنْ أُمَّتِي أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ ، قَالَتْ عَائِشَةُ : وَمَنْ مَاتَ لَهُ فَرَطٌ ؟ قَالَ : وَمَنْ مَاتَ لَهُ فَرَطٌ يَا مُوَفَّقَةُ ، قَالَتْ : فَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ فَرَطٌ ؟ قَالَ :
Ат-Табарани сказал: «Рассказал нам аль-Хусейн ибн Исхак ат-Тустари, от Мухаммада ибн Аби Бакра аль-Мукаддами». Также рассказал нам Али ибн аль-Мубарак ас-Сан’ани, от Зайда ибн аль-Мубарака, они сказали: «Рассказал нам Абду Раббихи ибн Барик аль-Ханафи, рассказал мне Симак аль-Ханафи, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Того из моей общины, у кого умерли двое детей (фарат), Аллах введет в Рай». Аиша спросила: «А у кого умер один ребенок?» Он ответил: «И у кого умер один ребенок, о преуспевшая». Она спросила: «А у кого не было умерших детей?» Он ответил: «Тогда я — «фарат» (предводитель и заступник) для моей общины, ибо они не будут испытаны никем подобным мне».
- Хадис 3876Абдуллах ибн Аббас2 цепиمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطَانِ مِنْ أُمَّتِي دَخَلَ الْجَنَّةَ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : بِأَبِي فَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ ، فَقَالَ : وَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ يَا مُوَفَّقَةُ ، قَالَتْ فَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ فَرَطٌ مِنْ أُمَّت
«Я слышал, как Ибн Аббас говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Того из моей общины, у кого умерли двое детей, Аллах введет в Рай». Аиша сказала: «Да станут отец мой и мать выкупом за тебя, а у кого умер один ребенок?» Он ответил: «И у кого умер один ребенок, о преуспевшая». Она спросила: «А у кого из твоей общины не было умерших детей?» Он ответил: «Тогда я — «фарат» для моей общины, ибо они не будут испытаны никем подобным мне».
- Хадис 3877Абдуллах ибн Аббасمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطَانِ مِنْ أُمَّتِي أَدْخَلَهُ اللهُ بِهِمَا الْجَنَّةَ ، قَالَتْ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، فَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ وَاحِدٌ مِنْ أُمَّتِكَ ؟ قَالَ : وَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ وَاحِدٌ يَا مُوَفَّقَةُ ، قَا
«Я слышал, как Абдуллах ибн Аббас рассказывал, что он слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Того из моей общины, у кого умерли двое детей (фаратан), Аллах введет за них в Рай». (Одна женщина) спросила: «О Пророк Аллаха, а если у кого-то умер один ребенок из твоей общины?» Он ответил: «И того, у кого умер один ребенок, о преуспевшая». Она спросила: «А если у кого-то