Все передачи хадиса
سُئِلَتْ عَائِشَةُ « مَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِكِ ؟ » قَالَتْ : « مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهُ مِنْ لِيفٍ » . 321 - وَسُئِلَتْ حَفْصَةُ « مَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِكِ ؟ » قَالَتْ : مِسْحًا نَثْنِيهِ ثَنْيَتَيْنِ ، فَيَنَامُ عَلَيْهِ . فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، قُلْتُ : لَوْ ثَنَيْتُهُ أَرْبَعَ ثَنْيَاتٍ لَكَانَ أَوْطَأَ لَهُ ! فَثَنَيْنَاهُ لَهُ بِأَرْبَعِ ثَنْيَاتٍ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ : « مَا فَرَشْتُمْ لِيَ اللَّيْلَةَ ؟ » قَالَتْ : قُلْنَا : هُوَ فِرَاشُكَ إِلَّا أَنَّا ثَنَيْنَاهُ بِأَرْبَعِ ثَنْيَاتٍ ، قُلْنَا : هُوَ أَوْطَأُ لَكَ ، قَالَ : « رُدُّوهُ لِحَالَتِهِ الْأُولَى ، فَإِنَّهُ مَنَعَتْنِي وَطَاءَتُهُ صَلَاتِي اللَّيْلَةَ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 3097‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي بَيْتِي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ ، إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي ، فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ ، فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался так, что в моем доме не было ничего съедобного для живого существа, кроме половины ячменя на моей полке. Я ела из него до тех пор, пока это не затянулось, затем взвесила его, и оно закончилось».
- Хадис 6451‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَقَدْ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي ، فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, а на моей полке не было ничего съедобного для живого существа, кроме половины мешка ячменя на моей полке. Я ела из него до тех пор, пока это не затянулось для меня, затем я взвесила его, и оно закончилось».
- Хадис 6456‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَدَمٍ وَحَشْوُهُ مِنْ لِيفٍ .
«Постель Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была из кожи, а набита она была пальмовыми волокнами».
Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 2082 V1‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي يَتَّكِئُ عَلَيْهَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ .
Передал нам Абу Бакр б. Абу Шейба, передал нам ‘Абда б. Сулейман от Хишама б. ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: Подушка Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на которую он опирался, была из кожи, набитой пальмовым лыком.
- Хадис 2082 V2‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикإِنَّمَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ .
И передал мне ‘Али б. Хаџр ас-Са‘ди, сообщил нам ‘Али б. Мусхир от Хишама б. ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: Постель Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на которой он спал, была из кожи, набитой пальмовым лыком.
- Хадис 2082 V3‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиإِنَّمَا كَانَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ
«Ложе Посланника Аллаха» (в хадисе Абу Му‘авии: «на котором он спит»). Поистине, ложе Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на котором он спал, было из кожи, набитой пальмовым лыком.
- Хадис 2973‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ ، لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ ، فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ .
«Скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а на моей полке не было ничего съедобного для живого существа, кроме половины мешка ячменя, [лежавшего] у меня на полке. Я ела из него долгое время, а затем взвесила его, и он закончился».
Сунан Абу Дауда3 передачи
- Хадис 4146‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ ابْنُ مَنِيعٍ : الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ بِاللَّيْلِ ، ثُمَّ اتَّفَقَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ .
«Подушка Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует…» — Ибн Мани добавил: «…на которой он спал ночью», — и затем они оба сошлись: «…была из кожи, набитой пальмовым лыком».
- Хадис 4147‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ ضِجْعَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ .
«Ложе Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было из кожи, набитой пальмовым лыком».
- Хадис 4187‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوْقَ الْوَفْرَةِ ، وَدُونَ الْجُمَّةِ .
Передал нам Ибн Нуфайль, передал нам Абдуррахман бин Аби Зинад, от Хишама бин Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: Волосы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были чуть длиннее вафры (волос, свисающих до мочки уха), но короче джуммы (волос, свисающих до плеч).
Джами ат-Тирмизи3 передачи
- Хадис 1761‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикإِنَّمَا كَانَ فِرَاشُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ أَدَمٌ حَشْوُهُ لِيفٌ .
Передал нам Али бн Хаджр, сказавший: сообщил нам Али бн Мусхир от Хишама бн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: Постель Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на которой он спал, была из кожи, набитой пальмовым лыком.
- Хадис 2467‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَنَا شَطْرٌ مِنْ شَعِيرٍ ، فَأَكَلْنَا مِنْهُ مَا شَاءَ اللهُ ، ثُمَّ قُلْتُ لِلْجَارِيَةِ: كِيلِيهِ فَكَالَتْهُ ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ فَنِيَ ، قَالَتْ: فَل
«Измерь его». Она измерила, и не прошло много времени, как он исчерпался. Она сказала: «И если бы мы оставили его, то ели бы из него еще дольше».
- Хадис 2469‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَتْ وِسَادَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي يَضْطَجِعُ عَلَيْهَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ
Передал нам Ханнад, сказав: передал нам ‘Абда, от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: Подушка Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на которой он ложился, была из кожи, набитой пальмовым лыком.
Сунан Ибн Маджа3 передачи
- Хадис 3345‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَقَدْ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي بَيْتِي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي ، فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ ، فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, а в моем доме не было ничего съедобного для живого существа, кроме половины [куска/запаса] ячменя на моей полке. Я ела из этого, пока прошло много времени, затем я взвесила это, и оно закончилось».
- Хадис 3635‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعَرُهُ دُونَ الْجُمَّةِ وَفَوْقَ الْوَفْرَةِ
Передал нам Абд ар-Рахман бин Ибрахим, передал нам Ибн Аби Фудейк от Абд ар-Рахмана бин Аби аз-Зинада, от Хишама бин Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: Волосы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были короче джуммы (волос, свисающих на плечи) и длиннее вафры (волос, достигающих мочек ушей).
- Хадис 4151‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكَانَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدَمًا ، حَشْوُهُ لِيفٌ .
Передал нам Абд Аллах бн Са‘ид, передал нам Абд Аллах бн Нумайр и Абу Халид от Хишама бн ‘Урвы от его отца от ‘Аиши, которая сказала: Постелью Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была кожа, набитая пальмовым лыком.
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 24209‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ ضِجَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ بِاللَّيْلِ مِنْ أَدَمٍ مَحْشُوًّا لِيفًا .
Передал нам Абу Муавия, передал нам Хишам бин Урва, от своего отца, от Аиши, которая сказала: Постель Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на которой он спал ночью, была из кожи, набитой пальмовым лыком.
- Хадис 24293‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهُ مِنْ لِيفٍ
Передал нам Ибн Нумайр, передал нам Хишам от своего отца от Аиши, которая сказала: Постель Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была сделана из кожи, набитой пальмовым лыком.
- Хадис 24451‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدَمًا ، وَحَشْوُهُ لِيفٌ .
«Постель Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была из кожи, а набита она была пальмовым лыком».
- Хадис 24768‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикيَا ابْنَ أُخْتِي ، كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوْقَ الْوَفْرَةِ وَدُونَ الْجُمَّةِ ، وَايْمُ اللهِ يَا ابْنَ أُخْتِي ، إِنْ كَانَ لَيَمُرُّ عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
Передал нам Сурейдж, сказав: передал нам ибн Абу аз-Зинад, от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, что она сказала: «О сын моей сестры, волосы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были длиннее вафры (волос, достигающих мочек ушей) и короче джуммы (волос, спадающих на плечи). И клянусь Аллахом, о сын моей сестры, бывало так, что для семьи Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, проходил месяц, и в доме Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не разжигали огня (для приготовления пищи), кроме как если это было мясо небольшого животного. И не было у них ничего, кроме двух черных [продуктов]: воды и фиников, если не считать того, что вокруг нас жили соседи из числа ансаров — да воздаст им Аллах благом и в прежние времена, и ныне — которые каждый день посылали Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молока от своих
- Хадис 24871‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُونَ الْجُمَّةِ ، وَفَوْقَ الْوَفْرَةِ
«Волосы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были короче джуммы (волос, достигающих мочек ушей) и длиннее вафры (волос, достигающих ушей)».
- Хадис 25729‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ ضِجَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَدَمٍ مَحْشُوًّا لِيفًا .
«Постель Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была из кожи, набитой пальмовыми волокнами».
- Хадис 25773‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كَانَ يَرْقُدُ عَلَيْهِ هُوَ وَأَهْلُهُ مِنْ أَدَمٍ مَحْشُوًّا لِيفًا .
«Постелью Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на которой он спал вместе со своей женой, была кожаная подстилка, набитая пальмовым лыком».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 1041‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فَوْقَ الْوَفْرَةِ ، وَدُونَ الْجُمَّةِ
Передал нам Ахмад, сказав: сообщил нам Абу Джафар, сказав: сообщил нам Абд ар-Рахман ибн Аби Зияд со слов Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: Волосы Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) были длиннее уровня мочек ушей, но не достигали плеч.
- Хадис 6964‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикهَلَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا تَرَكَ فِي بَيْتِي إِلَّا إِصْعَ شَعِيرٍ ، فَأَكَلْتُهُ حَتَّى مَلَلْتُهُ ، فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ ، فَلَيْتَنِي لَمْ أَكِلْهُ
С тем же иснадом: от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался, не оставив в моем доме ничего, кроме горсти ячменя. Я ела его, пока он мне не надоел, а когда я отмерила его, он закончился, и я пожалела, что съела его».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 35450‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ وِسَادُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي يَتَّكِئُ عَلَيْهِ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهُ لِيفٌ
«Подушка Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), на которую он опирался, была из кожи, набитой пальмовым волокном».
- Хадис 35894‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَقَدْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي رَفِّي شَيْءٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, и на моей полке не было ничего, что могло бы съесть живое существо, кроме половины ячменя, лежавшего на моей полке».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 13443‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиلَقَدْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَا فِي بَيْتِي شَيْءٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ ، إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي ، فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, а в моем доме не было ничего съедобного для живого существа, кроме половины мешка ячменя на моей полке. Я ела из него, пока он не надоел мне, тогда я взвесила его, и он закончился».
- Хадис 13444‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهُ لِيفٌ
«Постель Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была из кожи, набитой пальмовым лыком».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 4404‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ بِاللَّيْلِ مِنْ أَدَمٍ مَحْشُوًّا لِيفًا
«Постель Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), на которой он спал ночью, была из кожи, набитой пальмовым волокном».
- Хадис 4959‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ فِرَاشُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الَّذِي نَرْقُدُ فِيهِ ، مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهُ لِيفٌ
«Постель Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на которой мы спали, была из кожи, набитой пальмовым волокном».
Муснад ‘Абд бин Хумайд1 передача
Аш-Шамаиль аль-Мухаммадийя2 передачи
- Хадис 328‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикإِنَّمَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهُ لِيفٌ
«Постель Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на которой он спал, была из кожи, набитой пальмовым волокном».
- Хадис 329эта передачаХафса бинт Умар ибн аль-Хаттаб, ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиسُئِلَتْ عَائِشَةُ « مَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِكِ ؟ » قَالَتْ : « مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهُ مِنْ لِيفٍ » . 321 - وَسُئِلَتْ حَفْصَةُ « مَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الل
«Каким было постельное белье Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в твоем доме?» Она ответила: «Из кожи, набитой пальмовым лыком». Также спросили Хафсу: «Каким было постельное белье Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в твоем доме?» Она ответила: «Это было грубое сукно, которое мы складывали вдвое, и он спал на нем. Однажды ночью я подумала: „Если сложить его вчетверо, ему будет мягче!“ И мы сложали его для него вчетверо. Когда наступило утро, он спросил: „Что вы постелили мне сегодня ночью?“ Она ответила: «Мы сказали: „Это твое обычное ложе, но мы сложили его вчетверо, чтобы тебе было мягче“». Он сказал: «Верните его в прежнее состояние, ибо его мягкость пом